viernes, agosto 31, 2007

TERMINA AGOSTO....

.... el verano comienza a despedirse, pero "mi jardín" está lleno de mirlos que cantan ruidosamente "sus canciones":

Voici l´éte qui s´en va tout doucement, mais "mon jardin" est plein de merles qui chantent "leurs chansons":
Their Song (Loose Feathers 24 de Blackbird Designs)
32 ct. R & R Reproductions Antique Cotton & hilos WDW

miércoles, agosto 29, 2007

SALPIN DE AGOSTO: 2ª PARTE

A modo recapitulativo, Anne ha publicado un artículo con varias fotos de los adornos hechos hasta ahora por algunas de las participantes en su Salpin. Estos son los míos:

Me falta el del mes de enero que, siempre me digo... " voy a hacerlo, voy a hacerlo..." y nada !!! Pero uno menos, ni se nota y si en cambio da gusto verlos tan juntitos.Y contemplando los de las otras compañeras de SAL, se me ocurren otros modelos y terminaciones que todavía no he probado... me quedan 4 oportunidades más antes de que luzcan como se merecen en el abeto !!!

martes, agosto 28, 2007

SALPIN DE AGOSTO / SALPIN D´AOUT

Poco antes de partir, dediqué una tarde a bordar y montar el adorno de agosto del Salpin de Anne: otro motivo quaker, que hace conjunto con el del mes anterior, recordar, el de The Wordbasket que Silvia bordó para mí.
Avant de partir en vacances, j´ai mis un après midi à broder et finitionner mon Salpin d´aout, encore un motif quaker qui va avec celui que Silvia broda pour moi le mois dernier.




Sobre un lino marfil de Zweigart (14 hilos), utilicé un hilo verde de seda de Vikki Clayton en un tono mucho más bonito que el original, a mi parecer, que era un verde botella. Este es más suave y, casualidad, tenía un cordón casi del mismo tono que he colocado alrededor como remate, y más casualidad todavía, para la trasera he utilizado la misma tela de Rhubarb & Gingher (de Moda) que en el adorno del mes pasado pero en color verde.
Una coordinación perfecta surgida un poco de la improvisación.
Je l´ai brodé sur un lin Zweigart Ivoire 14 fils et avec une soie Vikki Clayton dont le coloris est beaucoup plus beau que l´original, à mon avis. Presque la même couleur pour le cordon torsadé que j´ai mis tout au tour et encore du vert dans les motifs imprimés du tissu Rhubarb & Gingher (de Moda), que j´avais déjà utilisé pour l´autre ornament, mais en rouge.

Y puesto que había sacado el cartón, cola y demás enseres, decidí dar una terminación de pinkeep al adorno que bordé en el mes de julio, os recuerdo, un regordete Papa Noel extraído del libro Rouge de Muriel Brunet y Françoise Ritz

Así que con una tela roja para la trasera, una cinta de cuadros vichy rojo-blanco (que doblé en 3 para dar con el ancho adecuado para el contorno) y unos cuantos alfileres.....



Ahora sí, puedo decir que el cartonaje de pinkeeps no tiene secretos para mí, me salen bien y me siento muy cómoda haciéndolos. El siguiente objetivo, una caja, terreno éste en el que María me saca una "buena ventaja": ¿ habeis visto la maravillosa caja que ha bordado y montado su interior? Sans doute, je peux dire que les pinkeeps n´ont pas déjà des secrets pour moi: j´aime le résultat et je m´amuse en les faisant. Il faut absolument que j´essaye avec une boîte en cartonnage, comme celle qu´a fait Maria.

Ahhhhhh !!!!Y por si no lo habeis notado, ya he vuelto, pero dejo para otro artículo el contaros los detalles de las vacaciones.... no he terminado de aterrizar todavía.
Et si, je suis déjà rentrée de mes vacances, mais je vous en raconterais dans un autre article.

sábado, agosto 18, 2007

UNA PAUSA

Pensé en contaros varias cosillas, pero me ha sido imposible.... el ritmo de estos últimos días ha sido frenético y es que, como media España.... estamos en fiestas !!!!
Y eso supone un desbarajuste total de horarios porque lo que no dormimos por la noche lo recuperamos en laaaaargas siestas...., las comidas tampoco son en horas normales, por no hablar de las cenas...
En fin, pocas cruces, pero mucha diversión sobre todo para la peque de la casa que está disfrutando como nunca.
Y a partir de mañana, un cambio de aires de una semanita aproximadamente, no os desvelo mi destino, a mi regreso os lo contaré todo... y espero enseñaros muchas compritas si tengo suerte y por allí ya han regresado de sus vacaciones.

Sed buen@s.... HASTA LA VUELTA !!!!!

Pas de petites croix, nous sommes en fêtes et on emploi le jour à recuperer ce qu´on n´a pas pu dormir la nuit... Je voulais tout simplement vous dire AU REVOIR car nous partons demain en vacances, je vous raconterais à mon retour tous les détails.

sábado, agosto 11, 2007

SILENCIOSA...

... que no ociosa. En medio de chapuzones en la piscina, largos paseos, charlas varias... mis ratitos de relax con las agujas los estoy consagrando a este bordado:
Pas d´articles ces derniers jours, mais je continue avec mes aiguilles au milieu de promenades, visites, des reunions avec des amis...Voici mon WIP:



Precioso, verdad ? y muy avanzado porque ya son más de 2 semanas lo que llevo con él, no os penseis que lo empecé ayer.


Se trata de Their Song, el primer modelo 2007 de la Serie Loose Feathers de Blacbird. Estos esquemas tienen una vigencia de alrededor de un año, se lanzan cada 2 meses y tienen una temática común: la de este año gira en torno a los pájaros y su simbología y significado en el bordado. El año pasado fueron motivos vegetales... el Quaker Garden tan requetebordado por muchas, es uno de ellos.
Un ravissant Blackbird, le prémier de la série Loose Feathers 2007, appellé Their Song. Ce sont des modèles qui sont disponibles pendant un an seulement, et que je reçoit chez moi grâce au Club LF de Stitchesthings (un magasin on line aux USA) pour environ 10 $ (frais de port compris).
On peut dire que je suis tombée sous la Blackbirmania, comme Vava !!!!

Yo, que he caido en las redes de la Blackbirmania, como Vava, me he suscrito al Club LF de Stitchesthings, lo que me permite hacerme con estos modelos una vez que son lanzados (eso sí, los del 2007, no los anteriores) de una forma cómoda y por poco más de 10 $ gastos de envío incluídos.

Termino este artículo con los "detalles técnicos": el lino que estoy utilizando es un R & R Reproductions 32 ct. color Antique Cotton, y los hilos son WDW con un efecto estupendo ya que gracias al juego de los matizados, se multiplican los colores lo que enriquece aún más este pequeño bordado de 126 x 150 puntos.

Je le brode sur un lin R & R Reproductions 32 ct Antique Cotton et avec que des fils WDW.

Qué disfruteis del fin de semana !!!

Bon WE !!!


lunes, agosto 06, 2007

LO QUE NOS ESPERA....

... para hacernos más agradable el regreso a la rutina (bueno, algunas todavía no nos hemos ido de vacaciones, pero no falta mucho).


Un nuevo Little House Needleworks, llamado Curly Q Ewe, que saldrá a la venta a finales de agosto.
Encantador.

Voici ce qui nous attend à la rentrèe des vacances... un tout mignon et ravissant LHN, Curly Q Ewe, que sera disponible à la fin d´août. On saurait l´attendre ?

sábado, agosto 04, 2007

PINKEEP DE VERANO

Creo que acabamos de inaugurar una costumbre, me refiero a Hélène y a mí, con un intercambio de pinkeep veraniego que acepté encantada en cuanto ella me lo propuso.
Peût- être qu´il s´agît d´une nouvelle tradition ? Je crois que si, parce que Hélène et moi nous sommes ravies de ce échange de pinkeep que j´ai toute de suite accepté lorsqu´elle me l´a proposé.


Lo difícil, como siempre, fue elegir el modelo, dudas varias hasta que decidí uno que estaba seguro que le iba a encantar: se trata del pinkeep C´est le matin de Virginie, la creadora de C´est mon monde.
Virginie destila un encanto especial sobre todo en sus últimos diseños, lo podeis descubrir en su blog. Encanto que en el caso de este modelo yo he querido respetar al máximo utilizando la misma tela (lino 12 hilos color Rose Thé teñido por la propia Virginie) y los hilos Atalie y DMC que ella aconseja.


El resultado es este:


Lástima que la foto en detalle de la puerta saliera borrosa; toda ella va bordada en un precioso punto Rodhes Stitch que le da un relieve especial; el mismo punto, pero en versión (errónea) mía, en en centro de las flores.

Après quelques hésitations, j´ai choisi pour elle le jolie pinkeep de l´ensemble C´est le Matin de Virginie, la créatrice de C´est mon monde. Je l´ai brodé en respetant ses indications: sur un lin 12 fils Rose Thé teinté par elle même et avec des fils Atalie et DMC.


Hélène por su parte me sorprendió con un pequeño modelo de The Prairie Schooler impecablemente terminado, con unos tonos elegidos por ella misma y que coordinan a la perfección con la tela de florecitas malvas de la trasera. Me gustó especialmente el detalle de la cinta de seda "made" Vikki Clayton de alrededor, que colocó retorciéndola ligeramente... tanto que hice yo lo mismo en el pinkeep que le bordé.
Hélène m´a surpris avec un tout petit mignon pinkeepsur lequel elle a brodé un modèle de The Prairie Schooler avec des couleurs choisies par elle même, et avec un joli tissu à petites fleurs mauves pour la derrière. Et très original: le ruban en soie mauve de Vikki Clayton legerement torsadé, une finition que j´ai toute de suite aimé et utilisé pour mon pinkeep aussi.


Ambas encantadas, y muy dispuestas a repetir la experiencia, en otoño, seguramente.

Hélène, merci et... nouveau rendez-vous en automne ?

miércoles, agosto 01, 2007

EL MARCO PERFECTO

Desde hace unos meses, pululan por mi casa todo tipo de papeles, libretas, cuadernos.... en los que mi pequeña plasma sus inquietudes artísticas y sus primeros pinitos con la caligrafia: adora pintar, escribir... y más aún desde que sabe escribir su nombre, los de sus compañeros, los de toda su familia.... y eso con sólo 4 años !!! No ganamos para folios ni para rotuladores.
Así que en cuanto ví este marco, con letras rosas en relieve, tenía claro que estaba destinado a rematar el ABC escolar que le bordé como regalo atrasado de cumpleaños... lo recordaís ?

Depuis quelques mois, c´est très normal de trouver partout chez moi des papiers, cahiers.... sur lesquels ma petite puce fait des dessins et écrit les lettres qu´elle vient d´apprendrè à l´ecole. Elle adore ça !!! Alors, quand j´ai vu cette baguette, pleine de petites lettres roses en relief, j´ai toute de suite decidé que c´etait parfaite pour le ABC que je l´ai brodé à l´occasion de son 4 ème. anniversaire. Le voici.



Lo he encontrado en Dechado (Príncipe de Vergara, 253 Madrid) y he quedado muy satisfecha de mi primer encargo de enmarcado en esta tienda. Noelia ya le ha encontrado sitio en su habitación, sólo falta que el manitas de la casa coja el taladro y artilugios varios (no me fío de los cuelga-fácil).

Unos detalles de la moldura y de la personalización que añadí: