AMBIENTE DE OTOÑO

 

…. bordado en un impass más bien veraniego de este otoño alocado que estamos viviendo…. si hasta los árboles tienen yemas nuevas a la vez que se les caen las hojas !!! Inaudito.

¿ Qué os parece mi última cosecha?

Voici mon tout dernier….

Moonlit Garden, LF 22 de Blackbird Designs. Hilos WDW sobre lino Zweigart, bordado en 1/1. Mide 10 x 7.8 cm

Lástima que no lo podais ver en directo: es mini-mini-mini… Decidí aprovechar un bonito marco de Pórtico (tamaño 10 x 15), así que está bordado en 1/1 y he omitido una frase que sí aparece en el esquema original. El colorido de los WDW es magnífico y la tela no hace más que resaltarlos; no os puedo decir más que se trata de un lino  Zweigart puesto que cuando la compré, no supieron decirme el color. Creo, creo… que es el Dirty Linen, un tono ligeramente más oscuro y pardo que el Summer Khaki

Dommage de ne le pouvoir pas admirer en direct: il est tout mimi car j’ai decidé de l’encadrer dans un joli cadre photo (10 x 15 cm) acheté longtemps, alors je l’ai brodé en 1/1 et enlevé une phrase de la grille originale. Des superbes coloris pour les fils WDW sur un lin 28 ct Zwiegart, j’ai des doubtes à propos la couler car ils ne le savaient pas au magasin où je l’ai achetë: je crois qu’il s’agit du Dirty Linen.

COSIENDO, COSIENDO…

… como siempre, en:

Je brode toujours dans:

Un precioso modelo, de colorido muy otoñal, de Notforgotten Farm.

Un superbe modèle, aux couleurs très automnales, de Notforgotten Farm

Un flechazo que experimenté a principios de este verano, pero terminado ayer, y con un toque especial, puesto que, ya bordado, lo he teñido con té negro para lograr un aspecto envejecido (no muy apreciable en la foto). Lo he hecho no sin cierto temor, normalmente tiño la tela antes de empezar a bordar, pero es así como aconsejaba hacerlo en el propio esquema… y ha quedado fantástico !!! Los hilos son de DMC, así que no había riesgo alguno de que pudieran desteñir.

Un coup de foudre du début de l’été, mais à peine fini hier. Et pour la prémière fois, et suivant les indications de la grille, je l’ai teinté une fois fini avec du thé noir. J’ai obtenu un rendu ancien très beau. Les fils sont DMC, aucun risque de pouvoir se déteindre.

Está bordado sobre un 40 ct Cream de Zwiegart en 1/2; ultimamente utilizo counts muy altos, en este caso obligatoriamente porque es un motivo muy grande (180 x 180 puntos) y había que reducirlo como fuera. En mi versión mide 22.5 cm de lado.

Je commence à m’habituer à broder sur des counts très hauts, j’aime bien le rendu des petites croix sur un 14 ou 16 fils, comme dans cette broderie, dont le motif est énorme (180 x 180 croix), il fallait la réduire (22.5 x 22.5 cm. finalement).

REGRESO....

....sacudiéndome la pereza que me invade (culpable el calor que NO nos abandona) y animada por ver que la mayoría de vosotras estás ahí, al otro lado, como siempre.

Je reviens dans la bloggosphère après un eté peu productif; beaucoup de chaleur (ça continue EN-CO-RE), de la bonne lecture (les 3 Milleniums... superbes !!!) et une longue liste de projects de broderie qui attend encore.

Una lista inmensa de proyectos de bordado que me hice al principio del verano... pocos realizados, algo de lectura (bueno... algo: la serie de Millenium entera y verdadera, empecé y no pude dejarlo... muuuuuy recomendable), mucho relax...

Pero ya toca volver a la rutina.

Y aquí, el primer bordado postvacaciones: el It's Berry Time de Blackbird, el nº 37 de su serie Loose Feathers.
Malgré tout, j'ai eu du temps pour broder, pas ce qui je pensais au debut de l'eté, mais un joli modèle offert par Maria: It's Berry Time de Blackbird Designs, brodé en 1/1 avec le fils conseillé: Wild Berries de Crescent Colours.

No pensaba hacerlo, pero María me tentó ofreciéndome los materiales y me dió la idea de hacerlo en 1/1, así que ha quedado mini-mini (20,8 x 7.4 cm), pero me encanta.

Y como de dar frutos se trata, esta labor tenía el suyo propio, y me he animado a hacerlo:

Un gracioso pincushion con forma de fresa. Et le petit accesoire qui accompagne la grille: une jolie fraise-pincushion.

SAL WILLOW HOUSE - III...

... y final, porque no he querido (ni podido) prolongar más el placer de este bordado, así que me temo que voy a dejar un tanto huérfanas a mis compañeras: April, Clob y Katleen.
Impossible de prolonguer le plaisir de cette broderie, et malhereusement, je dois quitter mes copinauttes April, Clob et Katleen qui devront suivre sans moi.

Willow House de Blackbird Designs - 32 Tobacco de Zweigart - Hilos WDW y GA
Con estos fantásticos colores, el marco debe ser muy especial (porque voy a enmarcarlo, no contemplo otra posibilidad), y en este sentido, no os voy a sorprender mucho, ya lo vereis ;))
Le coloris est superbe, et j'ai déjà choisi la baguette pour le mettre en valeur; il y aura pas de surprises, vous verrez ;))

Otro Blackbird bordado que añado a mi lista: aquí uno, aquí otro, otro más.... no me puedo resistir a ellos !!!
Et ma liste de Blackbirds qui grandit: voici un, un autre, encore... Difficile ne pas y tomber, n'est-ce pas les filles ??

SAL BENT CREEK: SPRING ROW IV

Antesdeayer era el día de publicación, pero ciertos acontecimientos me superaron

Eso sí, los deberes estaban hechos.

Impossible publier avant-hier, le jour de notre rendez-vous, mais l'objectif était tout à fait accompli; le voilà.

Spring Row de BC; 32 Willow Green de Zweigart. Hilos DMC, GA y WDW.

A falta de muy pocos días para dar la bienvenida al verano (aunque hoy parece que YA está aquí), despido a la primavera en versión Bent Creek. Gracias a Lau por embarcarnos en esta aventura.

Dans quelques jours, on accueillera un nouveau été (aujourd'hui, ici il semble qu'IL est déjà arrivé); mais quelques "Bentcreekadictes" disons aujourd'hui "au revoir" au printemps.

Merci à Lau, superbe meneuse ;))

¿ DE QUIEN SON LOS RIZOS ?

¿ De ella ?
Je me demande... à qui sont ces boucles ? À elle ?

... ¿ o puede que de ella ?
.... ou peut-être à elle ?
Ahí queda la cuestión planteada
On sait pas....

A quien seguro no pertenecen es a mi pequeña, que perdió sus últimos bucles cuando tenía 2 años y, desde entonces, luce una melena lisa por la que suspiro de envidia todos los días (puntualizo que el mío es bastante fosco y precisa de sesión de secador para domarlo).
Mais... ne vous en doutez pas: ils n'appartient pas à ma petite puce, propriétaire d'une superbe chevelure châtain sans un seul boucle pourlaquelle... je soupire tous les jours !!!

Curly Q Ewe de LHN. 32 Belfast Vintage Green de Zweigart. Hilos Crescent Colours y DMC

Pero de ella si que es, a partir de hoy, este ABC que he bordado, al igual que en los 2 años anteriores (2007 y 2008), como regalo de su 6º cumpleaños...
Mais à elle appartient, dès d'aujourd'hui, cet ABC que je lui ai brodé, pareil que ces deux dernières années (2007 et 2008), comme cadeau d'anniversaire... elle A DÉJÀ 6 ANS !!!

¡¡¡ FELICIDADES PRINCESA !!!!

EDITADO EL JUEVES 7:

GRACIAS POR VUESTROS CARIÑOSOS COMENTARIOS, el día transcurrió fantástico y la protagonista disfrutó de lo lindo de buena compañía, muchas felicitaciones, su comida favorita (marmitako) y algun que otro regalo.

UNA SEMANA DESPUÉS...

Where My Heart Blooms, LF 28 de Blackbird Designs. 30 ct Korty's Special Blend de R & R. Hilos GA y WDW. Mide 24.7 x 22.8 cm.

... está terminado.
Une semaine après, le voici déjà fini.

Apropiándome de la idea de Silvia, he sustituido la cita en inglés, por otra, pequeña adaptación de la suya: "Hogar es donde te esperan".

Poco más que añadir: que quiero enmarcarlo y colgarlo en la entrada de mi casa.

Pareil que Silvia, j'ai changé la phrase en anglais pour une autre en espagnol.

NADA NUEVO / RIEN DE NOUVEAU

Mientras muchas bordadoras comienzan el año con un nuevo proyecto, yo voy a la contra: es mi intención no empezar nada nuevo y dedicarme a terminar lo que tengo ya empezado, que no es poco.
Il y a l'habitude parmi les brodeuses de commencer un nouvel ouvrage le 1 er. janvier; moi, par contre, j´ai decidé de, tout d'abord, essayer de finitionner tout ce j'ai de déjà commencé et pas encore fini.

Tengo para estar ocupada, calculo, hasta mediados de Febrero: en esa fecha, nos llegarán novedades desde USA (Nashville Market), por una parte, y desde Paris (AEF) por otra.
Y a partir de entonces... a ver quién se resiste !!!!
J' ai pas mal du travail à faire, au moins jusqu'à moitié Février: là, nous seront devoilées les nouveautés dès USA (Nashville Market) et des disegnatrices françaises (AEF)... et à partir de là, ça va être dur de se resister.

Las buenas intenciones se quedan en eso hasta que no las llevas a cabo, y como no quería que eso me ocurriera, me puse manos a la obra, y aquí os lo enseño. Este fin de semana monté el pequeño accesorio de costura de Stacy Nash Primitives cuyo bordado os enseñé aquí:
C'est dit, c'est fait, voici mon tout prémier finitionné, une pochette pour aiguilles modèle Stacy Nash Primitives dont je vous avais déjà montré la broderie

Fue una suerte poder hacerme con estas telas, intentando lograr ese look vintage tan personal de Stacy. Y por eso, he reproducido detalles como el cordón de rafia que lo cierra o la serie de puntadas irregulares que sujetan la tela interior. Telas similares a las que he utilizado las podreís encontrar aquí o aquí también; Stacy en su página también vende algunas de estas telas

Les tissus repro vous pouvez les trouvez ici et ici aussi, et même sur la page de Stacy

Os dejo con unas fotos de los detalles... y ese rayito de sol que se vislumbra.

MILDRED....

... regresa de sus vacaciones navideñas, y ya tiene casa, y jardín, y flores...
.... rentre de ses vacances de Noël, et voilà la maison finie, avec son jardin, des belles fleurs partout....

Terminado en los últimos días del 2008, después de unos, quizás demasiados, días sin coger la aguja, fue un auténtico placer reencontrarme con el punto de cruz a través de este modelo.
Achevée aux derniers jours de 2008, ce fut un vrai plaisir de me rencontrer avec le pdx après pas mal de jours sans prendre une aiguille.

Mildred' s House de Blackbird Designs. Lino 32 ct Old Mild Java de R & R e hilos GA y WDW
Charo y Nuria nos acompañaron a Aprilblue y a mí; ellas ya hace tiempo que disfrutan de su labor terminada... ahora nos toca a nosotras, sabiendo que seguramente, repetiremos esta experiencia.
Gracias a las 4 !!!

Brodé en compagnie de Charo et Nuria, elles admirent sa broderie depuis longtemps. Aprilblue et moi, piano-piano, nous disons aujourd'hui adieu à Mildred, mais, rassurez-vous, on se reverra... merci les filles !!!!