miércoles, abril 30, 2008

YA TENEMOS CASA....

.... en el terrenito, muy coqueta y a todas luces, muuuuuy confortable.
El proceso constructivo ha sido arduo... pero fructífero.
Y ahora, turno del jardín, que precisa de algún que otro adorno más.
Voilà une belle maison qui a, en plus, l´air très confortable... Et maintenant on va s´occuper du jardin, pour l´embellir.

FELIZ PUENTE... para la que tenga la suerte de disfrutarlo (yo sííííííí , pero en casita, ehhhhh !!!!!)

jueves, abril 24, 2008

UNA PROMESA / UNE PROMISE

Sí, estas flores son quizás una promesa de unas manzanas relucientes, regordetas, ácidas.... como a mí me gustan:
Si, peut-être que dans quelques mois on pourra degouter des delicieuses et grosses pommes, cuellies de ce pommier

Aunque, contemplando la envergadura de este manzano enano, que vive en maceta, dudo que esa promesa se convierta en realidad. Pero resulta esperanzador verlo comportarse como un manzano de verdad, este es el primer año (después de 3 con nosotros) que nos regala la vista con sus flores.
Je m´en doute de pouvoir nous profiter de ses fruits en le regardant par entier, c´est un tout petit pommier (une espèce qui ne grandit pas trop). Mais on doit le remercier de nous avoir regalé pour la prémière fois ses fleurs.

Y aprovecho para deciros que sigo aquí, calladita... pero es que el tiempo no me da para más, y a veces me faltan hasta las ganas.
Hoy si que parece que tengo las energías suficientes para dedicarme a la "construcción"....;-)

miércoles, abril 16, 2008

MUY OCUPADA...

... este fin de semana, dedicado casi por entero a la "jardinería":
WE complet consacré au "jardinnage":El terrenito ya está preparado para empezar a construir, y a ello me voy a poner.

jueves, abril 10, 2008

PARA QUE NO LA OLVIDE....

.... lo ha plasmado sobre la tela: "When this you see remember me". Ahora sí que lo tengo difícil !!!!

Pour m´empecher de l´oublier, elle l´a brodé: "When this you see remember me". Difficile d´oublier quand il s´agit d´une si très gentille amie comme Mercedes

Pequeña broma para enseñaros el magnífico cuadro que Mercedes me ha bordado como regalo de cumpleaños, un modelo de Blackbird extraído del libro Tokens of Friendship, con un soberbio marco que repite algunos de los colores del bordado: el ocre y un precioso rosa palo... me encanta !!!! Un ravissant BB issu du livre Tokens of Friendship; la baguette, superbe, aux coloris de la broderie.
Un detalle del marco:

Además, además.... ha añadido uno de sus conocidos botes de mermelada con la tapa personalizada... lo tengo escondido para que Noelia no me pida que le dé el conejito, tan mono !!! No le falta detalle a este sastrecillo, desde los rubans que guarda en un pequeño cesto hasta un delicado alfiler de plata con cabeza en forma de flor.
Pour garder mes rubans, les épingles, des boutons....

Y como Mercedes me ve un tanto parada ultimamente (que os aseguro que no lo estoy ), pues un entretenimiento: I Thee Wed de Blackbird, uno de los últimos lanzamientos de la marca. Pour border, un tout nouveau, I Thee Wed de Blackbird, que j´ai commencé toute de suite hier soir puisqu' elle a ajouté aussi les fils.Ella indudablemente conoce mi debilidad por los Blackbirds, y ha incluido hasta los hilos necesarios, así que ayer noche, ni corta ni perezosa, lo empecé y así lo llevo:Y todo ello, junto con una preciosa tarjeta de felicitación "made in Mercedes" en la que se disculpa por el retraso en la entrega. Mercedes, tú lo dices muy bien: " Nunca es tarde si la dicha es buena".... lo que siento es que en esta ocasión no me lo pudieras dar en mano, como el año pasado, y así poder disfrutar de un ratito de lo más agradable. Lo solucionamos pronto, vale ?

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRACIAS !!!!!!!!!!!!!

jueves, abril 03, 2008

COMENZAR DE NUEVO...

... y ahora sí, me gusta mucho más este Sarah Moon, sobre un lino 40 ct. White de Zweigart que he teñido con café siguiendo las indicaciones de Ana, a quien además debo agradecer que, según le comenté que no estaba muy conforme con el lino 36 ct., ya había metido un trozo de tela en un sobre y viajaba hacia mi casa.... GRACIAS !!!!!

Recommencer sur un lin 40 ct. White de Zweigart que très gentillement Ana m´a envoyé lorsqu´elle a su que je n´etais pas assez contente avec le résultat de cette broderie sur le lin 36 ct.

Y os dejo porque tengo que ponerme al día, y mi tiempo libre, desgraciadamente, escasea mucho ultimamente. La próxima cita con este SAL será el sábado 12.




Mensaje para Carmen, que se interesó por unos esquemas del Mercadillo: escríbeme a mi email, que está en mi perfil; no puedo contactarte de otro modo porque no tengo tus datos. Gracias.