Desde este rincón tan querido, abro una ventana para desearos un MUY FELIZ 2014, y aún a riesgo de resultaros repetitiva, insisto en lo mismo año tras año: que disfrutemos nosotros y nuestros seres queridos de mucha SALUD, sin ella nada es posible, y tengamos fe en que las cosas van a mejorar, con nuestro esfuerzo e ilusión, seguro.
Con todo mi cariño, siempre.
Y de lectura, dicho sea de paso.
Pues sí, tengo presbicia, algo normal con 43 años.
No había notado nada especialmente raro, si bien ya no me sentía nada cómoda cosiendo por las noches (con luz artificial), así que en lugar de coser, tejía o hacía ganchillo, que no te exigen tanto esfuerzo de visión. Algunas veces me costaba enfocar la mirada después de haber estado un rato concentrada en coser (esto al parecer es un síntoma muy claro) y al margen de las labores, ya no leía con la misma facilidad los textos de letra pequeña (de las etiquetas en los envases de comida, por ejemplo)
Hace unos díasfui a graduarme, y de verdad que las necesitaba: veo MUCHO MEJOR
Un consejo: a partir de los 40, no dejeis de revisaros la vista, al menos una vez al año. No es ni mucho menos como ir al dentista (que también hay que ir, siempre )
Y muchas gracias por vuestra magnífica acogida después del parón veraniego, tengo que ponerme al día con todos los blogs que sigo, seguro que me encuentro muchas sorpresas agradables.
Un
o pausa de verano.
Lo ilustra muy bien esta imagen:
No, no soy la de la foto, ni tan siquiera estoy en la playa, ni planes para ir tengo. Seguimos en casa donde, como dice la canción, “estamos tan a gustitoooooo “.
Non, je suis pas sur la photo, même pas dans la plage, on continue à la maison, mais avec un rythme different, celui de l’eté, et pas trop d’envie ni de temps pour blogger, alors, mon blog est en VACANCES
Pero el ritmo del verano es tan diferente, y aunque lo intento, no encuentro hueco para publicar, ni siquiera para ponerme al día con vuestros blogs… y en el aspecto laboril, lo he intentado, pero en la toalla, a pleno sol, en el césped de la piscina, como que (personalmente) no me relaja ponerme a coser-
Así que declaro oficialmente este blog en VACACIONES.
Confío que tod@s vosotr@s disfruteis, cuanto antes, de unos merecidos días de descanso y regresad con las pilas recargadas y muuuuuuuuucha energía positiva que falta nos va a hacer para afrontar un otoño que se aventura “muy durillo” (dicho de forma suave, porque la realidad es mucho más cruda).
HASTA PRONTO !!!!
À TRÈS BIENTÔT !!
…en el curso
MONOGRÁFICO DE PUNCHNEEDLE con Carmen, DE STITCHERS INN.
¿ DONDE ?
En:
Taller Dos en Punto – C/ General Yagüe 4, Madrid
Una ocasión que no quiero perderme para aprender esta técnica de la mano de Carmen y con uno de sus diseños, que guarda celosamente bajo 7 llaves… pero del que no dudo nos va a encantar. El colorido promete, y el acabado que nos propone es una genial idea.
¿ CUÁNDO ?
Hay 2 turnos:
el viernes 15 de 4 a 8 y el sábado 16 de 10 a 2.
Yo ya he reservado mi plaza, ¿ a qué esperas tú ?
Y si el curso no te tienta, acércate de todos modos puesto que van a ser 2 jornadas de puertas abiertas en el taller, para conocerlo y seguro que no te resistirás a llevarte alguno de los caprichitos que Carmen tiene habitualmente a la venta en su web y que nos trae desde Holanda.
Para ampliar la info, pichar en las imágenes.
Una vez instalado mi tenderete, era momento de empezar a conocernos Aurora y yo, tras un fugaz contacto allá por mediados de Diciembre del que apenas recordaba nada.
Déjá sur place, j’ai passé l'après midi d’hier dimanche en essayant de bien connaître le fonctionnement de ma nouvelle machine à coudre. Je l’appris dans le magasin mais il fallait y revenir car ce fut au mois de Décembre et j’avais presque tout oublié.
Esa desmemoria mía me costó romper 3 agujas en menos que canta un gallo, por fallos tontos y falta de atención, pero superado el “pánico inicial”, ya puedo decir que el manejo básico lo controlo bastante bien, quiere decir, que sé enhebrarla, además de cambiar la canilla, la aguja, la pata, hacer la canilla (en segundos… es lo más !!)…
J’ai fait des gros erreurs, j’ai hesité, regardé plusieurs fois dans les instructions… mais finalement j’ai arrivé à connaître les fonctions les plus basiques
Pero sin duda, el motivo de mayor peso que me ha llevado a comprarla ha sido la posibilidad de acolchar mis quilts; adoro coser a mano, disfruto enormemente haciéndolo… pero no puedo acolchar a mano, y mira que lo he intentado. Bueno, si tengo que hacerlo, lo hago, pero no me gusta en absoluto como me queda, y yo soy (o intento ser) muy perfeccionista con el acabado de mis labores.
Mais c’est qui est très important pour moi, et le motif principal de son achat, c’est de m’en servir de la machine pour quilter (j’arrive pas à bien le faire à la main), et à vrai dire, et après mes prémiers essais, c’est plus difficile que je croyait. La preuve, sur les photos.
Así que en este punto, Aurora es fundamental para mí, pero ya en la tienda comprobé que incluso acolchar a máquina no va a ser nada fácil. Con las indicaciones de Maria José, hice algunas prácticas, con funestos resultados…. mirad que curvas !!!
Me falta mucha práctica, todo el mundo me lo dice, y ayer dediqué un rato a hacerme con ello, y bueno, lejos de ser perfectos, los resultados me han motivado ya que noto que controlo más el pedal, y con ello la velocidad, y voy cogiendo más soltura manejando la tela por donde yo quiero y ya apenas se ven en la tela esas puntadas “descarriadas”
Pero aún estoy a años luz de mis “heroínas” del acolchado: mis queridísimas Mercedes y Keka, que lo hacen de lujo… y quiero pensar que sus comienzos fueron como los míos, no chicas ?
Tan absorta estaba yo en mis curvas, que ni me percaté de que fuera habían empezado a caer los primeros copos del año, y del invierno.
Es lo que estoy experimentando, acostumbrada a manejar un carro tirado por mulas,
C’est ça que je suis en train d’éprouver, habituée a m’en servir d’un “chariot”,
ahora debo moverme con un Formula 1:
maintenant, je me déplace avec un vraie Formule 1:
Mi Bernina Aurora 440 !!!
A decir verdad, lleva conmigo desde poco antes de Navidad, pero con tanto por hacer, tanto por planificar, tanto por celebrar, tanta gente… no ha sido hasta hoy que la he sacado de su caja y colocado sobre su, también, nueva mesa, el modelo Norden de Ikea, super versátil porque se pliega- despliega a necesidad y tienen 6 prácticos cajones donde cabe de todo. La vi en casa de Nuria, que la utiliza para el mismo fin (es una mesa de comedor, en realidad), y me quedé con la idea.Tal y como la veis en la foto, mide 1.60 m, un gran espacio para trabajar más que a gusto.
Elle est avec moi depuis quelques jours ( mais c’est pas un cadeau de Noël) mais c’est aujourd’hui que je l’ai mise en place, sur une table achetée à Ikea, le modèle Norden, vu chez Nuria où j’ai pris l’idée. Elle change de taille selon mes besoins (sur la photo elle mésure 1.60 m, un grand espace pour travailler bien à l’aise, n’est ce pas ?) et elle a aussi 6 grands tiroirs très practiques pour tout ranger.
La he adquirido en Máquinas de Coser Valladolid: hace ya unos cuantos años, cuando empezaba con el blog, le prometí a María José que se la compraría a ella… y he cumplido.
¿ Qué os parece mi rinconcito ? ¿ Os dan ganas de coser en él ?
Os imaginareis, el cambio para mí es brutal… es que con la anterior tenía que hacer la canilla a mano, y la Berni la hace en segundos !! Es una tontería, pero para mí es un detalle llamativo.. pelín infantil, lo admito:). Ya no digo nada del enhebrado automático, de la gran variedad de puntos, de sus accesorios…. En resumen, estoy encantada, y hace ya mucho tiempo que quería tenerla.
Ahora, toca conocernos para luego sacarle jugo, y a ello me voy a dedicar.
Il est temps de se faire connaissence, Aurora et moi, pour mieux travailler; je m’y mets tout de suite.
Gracias a él, estoy “redescubriendo” a Jane Austen: me encantan las películas que recrean sus libros, pero hace años que leí Sentido y Sensibilidad y no guardo muy buen recuerdo. Ahora disfruto leyendo Emma
Un cadeau tout à fait inattendu que j’ai reçu il y quelques jours: le eBook Kindle de Amazon. Pour l’instant, j’ai decidé de redecouvrir avec lui les romans de Jane Austen, en commençant par Emma.
Siempre me ha gustado leer, y no hace mucho, me decían que el futuro estaba en el eBook y, aunque nunca me desprenderé de mis libros físicos, debo de admitir que mi Kindle tiene muchas ventajas. Y vosotras, ¿ habeis sucumbido ya a las nuevas tecnologías ?
… a Natalie (pero a años luz de ella), me atrevo a enseñaros un pequeño rincón de un espacio del que disfruto desde no hace mucho tiempo y en el que todavía faltan muchos detalles por ultimar.
Comme Natalie, mais assez loin d’elle, j’ose à vous montrer un petit coin de ma stitching room dont je suis particulièrement fière: c’est une lit en fer fait pour mon père. J’ai toujours aimé le divan de la stitching room de Véro, mais je voulais quelque chose de plus práctique, pour pouvoir accueillir mes invités avec tout confort
Pero me siento particularmente orgullosa de esta cama de forja, hecha enteramente por mi padre, a partir de una foto de una que yo ví en el escaparate de unos grandes almacenes. Siempre me ha gustado mucho el diván de la stitching room de Vero, pero me pareció más práctico colocar una cama, para poder acoger así a mis invitados.
Es mi cuarto de costura real, un pequeño espacio en el que he podido reunir todos los materiales que necesito para desarrollar mi hobby, y os aseguro que eso me facilita enormemente las cosas…. y parece que hasta la inspiración encuentra mejor el camino ;-) Lo cierto es que eso de saber dónde están las cosas es una gran ventaja que te permite ganar tiempo.
Je suis bien chanceuse diavoir un espace que pour moi, pour tout ranger… ou pas, si je suis en developpant un project… ça derange personne.
Es un espacio muy femenino, muy diferente al resto de la casa, tremendamente acogedor. Permitidme que vaya dándole más retoques antes de enseñaros otros rincones. Mientras tanto, no os perdaís el rinconcito de Beatriz, lleno de pequeños tesoros con historia.
Empezamos el año con algo muuuuuuy dulce, y muy típico de este día…. pero éste es “Home-made” siguiendo esta receta
Es el 1º que hago y no le falta detalle, verdad ? Bueno sí… más frutas escarchadas, pero en casa no somos muy partidarias de ellas, así que las he casi omitido. Justo un detalle de color. Incluye sorpresa, y para que resulte más sabroso al cabeza de familia, va relleno de trufa.
Dans un jour comnme celui ci, il pouvait pas manquer dans notre table une couronne des rois…. “Home-made” selon cette recette
Mientras escribo estas líneas, aún no ha sido desgustado… pero todo se andará…
DISFRUTAD DEL DÍA !!!!
… que se acaba…. qui nous dit adieu….
Una labor…. Un project…
también en su tramo final… qui se termine aussi…
Me acompaña desde el 2006…. como muchas de vosotras, y ahí seguireis, a lo largo del nuevo 2010 que espero venga repleto de buenos momentos y…, como siempre, mucha SALUD. Sin ella, no somos nada y, desafortunadamente, en este 2009, una vez más, lo he comprobado.
Il est avec moi depuis 2006, comme beaucoup d’entre vous, et j’espère sincerement vous revoir par ici pendant la nouvelle année en partageant des bons moments, comme toujours.
¡¡¡¡FELIZ 2010 !!!
BONNE ANNÉE 2010 !
Nota: se aceptan consejos sobre el acolchado a mano. O mejor dicho… SE REQUIEREN ;)
Quelque conseille pour le matelessage à main ? J’en ai TRÈS besoin ;)
Encore des petites histoires à propos de notre séjour à Paris: les rencontres avec des copines.
No es cosecha propia, sino que he seguido este tutorial (las explicaciones van en 3 artículos correlativos); yo lo modifiqué un poco, colocando en el centro su inicial bordada en pdx, extraída de un práctico libro de iniciales de Marjorey Massey
Fue una suerte poder hacerme con estas telas, intentando lograr ese look vintage tan personal de Stacy. Y por eso, he reproducido detalles como el cordón de rafia que lo cierra o la serie de puntadas irregulares que sujetan la tela interior. Telas similares a las que he utilizado las podreís encontrar aquí o aquí también; Stacy en su página también vende algunas de estas telas
... por fin !!!
nos lanzamos a la calle convenientemente pertrechadas, claro. 
El hecho de verla caminar sobre la nieve es todo un logro: cuando contempló su 1ª gran nevada, allá por el 2005 , tenía apenas 2 años y fuimos incapaces de que diera un sólo paso en la nieve: según la poníamos en el suelo, lloraba aterrada diciendo que "el suelo estaba sucio".
bastante birrioso, pero muñeco es. Otros se afanaron más. Celui-ci, par contre, est très bien reussi.... n'est ce pas ?? (pas nous qui l' a fait :((
Todo esto ocurrió el sábado.
Tout cela nous est arrivés samedi. Aujourd'hui, tout ce qui a de beau la neige a disparu et ce qui nous reste ce sont des rues dans lesquelles marcher est devenu très dangereux à cause du verglas. Notre commune est vraiment petite et il n'y a pas d'employés de la mairie pour enlever la neige des rues. Et alors.... qu'est que c'est ça ?¿¿¿¿ esto que es ????? 
AHHHH !!! Este es mi suegro, que en lugar de mano derecha, tiene escoba... SIEM-PRE la lleva consigo (en el maletero del coche, y como nunca va andando....);)). Los que lo conocen lo saben bien: mi acera siempre limpia de hojas, en otoño; de nieve (si cae) en invierno... y cuando no hay nada que barrer, se dedica a atacar las malas hierbas, que por ser malas, no tienen que estar ahí. Para eso, deja de lado la escoba y se echa encima la mochila fumigadora. Sirva esta mención como pequeño homenaje y agradecimiento de su labor impagable.
C'est mon beau pere... il adore balayer et porte toujours un balai avec soi (dans la cofre de la voiture... et normalement, il va en voiture, jamais il marche) , les feuilles en automne, la neige (s'il y en a) en hiver... il est en retraite, mais toujours très occupé.
Y vosotras... ¿ cómo habeis capeado el temporal ?
... que es donde mayormente he estado metida estos últimos días. 
PETIT-CHOUX- 250 ml. de aguaÀ mes lectrices françaises, je vous souhaite une belle Année 2009, remplie de santé, et de temps libre pour partager avec vos êtres cheris et pour reussir à tous vos projects. C´est mon seul désir que je veux partager avec tous.
Pero…. Oh, oh !!! Después de medir, y remedir, centrar los motivos, hacer una vainica en todo el borde…. llegué a un punto en el que algo que no cuadraba: me sobraban puntos por un lado, me faltaban por otro… revisé los motivos bordados, buscando el error, pero no, no me había saltado ni uno, y sin embargo, algo fallaba.
Mi decepción fue enorme, daba por hecho que en la tienda donde lo compré las telas eran de calidad, y sin embargo.... Supongo que no tuve ganas de arreglar el desaguisado… así que esa Navidad el mantel no lució en el sitio que se le había reservado… y me temo que tendrá que esperar para hacerlo. Es una pena, porque es muy gracioso, no creeis ?Ciertamente, compartimos una afición que no es barata, pero en el aspecto final de nuestro bordado, en el que tanta ilusión y horas de trabajo invertimos, la tela es importante. Cuidemos su elección !!!!
Je reçois souvent des emails de mes lectrices en me demandant les adresses où j´achète mes fournitures. J´ai quelques bonnes adresses où je trouve toujours des bonnes toiles... je craque toujours sur le lin, mais le Aida ou la Lugana sont superbes aussi... à condition que ce soient toujours des bons tissus. Je crois que si on cherche un rendu parfait et que si on met enormement d'heures sur notres broderies, on doit faire très attention au choix de nos fornitures, et le tissu est très important... n´est ce pas ?
