jueves, diciembre 22, 2011

FELIZ NAVIDAD / JOYEUX NOËL

Con mis mejores deseos, para todas vosotras, siempre y un año más.

3 STOCKINGS FOR MERRY DECEMBER pic

Merry December de la serie Three Stockings For de Blackbird Designs, bordado con hilos GA y WDW sobre lino R & R

martes, noviembre 29, 2011

BOM THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS: TOP TERMINADO

 

Un pasito más, antes del graaaaaannnnn trabajo…. acolchar.

Le top est fini, le voilà… il est temps de penser au “quilting”

BOM TNBC TOP FINAL

domingo, noviembre 27, 2011

TARTA DE PIÑA

Hoy, comida familiar.

Como manda el “protocolo”, pregunté: “ ¿ LLevo algo ?”

“Sí, el postre”.

Aujourd’hui, repas en famille, je devais faire le dessert.

Y me puse manos a la obra, que es un decir, porque la elaboración de esta tarta es facilísima y rápida; es una receta de mi infancia que mi madre extravió y que gracias a Internet yo he recuperado… las cosas buenas (y dulces !) que tiene esto de las 3 “www”.

Et j’ai choise ce gateau au ananas que ma mère faisait dans mon enfance et dont elle avait perdu la recette, que j’ai rencontré sur le net…. ce qui a de bon  (et du gourmand aussi !)sur le net.

Y así ha quedado:

Et voilà:

TARTA DE PIÑA

Los ingredientes los he tomado de Ma, y he variado algo la elaboración, os cuento:

J’ai suivi la recette de Ma, avec quelques petites variations:

- las 2 claras de huevo que se “deshechan” en la receta las he montado a punto de nieve y añadido al final puesto que me parecía que la masa era excesivamente densa (esto ya lo avisa Ma, pero a mi me pareció taaaan densa que no me iba a llegar para cubrir el molde, en mi caso de unos 24 cm.)

- j’ai ajouté à la fin les deux blancs d’oeuf au point de neige car je trouvais que la pâte était trop

- he colocado 1º la piña y encima la masa: así es como la hacía mi madre, y sale perfecta, no se quema, ni se pega, y se desmolda genial. Ma vierte la masa en el molde y a continuación distribuye la piña

- j’ai mis tout d’abord l’ananas et aprés la pâte, au contraire que Ma, mais c’est comme ça que ma mère faisait… et le rendu c’est superbe !

- con la tarta templada, he ido añadiendo poco a poco el almíbar de la piña y el bizcocho lo ha absorbido, le da un toque muy rico.

- une fois dehors du four, j’ai ajouté peu à peu le sirop du ananas… la touche finale parfaite pour un gateau savoureux et très leger.

Una tarta ligera, perfecta como remate de una buena comida.

sábado, noviembre 26, 2011

UNA CITA EN DOS EN PUNTO

 

Una tarde de sábado, con buenas amigas, en un lugar especial…. un plan apetecible para cualquiera, pero quizás si añadimos una aguja en las manos para dar forma a un bonito proyecto de costura la cosa ya no resulta tan atrayente… ¿¿¿¿ cosiendo un sábado por la tarde y en grupo ???? Hay que estar chalados, dirían algunos….

Para Espe, María, Mercedes, Olga, Silvia y yo era el plan perfecto.

El lugar nos lo proporciaron Keka y Nuria (la sin-blog): su taller Dos en Punto

DOS EN PUNTO FOTO LOGO

y Carmen ideó el proyecto:

WINTWE BIRD NEEDLECASE BY STITCHERS INN

Winter Bird Needlecase

Y eso es lo que estábamos haciendo exactamente hace una semana.

Yo iba con la idea preconcebida de que no íbamos a hacer nada… excepto parlotear sin parar… hacía tanto que no nos reuníamos todas !!! Pero me equivoqué de pleno porque estuvimos la mar de aplicadas, escuchando atentamente las magníficas indicaciones de Carmen y poniéndolas en practica in situ, para no perder nada de lo aprendido.

El taller es un espacio super agradable y acogedor, que nos sorprendió a todas, como seguro les ocurrió también a las restantes amigas que tuvieron la suerte de poder asistir al curso con Carmen tanto el viernes como esa misma mañana. Así me lo transmitió Cova cuando tuve la oportunidad de saludarla en Dechado.

Pero Dos en Punto no ha hecho nada más que empezar: las ideas bullen en la cabeza tanto de Keka como de Nuria  y yo sólo espero tener más oportunidades como ésta de poder acompañarlas, disfrutar y aprender, todo en uno. Un lujo, sin duda.

MUCHA SUERTE, DOS EN PUNTO !!!

viernes, noviembre 04, 2011

PARA OLI

Oli es una buena amiga, excelente cocinera (de la que aprendo mucho), muy detallista (demasiado a veces )… llegó mi turno de sorprenderla, y que mejor manera de hacerlo que con lo que (mejor) sé hacer:

Encore les tissus Rouenneries by French General (que j’adooooore toujours), pour ma belle amie Oli:

COLCHA PARA OLI10 Minute  Block Quilt de Suzanne McNeill, extraído de su libro Quilt Boutique.

Mi colección de telas favorita, Rouenneries de French General,dan forma a este quilt que mide 51 x 70 “ (130 x 180 cm. aprox.) ; no llega a ser una colcha pero es un tamaño perfecto como plaid para la cama… o simplemente, para arroparse en el sofá.

Un modelo sencillo de que adquirí en Ebay en forma de kit hace ya tiempo, y que atesoraba hasta que encontrara un buen motivo para que viese la luz; y debo de reconocer que una vez hecho, me ha gustado tanto que he estado tentada por un breve instante de quedármelo para mí… hasta que se me ha ocurrido que, repetiré el modelo, pero con Rouenneries Deux, y así varío (un poco) porque con esta colección ya he trabajado bastante, os hago un recordatorio:

D’autres projects avec les mêmes tissus:

- colcha Provence

- BOM Le Jardín (a ver si lo retomo…)

- Centro de mesa

Se impone un cambio de colección, o no ?

Je croix qu’il est temps de changer, n’est-ce pas ? Et j’ai déjà fait mon choix pour répeter ce modèle, facil et rapide à faire: les tissus de Rouenneries Deux, à venir !!!

Feliz fin de semana…. abrigaos y no olvideis el paraguas !!!

Bon WE !!!

lunes, octubre 24, 2011

BOM THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS: UNIENDO BLOQUES

BOM TNBC BLOQUES UNIDOS

A falta de poner los bordes (que ya llegaron), el top tiene este aspecto, y mide ya 39 x 49 “ (1 x 1.25 m. aprox), así que no os dejeis engañar por la foto (un tanto oscura por el día que tenemos hoy), en la que parece un simple panel…. es muuuuuuucho más grande !!!

Voici le top de ce quilt, dont il manque encore ajouter les bandes de tissu dans les côtés et il mesure déjà 39 x 49 “ (1 x 1.25 m. environ), mon objetif pour les jours à venir.

viernes, octubre 14, 2011

UNA CITA EN EL SUR

 

A petición de Victoria, os informo que el próximo domingo 23 de octubre se va a celebrar en Málaga la 1ª

Feria de Patchwork y Otras Manualidades

feria de patch en málaga

Un evento esperado, preparado con mimo y cariño, en un entorno precioso, los jardines de la Asociación Malagueña CEPER, en la c/ Victor Hugo nº 5 Bis de Puerto de la Torre.

La cita será de 11 de la mañana a 6 de la tarde, y además de talleres de artesanía y manualidades como Bolillos, Cerámica, Seda Pintada…. muchas tiendas de patchwork han confirmado su asistencia con stands. El listado completo lo podeis ver en el blog de Victoria.

Lástima que me pilla un poco lejos, porque estoy segura que merece la pena ir. Yo mañana sábado me daré una vuelta por los stands de Creativa Valladolid, que lo tengo a 2 pasos.

lunes, octubre 10, 2011

ALGO DULCE / DU GOURMAND

Aprovechando que el miércoles es festivo, vienen a verme unas amigas, y me gusta siempre sorprender a mis invitados, gastronómicamente hablando, y buscando, buscando, hallé esta receta que ayer probamos en casa, tal conejillos de indias…. con excelentes resultados.

Así que, está decidido, el postre serán estas:

Mercredi prochain, c’est jour de congé en Espagne et je vais avoir des convidés à la maison. Je vais les offrir comme dessert cette recette que hier on a dejà gouté, avec des excellents résultats,

TARTALETAS DE CHOCOLATE Y CARAMELO

TARTELETTES AU CHOCOLAT ET CARAMEL

TARTALETAS DE CHOCOLATE Y CARAMELO

El mundo de las labores se ha desarrollado increíblemente gracias a Internet, y el de la gastronomía no se ha quedado atrás.

Existen blogs increíbles de gente cuyo hobby es la cocina, con recetas más o menos elaboradas, pero con explicaciones al alcance de cualquiera, y a mí, que soy muy cocinillas (hay días que no, debo de reconocer, pero un día desganado lo tiene cualquiera, o no ?), eso me motiva y mucho.

Il y a de plus en plus blogs de cuisine appartenant à des persones qui ont comme hobby cuisiner et qui nous offrent des excellentes recettes et de bons conseils pour y arriver. Pour moi, qui aime la cuisine, ça a eté toute une découverte et, par exemple, maintenant j’ose faire moi même la pâte brisé, qui est simple et avec un goût qu’on trouve pas quand on l’achéte.

Por ejemplo, he descubierto que hacer una masa (ya sea, de empanada, de pizza.. o una masa brise, como la de la foto), no es nada complicado, y que el resultado está a años luz de las compradas, infinitamente más bueno, por supuesto. Y si hay enanos en casa ¿ por qué no pedirles que nos echen una mano ? Mi hija particularmente disfruta muchísimo metiendo las manos en la masa.

Lo admito, para todo esto, hay que tener tiempo…. y ganas, verdad ? Y te tiene que gustar, eso por descontado.

viernes, octubre 07, 2011

FLORALIE 1 by TRALALA

 

Hay modelos  de pdx que te pueden gustar cuando los ves por primera vez, pero no se trata de un flechazo, ¿ me seguis ? Hasta que un día te topas de nuevo con él y lo ves con otros ojos. Algo parecido a un flechazo tardío… si es que existen.

Il y a autant de modèles de pdx que on n’arrive pas à bien les apprécier jusqu’à que, un jour, on fait sa redécouverte; c’est ça qui m’est arrivé avec le Floralie 1 chez Danièle, un blog à ne pas manquer

Algo así me pasó con el primer Floralie de Tralala cuando lo ví, el el blog de Danièle que, por cierto, os lo recomiendo: tomaros un buen rato en recorrerlo y disfrutarlo, merece la pena.

FLORALIE 1 DE TRALALAFloralie 1 de Tralala; bordado en 1/1 en un lino Belfast (32 ct. o 12 hilos) color Platinum de Zweigart con hilos The Gentle Art y Atalie. (La cinta de seda, adquirida hace tiempo en www.broderieshop.com, no sé si es de Atalie o Vikky Clayton).

Tanto me gustaron esos dos pequeños cojines ideados por Danièle, que los he hecho tal cual, y hasta le pedí consejo para coser la cinta alrededor, y ella muy amablemente me lo explicó, aún así, existe un tuto, en inglés, pero las fotos pueden ayudaros. Es una terminación sencilla y vistosa.

J’ai adoré ce finiton en coussinet et j’ai fait pareil, même avec le ruban de soie froncé tout au tour que Daniéle m’a gentillement expliqué sa téchnique.

Estos son los 2 primeros de la serie, los 4 restantes,no tardarán.

Y os dejo para que disfruteis desde YA del fin de semana !!

Je vous souhaite un excellent WE !!

jueves, octubre 06, 2011

MARIE CLAIRE IDÉES (Nº 86 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2011)

MCI 86 SEPT OCT 2011

El nº de otoño ya está en nuestros kioskos, y es uno de los que más me gusta hojear, los colores de esta estación tienen una calidez especial (naranjas, ocres, marrones…) y trasladados a las labores o a la decoración de nuestro hogar forman un tandem perfecto, si bien en este ejemplar no he encontrado proyectos que me atraigan especialmente y, si recordais, tengo uno pendiente.

 

miércoles, octubre 05, 2011

BOM THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS: THE END…

BOM TNBC IX GENERAL

Es el turno del último de los bloques, el libro se cierra…. pero aún no es el final de este proyecto, puesto que queda mucho trabajo, empezando por la unión de los 9 bloques para poder añadir los bordes que llegarán en breve.

Dernier bloc, le numéro 9… mais pas encore la fin de ce project, il reste à faire, et je vais commencer par coudre les 9 blocs ensemble  pour pouvoir finir le top.

BOM TNBC IX DETALLE

BOM TNBC IX DETALLE RATON CON VELA

martes, septiembre 27, 2011

BOM THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS VIII:

 

BOM TNBC VIII GENERAL

Una nueva entrega, acercándonos cada vez más al final… lo cual me trae a la mente que la Navidad se acerca a pasos agigantados y mi objetivo, ideal, sería poder lucir ya este precioso quilt…. seré capaz ? La tarea de acolcharlo, a mano, se me antoja inalcanzable ahora mismo, ya veremos.

Un nouveau bloc, la fin qui s’approche, et il est temps de penser aux décos de Noël et je m’en doute si j’arriverais car je veux bien le quilter à la main, mais je ne sais pas si je serais capable. On verra.

Os dejo con algunos detalles que me gustan particularmente de este bloque:

BOM TNBC VIII COLLAGE RENOS 

BOM TNBC VIII RATON DETALLE

BOM TNBC VIII CUBOS DETALLE

 

 

 

 

 

BOM TNBC VIII ESTRELLAS DETALLE

miércoles, septiembre 21, 2011

STITCH ME CLUB – ÉTÉ 2011 – PARTIE 3. LA FIN

 

Final del verano, final de un bonito proyecto, y yo añado un objeto más a mi cesto de “nataliejos” que, dicho sea de paso, voy a tener que buscarme uno más grande porque todavía me faltan algunos y el espacio se ve muy justito.

C’est presque la fin de l’été et avec lui, final d’un joli project qui m’accompagné pendant ces 3 mois.

Mon panier de “nataliejos” est bien rempli maintenant, mai je ferais bien de chercher un autre plus grand… car il en manquent encore !!

PANIER DE NATALIEJOS

STITCH ME CLUB PARTIE 3 ETE 2011 Este mes, nos tocó bordar la trasera del estuche y realizar el montaje final, facilísimo, a base de punto lanzado y con aspecto final impecable y que adoro.

Comme dernier objectif, on a dû broder le dos de l’etui et faire le montage , très facil au point lancé.

STITCH ME CLUB ETE 2011 CERRADA

Además, Natalie nos sorprendió con un pequeña esquema gratis y nos dió libertad para convertirlo en lo que quisiéramos; yo lo tuve claro desde que ví el de Danièle: un pequeño accesorio con arandelas de nácar para los hilos. Mis arandelas, además, tienen forma hexagonal, repitiendo así el motivo del bolsillo interior, y las he adquirido aquí. También en las tijeras están presentes los hexágonos, es uno de los últimos modelos de Kelmscott, a la venta en Stitchers Inn.

Natalie nous a offert une petite grille comme  bonus et la liberté de la finitonner comme on veut, j’ai adoré l’idée de Danièle et j’ai fait pareil: un petit accesoire pour les fils avec des anneaux  hexagonals de nacre que j’ai acheté ici et des hexagons aussi dans le ciseaux, une nouveauté Kelmscott en vente chez Stitchers Inn.

STITCH ME CLUB ETE 2011 INTERIOR CON ACCESORIOS PIC

No puedo añadir nada más, las imágenes hablan por sí solas, sólo que aplaudo la idea de Natalie de embarcarnos en este proyecto que espero se repita el próximo verano.

 

 

martes, septiembre 20, 2011

ANTES – DESPUÉS / AVANT-APRÈS

Antes:

Avant:

CAJA DE CARAMELOS Una simple caja de madera, con un contenido especial: unos deliciosos caramelos de mantequilla salada, una especialidad bretona.

Une boite de bonbons au fleur du sel… j’adore.

Después

Après:

CAJA CON LF 33 EXTERIOR

La misma caja, aunque no lo parezca: una puntilla, una bonita tela y en la tapa, un bordado, el nº 33 de la Serie Loose Feathers de Blackbird Designs.

La même boîte, mais différente grâce à la broderie de la couvercle, le modèle nº 33 de la série Loose Feathers de Blackbird Desigs que j’ai brodé en 1/1 pour l’a adapter aux dimensións de ma boîte, beacoup plus petite que l’originale.

El modelo original sirve también para la tapa de una caja, pero mucho más grande; yo lo he bordado en 1/1 para adaptarlo al tamaño de la caja, que es diminuta: apenas 9 x 9 cm. Y lo que debía ser un pinkeep yo lo he convertido en un fob para unas tijeras.

Et pour faire un ensemble, j’ai brodé la petite fleur pour un fob tout mimi.

CAJA CON LF 33 INTERIOR Y FOB

Otro caprichito de bordadora, qué os parece ?

Silvia hizo un flat-fold con este mismo modelo.

Le même modèle, finitionné comme flat-fold, chez Silvia

Y tengo más cajas…, es cuestión de buscarles un bordado adecuado.

Gracias, SIEMPRE, por vuestros comentarios y visitas

lunes, septiembre 19, 2011

MIRANDO MÁS ALLÁ

 

En la semana en que daremos la bienvenida al otoño (que se está anunciando ya en estas mañanas tan fresquitas al menos aquí en el centro), yo no puedo evitar pensar ya en el próximo verano, porque no veo el momento de estrenar el regalo de Silvia:

Dans quelques jours l’automne s’installera parmi nous mais je pense déjà au prochain été pour pouvoir m’en servir du cadeau que m¡a offert  Silvia:

BOLSO BATIKS DE SILVIA

Una bolsa XXXL de piscina (o de playa, of course), igualita a la de María, hecha a base de tiras de batiks, unas telas que debo de reconocer que nunca me han llamado la atención, demasiado color para mí que soy más bien neutra y pastelona, pero que cuando caen en manos de Silvia, pues se convierten en algo tan espectacular y ponible como esta bolsa…. voy a causar sensación !!!

Un sac XXXL pour aller à la plage, la piscine plutôt chez moi, le même que Silvia à offert aussi à Maria et qui est entièrement fait avec des tissus batiks, dont je suis pas très fan (trop couleur pour moi), mais que j’avoue j’ai adoré dès que je l’ai vu, Silvia sait toujours profiter des materiaux pour obtenir des résultats extraordinaires.

GRACIAS, SIEMPRE.

MERCI, MA BELLE.

jueves, septiembre 08, 2011

THE DUCHESS

 

No es ésa de la que tanto se habla últimamente… es algo mucho más delicado, un objeto único diseñado por Natalie.

Nous avons en Espagne une vrai duchesse, qui a decidé de se marier à ses 83 ans avec son fiancé de 60… tout le monde en parle !!Mais c’est pas de cette duchesse que je veux vous en parler aujourd’hui, mais d’un magnifique modèle de Natalie

Por fuera

L’exterieur

THE DUCHESS BY L'ATELIER PERDU DE NATALIEJO

Por dentro

Et dedans

THE DUCHESS INTERIOR PIC

Uno más para mi colección de “nataliejos”

Ma collection  de “nataliejos” s’agrandit

MIS ACCESORIOS NATALIEJO PIC

…y no es el último !!

… mais c’est pas le dernier !!

lunes, septiembre 05, 2011

MY MISSOURI HOME

 

Ya tengo una casa en Missouri… (ojalá !), al menos sobre la tela

Je suis la proprietaire d’une belle maison à Missouri… pas en vrai, mais si sur la toile.

Collage de Picnik 3

 

MY MISSOURI HOME DE BB My Missouri Home, de la serie Remember Me de Blackbird Designs. Bordada en un lino 30 Irish Cream de R & R con hilos GA y WDW. Mide 22.5 x 21.5 aprox.

Collage de Picnik 4

Un modelo más de la serie Remember Me, de Blackbird Designsque me propuse bordar entera…. pero de momento se impone un parón porque los 2 últimos lanzamientos se remontan a la feria de Nashville del año 2008. Desde entonces, Barbara y Alma nos han seguido deleitando con magníficos modelos, y yo sigo con expectación cada una de sus novedades, esperando ver la continuación de esta serie (faltan 3 de las casas)…. sin novedad hasta el momento.

Je continue à broder la serie Rememeber Me de Blackbird Designs, mais je devrais attendre pour la continuer car depuis Nashville 2008 il n’y pas eu aucun nouveau modèle, et il manquent encore 3.

Ya que hablamos de novedades, os diré que sus últimos modelos ya los tiene a la venta Carmen en Stitchers Inn.

Je profite pour vous dire que les dernières nouveautés Blackbird sont disponibles à Stitchers Inn

Como en casi todos los modelos de Blackbird, he respetado al máximo los materiales sugeridos por las diseñadoras, y sólo me he permitido una licencia: omitir un enooooorme pajarraco negro que había encima del tejado y ese espacio lo han pasado a ocupar mis iniciales, bordadas en Eyelet Stitch y con el rojo Pomegranate, que aporta una alegría especial a este bordado.

Comme toujours chez moi quand il s’agit des modèles Blackbird, j’ai respecté les conseils de las disegnatrices pour le choix des fils et de la toile; à noter seulement un petit changement dans le design: j’ai substitué un enorme oiseau sur le toit de la maison et j’ai mis à sa place mes initiales brodés en Eyelet Stitch avec le très beau rouge Pomegranate de GA.

Y para terminar, un recopilatorio de los anteriores modelos:TODOS LOS REMEMBER ME SERIES

Arriba a la izquierda - en haut, à gauche: Mildred’s House

Arriba a la derecha -  en haut, à droite: Merry Christmas Ella Vaughan

En el centro – au milieu: Maude Eloise

Abajo a la izquierda – en bas, à gauche: I Thee Wed

Abajo a la derecha – en bas, à droite: When This you see, Remember Me.

martes, agosto 30, 2011

BOM THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS VII: THERE’S A MOUSE IN MY HOUSE !

Aún a riesgo de empacharos, os enseño una nueva entrega de este proyecto, estoy trabajando a buen ritmo en él para ponerme al día

Une nouvelle avancée dans ce project:

BOM TNBC VII GENERAL

Algunos detalles que me gustan particularmente:

BOM TNBC VII COLLAGE DETALLES

lunes, agosto 29, 2011

BOM THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS VI: SANTA’S COMING !

He tenido abandonados a mis ratoncitos, pero ya estoy poniéndome al día.

J’ai repris ce project après quelques mois d’abandon.

BOM TNBC 6 GENERAL

BOM TNBC DETALLE BARBA En este bloque, mucho menos trabajo que en el anterior, no siendo por la barba de Para Noel, repleta de diminutos nudos franceses que le da una textura muy especial, me encanta !!

Beaucoup moins de travail cette fois ci que par rapport au bloc précédent, et j’aime bien le rendu de la barbe de Santa, pleine de petits points de noeud.

 

 

BOM TNBC 6 COLLAGE DETALLES

viernes, agosto 26, 2011

ETUI POMPADOUR

 

Un pequeño accesorio, muy coqueto, rápido de hacer (en una mañana) y para el que además disponeis de un kit de telas con todo lo necesario para montarlo, así como de unas clarísimas instrucciones.

Un petit accésoire, tout mimi, facil et rapide à faire (même pour les débutantes), avec des instructions très claire et un kit avec tout l’indispensable pour le finitionner.

¿ Donde ?

Où?

En la tienda de Carmen, Stitchers Inn

Dans le magasin on-line de Carmen, Stitchers Inn

Yo ya tengo el mío.

Voici le mien.

ETUI POMPADOUR EXT

ETUI POMPADOUR INTERIOR ¿A qué esperais para tener el vuestro ? Hay 2 modelos para elegir.

Particularmente, agradezco que hagan la elección de telas por mí, soy nefasta para ello y, en cualquier caso, mi gusto y mi surtido de telas están a años luz de los de Carmen.

Ça existe une autre version, ce fut difficile choisir une !!

jueves, agosto 25, 2011

STITCH ME CLUB – ÉTÉ 2011 – PARTIE 2

 

He estado desde el lunes pendiente del buzón, esperando recibir la 3ª y última parte de este bonito esquema que, de momento, promete.

J’ai passé ces derniers jours très attentive à ma boîte aux lettres, en attendent recevoir la dernière partie de ce joli project estival, et c’est aujourd’hui que je l’ai reçu…. et je m’y suis mise toute de suite, j’ai hâte de le voir terminé mon petit étui.

Y hoy por fin la he recibido, así que os dejo para continuarlo y verlo terminado cuanto antes

Ahhh…. unas fotos de mi avance hasta ahora, y el fob para las tijeras en detalle.STITCH ME CLUB ETE 2011 PART 2 ENSEMBLE

STITCH ME CLUN ETE 2011 PART 2 DETALLE FOB TIJERAS

martes, agosto 02, 2011

DEL ÚLTIMO Nº…. / DU DERNIER MAGAZINE…

 

…de la revista Marie Claire Idées (nº 85 Julio- Agosto) me quedo con este “cabas”:

….Marie Claire Idées, j’ai choisi ce cabas:

TELAS PARA EL CABAS

Precioso y sencillo, y tengo las telas perfectas, unas muestras de tapicería 100 % lino, con un estampado curiosamente muy similar al que aparece en el modelo original. No sabía muy bien que destino darle a estas telas, ahora está claro que han encontrado su proyecto, y espero poder lucirlo, aunque sea al final del verano.

…. pour lequel j’ai déjà les tissus, des petit bouts de tapisserie, 100 % lin, aux couleurs et motifs très similaires aux ceux du cabas. Je vais m’y mettre et j’espère m’en servir pendant ce qui reste de l’été.

Estuve abonada a esta revista y la recibía en mi domicilio, ahora no es nada difícil encontrarla de forma habitual en los kioskos de las grandes ciudades (a mí me la traen de Madrid porque en Segovia todavía no la he localizado).

viernes, julio 29, 2011

PARA MARÍA

 

Medité, elegí, descarté…. me pasa siempre: cuando se trata de sorprender a mis amigas, me ahogo en un mar de vacilaciones porque todo me parece poco.

J’ai toujours du mal à choisir quoi faire pour mes copines, j’ai hesite entre beacoup de projects…. mais finalement, je crois que ce avec le plus simple qu’on a plus de chances de faire du plaisir.

Finalmente, opté por la sencillez porque, al final, lo que importa es el detalle en sí y el cariño que has puesto en cada puntada, y María sabe apreciar perfectamente estos matices.

Para ella, he recurrido nuevamente a este modelo (únicamente he variado el texto) del libro Patchwork et Apliqué de Delphine Mongrand y he usado otras telas, un colorido poco habitual en mí(negro-gris) pero con un resultado que me parece muy elegante.

Et pour María, j’ai choisi à nouveau ce petit coussin, issue du livre Patchwork et Apliqué de Delphine Mongrand, mais avec des tissus tr+esdiferents à ceux que je m’en sert d’habitude… ou plutôt, des couleurs differents: noir et gris, et des petites touches du rouge 498 de DMC dans les points de broderie. Un ensemble très élégant, à mon avis.

COJINCITO PARA MARIA GENERAL La nota de color, de la mano del inconfundible 498 de DMC en los distintos puntos de bordado, así como en el ruban para colgarlo.

collage detalles cojincito para maria

Y la nota aromática, el relleno de lavanda…. algo que es ya muy habitual en mí.

Et toujours, des grains de lavande de mon jardin à l’interieur.

Feliz y muy soleado fin de semana para todas, especialmente para las del Norte, que falta hace… o no ?

Bon et ensoleillé WE pour toutes mes lectrices françaises !!!

jueves, julio 28, 2011

PUNTO DE VERANO II

 

Avanza el verano con días, ahora sí, calurosos…. pero las noches son más bien fresquitas y se hace necesario algún complemento extra, como la bufanda de verano que os enseñé no hace mucho.

Ici dans ma région, on profite des journées d’été plutôt chaudes, mais la nuit rafraîchit et moi qui n’aime pas du tout sentir le froid, je porte toujours une écharpe, comme celle ci.

Al terminarla recordé que tenía un par de madejas de la calidad ARC EN CIEL de Katia, aquiridas en las rebajas de verano de Inke el año pasado a un precio fantástico; la compré por eso, por el precio (creo que fueron 2 € la madeja de 180 m.,  un chollo, no? ), sin saber muy bien a qué dedicarla… pero me encantó su precioso degradado en tonos beiges, gris y marrón. Y ya se me ocurriría algo.

J’avais 2 pelottes de laine ARC EN CIEL de Katia, achetées aux soldes en été dernier, aux couleurs beige, gris et marron que j’ai employé pour me faire un autre écharpe de la même façon que la précedente… mais avec les aiguilles les plus grosses que j’ai: celles du nº 12 !!!

Y sí, decidí hacerla igual que la anterior… et voilà !!!!

BUFANDA ARC EN CIEL DE KATIA

40 puntos, todos del derecho, y las agujas más gruesas que tengo: las de bambú del nº 12 por tratarse de una lana pelín más gruesa que la anterior. Alguien apuntó que donde iba sin agujas…. y tenía razón, para los no entendidos, pueden resultar unas armas “temibles “ ;))

Unos detalles del degradado:

BUFANDA ARC EN CIEL DETALLE 2

BUFANDA ARC EN CIEL DETALLE 3

 

Ha quedado ideal: larga, ancha y con un colorido muy ponible con todo.

miércoles, julio 27, 2011

STITCH ME CLUB – ÉTÉ 2011 – PART I

Un proyecto veraniego, desvelado en 3 partes…. sin muchos datos acerca de lo que vamos a bordar, salvo que se trata de un pequeño accesorio y su diseñadora es Natalie…. no necesité nada más para decidir tomar parte de su Stitch Me Club

Un project pour l’été, en 3 parties… pas de données à propos de quoi s’agît’il, sauf que c’est un accesoire…, création de Natalie… tout ça m’a suffit et j’ai adheré à son Stitch Me Club

Como suponía, bordar estas 3 damiselas ha sido una auténtica delicia…..

Et voici la prémière partie… que du bonheur en le brodant….

STITCH ME CLUB ETE 2011 PARTIE 1

GUARDAHILOS …. tanto que decidí entretener la espera hasta la 2ª entrega con otro de sus modelos, para el que preparé este guardahilos para tenerlos a mano y bajo control. ¿ Alguien sabe de qué modelo estoy hablando?

…. autant que j’ai decidé de commencer un autre modèle de L’Atelier Perdu en attendant la deuxième partie, et j’ai preparé ce truc avec un des motifs brodé pour bien garder mes fils… vous savez de que modéle je vous en parle ?

Sin duda, éste va a ser “mi verano Atelier Perdu”.

Y hoy ya por fin he recibido la 2ª parte del Stitch Me Club, así que salto de un “nataliejo”a otro “nataliejo”… y lejos de aburrirme, disfruto.