Tras partir de tierras catalanas, y pasar por las llanuras holandesas, este esquema llega a la meseta castellana, provisto de todo lo necesario para bordarlo.
Il est parti de Barcelona, et après un séjour estival aux Pays-Bas, ce modèle chez moi avec tout ce qu’il faut pour le broder.
Live Simply de The Primitive Needle
Lo estoy haciendo en 1/1 y os aseguro que es una auténtica delicia.
… como siempre, en:
Je brode toujours dans:
Un precioso modelo, de colorido muy otoñal, de Notforgotten Farm.
Un superbe modèle, aux couleurs très automnales, de Notforgotten Farm
Un coup de foudre du début de l’été, mais à peine fini hier. Et pour la prémière fois, et suivant les indications de la grille, je l’ai teinté une fois fini avec du thé noir. J’ai obtenu un rendu ancien très beau. Les fils sont DMC, aucun risque de pouvoir se déteindre.
Está bordado sobre un 40 ct Cream de Zwiegart en 1/2; ultimamente utilizo counts muy altos, en este caso obligatoriamente porque es un motivo muy grande (180 x 180 puntos) y había que reducirlo como fuera. En mi versión mide 22.5 cm de lado.
Je commence à m’habituer à broder sur des counts très hauts, j’aime bien le rendu des petites croix sur un 14 ou 16 fils, comme dans cette broderie, dont le motif est énorme (180 x 180 croix), il fallait la réduire (22.5 x 22.5 cm. finalement).
Tras el intenso calor, unos nubarrones aparecieron en el horizonte…
Après la chaleur, quelques nuages sont aparus dans l’horizon….
…y descargaron una leve lluvia sobre las plantas sedientas.
…et la pluie commence à tomber sur le jardin.
En versión Bent Creek:
Selon Bent Creek:
The Weathered Garden de BC. 28 Vintage Mocha de Zweigart. Hilos DMC y WDW (propuestos en el esquema). Mide 17.8 x 13,3 cm
Esta es una versión light de ese anhelo de otoño que parece que todos tenemos, y que incluso esos grandes almacenes tan conocidos han recogido en su slogan de temporada (“ganas de vender”, diría yo).
Envie d’automne après un eté très, très chaud qui semble ne pas nous vouloir quitter encrore (24 º aujourd’hui). Envie de quelque chose de rapide…. et les modèles BC sont toujours parfaits !!!
Sin embargo, nunca llueve a gusto de todos, y conozco y lamento los estragos que el agua ha hecho estos días en algunas de nuestras regiones y que han costado vidas humanas; confío en que no os haya afectado directamente.
... y así os lo enseño, dos meses después: 
.... sí, sí, no estais viendo mal, apenas unas cuantas cruces más.... :((
À peine quelques petites croix de plus....
Nada comparable al magnífico trabajo de María, o la propia Olga, que como todos los meses y con puntualidad británica me ha mandado sus fotos:
Rien à voir avec le beau travail de María o celui de Olga:
Estoy tremendamente avergonzada, pero con el firme propósito de ponerme las pilas para recuperar el tiempo perdido.
Además de las que menciono en este artículo, participan en este SAL:
Elles aussi font partie de ce SAL:
Me inspiré en una idea de Béa, sólo que le he dado un aire más infantil con el paspartú floreado (forrado por mí). 
El marco lo encontré en Dechado, cuando fui a elegir la tela, y es exactamente del mismo tono que la falda... bonito detalle, no ?
Avec le Willow House, tout a eté facile: Silvia m'a offert la mêmme baguette qu'elle a choisi pour le sien, un superbe bleu, exactement le même que celui de la façade de la maison.
Y a pesar de que trabajé duro y minuciosamente, la lista de bordados por enmarcar no desciende... tendré que pensar en darles otras terminaciones, algo más baratas, pero igualmente vistosas.D'autres broderies attendent encore, mais je pense serieusement à les donner une autre finition, c'est moins cher (je crois) mais egalement beau.
¡¡ FELIZ FIN DE SEMANA !!
Y aquí, el primer bordado postvacaciones: el It's Berry Time de Blackbird, el nº 37 de su serie Loose Feathers.
Malgré tout, j'ai eu du temps pour broder, pas ce qui je pensais au debut de l'eté, mais un joli modèle offert par Maria: It's Berry Time de Blackbird Designs, brodé en 1/1 avec le fils conseillé: Wild Berries de Crescent Colours.
No pensaba hacerlo, pero María me tentó ofreciéndome los materiales y me dió la idea de hacerlo en 1/1, así que ha quedado mini-mini (20,8 x 7.4 cm), pero me encanta. .JPG)
Un gracioso pincushion con forma de fresa. Et le petit accesoire qui accompagne la grille: une jolie fraise-pincushion.
Toile de Jouy, croquet, y una preciosa inicial que llamaba poderosamente mi atención desde la portada del libro Les Belles Lettres d'Alexandre de Veronique Maillard. Ha sido una suerte contar con un amiga cuyo nombre empezaba por M, tantas eran las ganas que tenía de bordarla. Un regalo de aniversario, como siempre retrasado, que voy a entregarle hoy en mano; esto va a ser lo mejor de todo, creo que ha valido la pena la espera.
Je suis presque toujours en retard avec mes cadeaux d'anniversaire, mais je sais que Maria saura m'excuser, et je vais avoir l'occasion de voir sa réaction car je vais avoir la chance de le donner son cadeau en personne.
¡¡¡ FELICIDADES MARÍA !!!
Precioso, verdad ?
Apenas unas pocas cruces.
Alcanzado el objetivo nº 3 (que una vez más no está completo... por culpa de un error !!!), nos hacemos ya una idea de lo que será nuestro bordado, al menos en sus dimensiones: algo más de 23 cm de ancho, y fijaros la cantidad de motivos que caben en tan poco espacio... es que no os podeis hacer una idea de lo minúsculo que es !!!.jpg)
On arrive à l'objectif nº 3, et on peut se donner une idée du rendu final de notre broderie: 23 cm en largueur, remplie de petits motifs, tout si mimi, c'est un vrai spectacle de beauté pour les yeux !!
Willow House de Blackbird Designs - 32 Tobacco de Zweigart - Hilos WDW y GAOtro Blackbird bordado que añado a mi lista: aquí uno, aquí otro, otro más.... no me puedo resistir a ellos !!!
Et ma liste de Blackbirds qui grandit: voici un, un autre, encore... Difficile ne pas y tomber, n'est-ce pas les filles ??
Spring Row de BC; 32 Willow Green de Zweigart. Hilos DMC, GA y WDW.
Sin embargo, Olga se ha aplicado la mar de bien, y lo ha terminado del todo, con algunas modificaciones que en absoluto desmerecen del original... bien hecho, Olga !!!
Os aseguro que no se trata de una labor nueva... aunque hay que remontarse al lejano 2006 para encontrarme ocupada con esta labor.
Tengo debilidad por el "Eyelet Stitch", en detalle en esta foto donde además se aprecia el color real de la tela, Tobacco de Zweigart. 
En 15 días le diremos adiós.....
Clob se preguntaba esta mañana temprano por donde lo habríamos empezado; yo he elegido la casa, que siempre es la que más trabajo da.J'ai suivi les indications de Silvia pour le choix des fournitures, et j'en suis satisfaite: je trouve que le rendu des fils WDW sur la toile Belfast Tobacco de Zweigart est superbe !!
En detalle, mi 2º objetivo (incompleto)
Una vista general sobre lo que llevo bordadoAl otro lado del charco, siguen siendo muy aplicadas, y si no, admirad el progreso de Carmen: 
Detalle del objetivo 2 de Carmen
Lo que lleva bordado Carmen hasta ahora
Y Olga, un poco a regañadientes porque, ciertamente, nos quita mucho tiempo para poder dedicarnos a otros proyectos, ha completado también su objetivo
La lista completa de participantes:
Me admira lo acertada que estuvo Sof' en la elección de los materiales (os recuerdo que es ella quien nos inspira en este proyecto): la trama de la tela, perfecta para que se aprecie la cruz; el color de los hilos, especialmente el beige, que provoca el efecto de que las letras parezcan que están impresas sobre la tela y no bordadas; la calidad de la soie surfine, que desliza perfectamente sin deshilacharse.... todo contribuye a que éste sea un bordado especial y digno de admiración.
Mes sincères félicitations à Sof pour le parfait choix des fournitures, que nous avons decidé de respecter: la toile, la couleur des fils, la qualité de la soie surfine... tout nous donne un ensemble sublime !!
De momento, ya he terminado el exterior de la trousse:
así como el bolsillo interior, a falta de la personalización, que no sé qué poner
También está preparado el alfiletero interior, que he variado, para hacerlo tal cual lo hizo María, como un pequeño cojín.
