lunes, julio 28, 2008

EN SILENCIO....

... pero sigo aquí, y no es hasta que he entrado a escribir este artículo que me he dado cuenta que hacía más de15 días que publiqué el último... qué rápido pasan los días, pese a que el ritmo del verano es diferente al del resto del año... más pausado, sin horarios ni para grandes ni para pequeños.
Pas de nouvelles sur moi depuis plus de 15 jours... mais je continue ici, en profitant de ces longs jours d´eté toujours à la maison, dans notre petit coin si calme... sans horaires... mais les jours passent si vite !!!
Sigo en casa, pero disfrutando muchísimo de nuestro pequeño rincón con la peque, que esta última semana ha ejercido de anfitriona de su prima, que tiene 5 años como ella; ambas han disfrutado como enanas... que son.

Y continúo bordando (menos), y aquí está la muestra:
Et je continue à broder (pas trop, à vrai dire):
Sampler Guild de LHN
32 Light Examplar Vintage de Lakeside. Hilos CC y DMC

Me atrapó enseguida el aire grave pero entrañable de estas bordadoras, que espero que, una vez convenientemente enmarcadas, sepan agradecer la compañía de estas principiantes en la materia.
J´ai tout de suite aimé l´air si serieux mais à la fois gentil de ces brodeuses que, à mon avis, seront en très bonne compagnie avec celles-ci (brodés en 2006)Y un detalle del magnífico efecto de los colores degradados de CC.

miércoles, julio 09, 2008

QUAKER ALPHABET DE LA-D-DA: MI VERSIÓN

Flechazo inmediato sobre este modelo en cuanto apareció.
Un coup de foudre sur ce modèle lors de sa parution.

Sin embargo, me surgieron dudas en cuanto al colorido a utilizar, ya que la conversión a DMC ofrecida en el propio esquema no me convencía en absoluto, y tampoco disponía de las sedas Belle Soie utilizadas en el modelo original que, además, tampoco convencían a otras. Nicole buscó otras propuestas y yo lo dejé un tanto en el olvido.
Mais j´ai eu des doubtes pour choisir le coloris: la conversion DMC ne me plaisait pas du tout, et je n´avais pas les soies Belle Soie du modèle originale, dont le coloris ne plaisait pas non plus Nicole, qui a cherché d´autres combinations.

Hasta que recordé que Carmen, fan incondicional de las sedas Gloriana, me regaló hace tiempo 2 de sus colores favoritos: Cranberry y Dried Pink Roses, así que son los que he utilizado, dando mayor protagonismo al Cranberry.
Debo dar la razón a Carmen cuando decía que trabajar con las Gloriana era una gozada... espero repetir pronto con ellas.
Mais j´ai trouvé 2 echevettes Gloriana offertées il y a très longtemps par Carmen, qui adore travailler avec cettes soies: le Cranberry et le Dried Pink Roses ont eté mon choix final, et j´avoue que c´est un vrai plaisir broder avec les Gloriana. No recuerdo las referencias del lino que he utilizado, seguro que es un 36 ct. y si no recuerdo mal pertenece a una suscripción de linos teñidos que tuve. Las dimensiones finales del bordado en 1/2 son 19,4 x 15,4 cm.
Je ne me souviens pas de la couleur du lin, si qu´il s´agit d´un 16 fils et j´ai brodé en 1 sur 2.

martes, julio 08, 2008

... 8 DE JULIO... SAL TRALALÀ !!!!

Pequeño homenaje a San Fermín, y con mucho cariño hacia Agus que fue quien sugirió la emblemática fecha del 7 de Julio como inicio de nuestra nueva aventura conjunta.
Pero ayer se me liaron demasiado las cosas, y todavía estaba a la espera de recibir la tela para este nuevo proyecto... después de casi 2 semanas de espera, ha llegado hoy.... con gran alivio para mí, que cada vez que hago un pedido internacional, vivo con la incertidumbre de que se pierda.
On a choisi ce jour pour commencer une nouvelle aventure ensemble, et si bien c´est dèjà très loin le WE du mois de mars qu´on a passé ensemble à Paris, on a voulu avoir un souvenir des bons instants vecus sous la forme d´une broderie: chaque fois qu´on la regarde, une sourire se dessinera dans nos visages.

Con este nuevo SAL en el que nos embarcamos Silvia, María, Rosa , la sin blog = Nuria, Agus y yo misma, pretendemos rememorar el fin de semana fantástico e intenso que pasamos juntas en Paris, allá por el mes de marzo (lejos, ehhh ?)

Un recuerdo de nuestro paso por la feria, para el que hemos elegido este sencillo modelo de Tralala (francés, of course), llamado Maison de Campagne, y al que pretendemos dar un acabado diferente en base a una idea (magnífica !!!) que tomaremos prestada del blog de Estrella.
Aunque debo decir que no hay reglas escritas, como en todos los SAL, y que cada una es muy libre de añadir su toque personal... al igual que, desde aquí, invito a todas aquellas a las que les guste este modelo y la idea de bordarlo con nosotras que se nos unan.
Les partantes dans ce SAL sont Silvia, María, Rosa, Agus, la brodeuse sans-blog= Nuria et moi même, et le modèle choisi, très français: Maison de Campagne de Tralala. On a pu admirer dans le stand d´Atalie la versión de Fab, très chouette... nous on fera quelque chose de differente... mais, bien sur, c´est tout à fait libre à chacune de nous d´y ajouter notre touche personnelle. Si vous avez envie de broder aussi ce modèle, n´hesitez pas et laisse moi un petit message... on sera ravies de vous accuellir avec nous !!!!

El ritmo será de 3 objetivos quincenales... o al menos tener la parte del bordado terminada para finales de agosto. Que este bordado nos traiga también a la mente los momentos de relax y descanso de este verano.
¿ Os apetece el plan ?
On a prevu 3 objectifs tous les quinze jours... mais en tout cas, la broderie devera être finie à la fin du mois d´août.
Ça vous plaît ?
Nos vemos el 22 de julio.
On se revoit le 22 prochain.

jueves, julio 03, 2008

INSPIRACIÓN...

.... la que me vino leyendo este artículo de Anne... no tenía pinta de ser difícil, así que improvisando las medidas, eligiendo las telas coordinadas y demás adornos, salió este librito guardagujas.
Un coup d´inspiration en regardant cet article d´Anne.... il ne semblait pas difficile, avec quelques tissus assortis, de la feutrine, des croquets... voilà !!!
El exterior:

Y por dentro:


Un detalle de amistad perfecto para alguien que se va a vivir muy lejos :-((
Un tout petit cadeau d´amitié pour quelqu´un qui s´en va très loin :-((

Es muy fácil de hacer, pero si necesitais algo de ayuda, en el libro de Sylvie Castellano & Sophie Delaborde, Vivement les beaux jours, encontrareis las instrucciones (esto yo lo descubrí hace unos días, hojeando el libro).

martes, julio 01, 2008

SALPIN DE JUNIO

Después de 2 meses de ausencia en este SAL, regreso con un modelo sencillo cuya autora Chrystelle nos los ofrece gratuitamente en su página
De retour au SALPIN après 2 mois d´absence avec un joli freebie creation de Chrystelle

Joyeux Noël de Chrystelle. Lino 36 ct. Ivoire de Zweigart. Hilos DMC. 1 x 2

... y tengo nueva cámara de fotos.... se nota ????