lunes, noviembre 30, 2009

NO HAY DOS SIN TRES…

… y os lo voy a demostrar:

Quand on travaille fort… il y a des résultats; les voilà:

Uno…

leannes 7

…. dos….

leannes 8

… y tres !!!

leannes 9

Ahora estoy ya a –1 para terminar el montaje del top, y esperando que me llegue la tela de la trasera que he encargado para ponerme a acolchar, tarea que se me antoja apetecible visto que el frío parece que ya está aquí.

Il ne reste qu’un pour finir le top de ce quilt et ce sera le tour du matelassage, activité qui me semble bien charmante puisque le froid est déjà parmi nous

martes, noviembre 17, 2009

OTRO MÁS

 

Dejando a un lado el 5, que si bien está montado, tengo que decidir si mantengo o no el bordado original, me he centrado en el bloque 6 del Leanne’s, que os enseño hoy terminado.

Me revoilà avec le Leanne’s; j’y travaille fort, decidée à le finir avant fin année pour commencer un joli project dont je vous en parlais. Maintenant, c’est le block nº 6 que je vous montre, il me manque le 5, dans lequel je pense à faire quelques changements, pas encore decidés.

06 05

El bordado es trabajoso, no por los puntos en sí, que ya domino y se repiten siempre, sino por los continuos cambios de color, ajustes del bastidor… pero, una vez terminado, vale la pena recrearse mirándolo. Los hilos son DMC y se trabaja con 3 hebras para dar más cuerpo a la puntada.

J’y mets du temps avec la broderie, pas problème avec les points, toujours les mêmes, mais il faut très souvent changer de couleur, ajuster le métier dans la bon place… mais il vaut la peine, j’avoue.

No descarto daros más noticias de este trabajo a lo largo de esta semana, puesto que mantengo mi propósito de terminarlo antes de que finalice el año para centrarme en cosas nuevas. Ya es hora, teniendo en cuenta que lo comencé en el lejano 2006.

 

lunes, noviembre 16, 2009

SAL MOULINE ROUGE VII

Puntual y con los deberes hechos, así me presento hoy; esto es lo que nos tocaba bordar:

Moitié-mois, voici un nouveau rendez-vous dans notre SAL Mouline Rouge, 7 ème étape:

DETALLE OBJ 7 MOULINE

Y así luce el conjunto hasta el momento:

Un gros plan de l’ensemble:

MOULINE CON OBJ 7 GENERAL

Olga también ha avanzado, pero en el otro extremo:

L’avancée de Olga:

MOULINE OLGA OBJ 9 GENERAL

Os recuerdo que también andan, o deberían estarlo, muy atareadas con este modelo: Agus, María, Geles, Keka, Teresa, Nuria y Carmen.

jueves, noviembre 12, 2009

MIENTRAS….

…. el I ya tiene elegido el marco…:

Tandis que le prémier a déjà choisi une baguette à son goût…:

Home of a 1 con marco elegido

…el II comienza a dibujarse sobre la tela:

… le deuxième commence à se dessiner sur la toile:

home of a 2 principio

… le deuxième commence à se dessiner dur la toile:

Home of a Needleworker I y II de LHN, un clásico

miércoles, noviembre 04, 2009

AMBIENTE NAVIDEÑO… / AMBIANCE NOËL…

MARIE CLAIRE HIVER 2009

…en el nº de Invierno de la revista Marie Claire Idées.

… dans le nouveau magazine Marie Claire idées. Mais aussi dans les magasins de notre région, pleins d’idées déco, des gourmandises tipiques dont je n’y suis pas tombée encore…. Je trouve que c’est encore trop tôt pour penser à Noël… n’est-ce pas ?

Y también en muchos supermercados, llenos ya de exquisiteces navideñas a las que yo, de momento, me resisto… ¿ y vosotras ?

Y lanzo otra pregunta: ¿ no os parece un tanto exagerado esto de que ya desde mediados de octubre tengamos que prepararnos para la Navidad ?