miércoles, abril 28, 2010

NO ES TEMPORADA… / HORS- SAISON…

 

… pero no puedo evitarlo, y con mucho orgullo, os enseño mi primera labor de punto en toda regla. Aquí hice un intento que no prosperó, y en esta otra ocasión, terminé una bufanda…. pero era muy, muy, muy sencilla (vamos, que hacerla no tenía mucho mérito)

…. mais avec enooooorme plaisir je vous montre mon tout prémier tricot sérieux, aprés quelques essais  finis ou pas (ici ou ici) 

bufanda cuello con volante

Bufanda-flor. Lana: madeja y media (aprox.) Agujas del 4.5 (heredadas de mi madre). Realización: bufff !!!! muchas horas…. pero da igual ;)

Esta vez, el modelo era igualmente sencillo, y animada por Keka que nos descubrió el modelo y con el asesoramiento a veces directo y otras veces on-line, de María, me lancé.

J’ai choisi un modèle simple, selon les expertes, découvert grâce à Keka, et grâce aux indications de Maria, j’y suis arrivée !!!! ( bien sûr, j’ai du défaire… je sais pas combien des fois, mais c’est comme ça qu’on fait l’apprentissage, non ?) 

El reto eran los calados; perdí la cuenta de las veces que deshice los volantes, a veces incluso a una vuelta de terminarlos…. pero me ha servido como aprendizaje, así que doy por muy válido el tiempo invertido.

La lana es muy suave, en color gris antracita, adquirida en un Todo 100… no quería gastarme demasiado, no fuera a ser que el proyecto no prosperara. Pero dado que se ha conseguido el objetivo, ya tengo todo preparado para el siguiente, pelín más complicado. Y es el Saroyan, ya tejido por Anna, o por Véro

¿ Lo conseguiré ?

lunes, abril 26, 2010

ANHELO… / ENVIE DE….

de rosas, de turquesas, de pistachos…. todo muy suave, todo muy pastel…

Sin duda, este modelo reúne mis anhelos

…roses, de turquoises, de verts…. tout en douceur… Et j’y trouvé dans ce modèle

ABRIL 20101

Summer Basket, LF 36 de Blackbird Designs en proceso

¡ Lo que hacen 2 días seguidos de sol ! (bueno, hoy vamos a por el 3º ya )

;))

viernes, abril 16, 2010

MOULINE ROUGE: DETALLES

Dejo que hablen las fotos

Mon tout dernier, en detail

collage 2 del mouline de cristina1

collage 1 del mouline de cristina

jueves, abril 15, 2010

SAL MOULINÉ ROUGE: OBJETIVO XII… FIN

 

Aquí parecía tan lejano, tan inalcanzable…. y sin embargo, lo hemos conseguido.

Dernier objectif….. accompli ! Il nous semblait si lointain au début… mais, le voilà !!

mouline olga

 

mouline carmen W

collage del mouline de cristina acabado

Mouliné Rouge by Long Dog Samplers. 40 ct. Sand by Permin, bordado en 1/1 con seda surfine AVAS

Gracias a Sof por inspirarnos y facilitarnos tan amablemente toda la información que le pedimos, a María muy especialmente, que ha sido la “instigadora” de este proyecto y a todas las que han participado, se han interesado o han alabado nuestro trabajo a lo largo de este tiempo.

Merci à Sof, qui nous a inspiré et aidé avec la recherche des fournitures, à Maria qui voulait à tout prix broder ce joli modèle et “nous a poussé”, à toutes les partantes dans ce SAL (ayant ou non le fini) et à toutes celles qui se sont interessées ou nous ont laissé un petit mot tout au long des ces mois.

Cerramos un capítulo, pero no es el “The End” porque falta el acabado final, ya decidido, y que no tardareis mucho en ver.

Il nous manque à vous montrer la finition, déjà decidée… mais pas finie.

miércoles, abril 14, 2010

UN DETALLITO…

 

Pincushions para lidia y Marisa

….para agradecer a Lidia y Marisa los buenos momentos que me hacen pasar cada vez que voy a visitarlas a Dechado, pese a que me “acosen” con tentaciones difíciles de resistir.

Es de bien nacidos ser agradecidos.

Voici deux fleuris pincushions que j’ai offert à Lidia et Marisa, qui travaillent à Dechado, un joli magasin patch à ne pas rater si vous venez en visite à Madrid.

miércoles, abril 07, 2010

EN MARZO…

Predomina el verde….

ABRIL 2010

Three Stockings forMarch of the Daffodils by Blackbird Designs. Hilos GA, WDW y DMC, bordado en 2/2 sobre sendos linos 32 Sea Fog y Olde Towne Blend de R & R.