miércoles, mayo 06, 2009

¿ DE QUIEN SON LOS RIZOS ?

¿ De ella ?
Je me demande... à qui sont ces boucles ? À elle ?


... ¿ o puede que de ella ?
.... ou peut-être à elle ?
Ahí queda la cuestión planteada
On sait pas....

A quien seguro no pertenecen es a mi pequeña, que perdió sus últimos bucles cuando tenía 2 años y, desde entonces, luce una melena lisa por la que suspiro de envidia todos los días (puntualizo que el mío es bastante fosco y precisa de sesión de secador para domarlo).
Mais... ne vous en doutez pas: ils n'appartient pas à ma petite puce, propriétaire d'une superbe chevelure châtain sans un seul boucle pourlaquelle... je soupire tous les jours !!!

Curly Q Ewe de LHN. 32 Belfast Vintage Green de Zweigart. Hilos Crescent Colours y DMC

Pero de ella si que es, a partir de hoy, este ABC que he bordado, al igual que en los 2 años anteriores (2007 y 2008), como regalo de su 6º cumpleaños...
Mais à elle appartient, dès d'aujourd'hui, cet ABC que je lui ai brodé, pareil que ces deux dernières années (2007 et 2008), comme cadeau d'anniversaire... elle A DÉJÀ 6 ANS !!!

¡¡¡ FELICIDADES PRINCESA !!!!
EDITADO EL JUEVES 7:
GRACIAS POR VUESTROS CARIÑOSOS COMENTARIOS, el día transcurrió fantástico y la protagonista disfrutó de lo lindo de buena compañía, muchas felicitaciones, su comida favorita (marmitako) y algun que otro regalo.

34 comentarios:

  1. Muchisimas felicidades Noelia!!! y a la mami tambien por supuesto ...

    La Curly una monada ...

    1000 Bss a las dos, Agus

    ResponderEliminar
  2. Precioso y felicidades a la niña!!
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Muchísimas felicidades a Noelia, y evidentemete a la mami por las cosas tan preciosas que hace!

    ResponderEliminar
  4. Noelia que lo pases super bien 6 años son maravillosos.Que tengas muchos regalitos.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. .... muchísimas felicidades a la niña + guapa de todo M.... y felicidades a la mami por seguir esta tradición tan bonita !
    Que lo paséis bien esta tarde !!!!

    ResponderEliminar
  6. Muchísimas felicidades a las dos. No me puedo esperar a que lo enseñes todo enmarcadito... Un besote muy grande.

    ResponderEliminar
  7. Felicidades a Noelia y cómo no a la mami!! La Curly, preciosa. Besos

    ResponderEliminar
  8. Que lindo te ha quedado ¡¡ felicidades a la niña ¡¡¡sabes yo tambien lucho con mis rizos ..pero ya he sabido domarlos ..y hasta te diria que quererlos jajaj Mi abuel me conformaba diciendo Farruca has visto alguna vez la foto de un angelito? pues mirala y alli veras que hermosos son los rulos ..jajaja Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. ¡Una monada la Curly! Quedará preciosa enmarcada.
    Muchas felicidades a Noelia por su cumple. Besos.

    ResponderEliminar
  10. ya te había mandado mi felicitación por email, pero aprovecho para volver a hacerlo y así felicitarte a ti por la obra de arte. Besitos a las dos.
    Pilar Márquez

    ResponderEliminar
  11. Otro más para la colección de tu hija... que estoy segura lo guardará con mucho cariño, es precioso!

    ResponderEliminar
  12. Felicidades a tu princesa y a tí por la parte que te toca.
    El bordado es una preciosidad.
    Besos.

    ResponderEliminar
  13. Felicita a la pequeña y también felicitaciones para ti que has llegado a tiempo. Ya me contarás si al moulin vas a llegar que entonces habrá que preparar una traca, yo por más horas que le dedico la cosa avanza muy despacio.

    ResponderEliminar
  14. Felicidades a las dos. A tu hija por cumplir años y a tí por hacer esos bordados tan bonitos (muy buena la elección).
    Bss

    ResponderEliminar
  15. ¡ Cumpleaños feliz a tu hija !

    ResponderEliminar
  16. Muchas felicidades!! Yo también suspiro por ese pelo tan precioso que luce la princesa.
    Por cierto, que la Curly y yo ya hemos hecho las paces y ya le tengo más cariño, porque me costó bordarla en 1/1....
    Besitos

    ResponderEliminar
  17. Muchas felicidades. Buen dia para la familia.
    Bss.
    Olga

    ResponderEliminar
  18. Veo que SIlvia y tú coincidís en esta magnífica tradición. Tu hija cuando sea mayor tendrá una espléndida colección de tesoros!

    ResponderEliminar
  19. Anónimo8:19 p. m.

    Dale un beso grande de mi parte!
    Besos,
    Catalina

    ResponderEliminar
  20. ¡Muchas felicidades a la "muñequita" que se está haciendo mayor ¡que pena!...
    espero que lo hayais pasado fenomenalllllllllllllll

    ResponderEliminar
  21. ¡Me encanta tu curly! Y...¡Felicidades a tu pricesa!
    Besos

    ResponderEliminar
  22. Felicidades para tu princesa y enhorabuena por tu bordado. Muy bonito.
    Besos

    ResponderEliminar
  23. Felicidades a Noelia.
    Me encanta, la Curly tiene la culpa de que yo empezase a hacer crucecitas. No había hecho punto de cruz en serio hasta que la vi y me enamoré... desde este pasado verano, ya no he podido parar.
    Que bonita la has bordado, ella ya es bonita, pero has conseguido que sea más.
    Mavi.

    ResponderEliminar
  24. Muchas felicidades a las dos!
    Un diseño precioso para una ocasion unica.

    ResponderEliminar
  25. Felicidades!!! Ah! y me encanta el quadro de punto de cruz. Muchos besos

    ResponderEliminar
  26. Felicidades...
    Pasaba a darte un saludin....

    Un Abrazo desde Costa Rica
    Fabi

    ResponderEliminar
  27. Felicidades a la peque, que estará orgullosisima con su curly, me alegro que lo pasarais bien

    ResponderEliminar
  28. .. por cierto, que respecto al pelo, Noelia parece más hija mía que tuya !!!

    ResponderEliminar
  29. Your Blog is very inspiring. A lot of great finishing and beautiful stitching.

    ResponderEliminar
  30. OOooops ! Llego tarde, llego tarde!!! Felicidades retrasadas a la muñeca . Al final entre tanto ajetreo familiar se me pasó ¡ y mira que lo sabía!
    Bueno, espero que quede precioso cuando lo enmarques en su marco original .¡ Vaya colección que se está haciendo la chiquilla !

    ResponderEliminar
  31. Anónimo6:52 p. m.

    Hola Cristina, hace mucho que te sigo y me encanta el Sal Mouline Rouge. ¿podrías decirme como conseguir el gráfico?.
    Te pongo mi correo por si acaso. azahara95@atinmail.com
    Gracias guapa

    ResponderEliminar