lunes, noviembre 20, 2006

COMPRAS... BAJO LA LLUVIA

La semana pasada hice una escapada a Madrid, y lo que se presentaba como un prometedor día de compras, se convirtió en una auténtica pesadilla en medio de una interminable fila de coches bajo una lluvia incesante... todas las carreteras de acceso colapsadas, cualquier desplazamiento te llevaba el doble de tiempo, así que tuve que ir descartando cosas de mi larga lista, y de lo que no pude prescindir es de una visita a Dechado (Príncipe de Vergara, 253), de donde salí más contenta que unas pascuas, 1º por las compras realizadas, y 2º por lo magníficamente bien que te tratan en esta tienda.


Il y a quelques jours que je suis allée à Madrid pour faire des achats, mais le temps était affreux, il pleuvait tout le temps, les routes d´acces pleines d´embouteillages, il fallait mettre le double de temps pour se desplacer d´un lieu à l´autre... alors, je n´ai pas pu faire tout ce que j´avais noté, mais si j´ai pu aller à Dechado, un magasin patch dont les vendeuses sont vraiment charmantes.

Un ejemplo: yo iba con una idea, allí de repente se me ocurrió otra y las 2 dependientas, super encantadoras, me ayudaron a elegir las telas con todo tipo de propuestas, y lo mejor de todo, me calcularon con exactitud la tela que iba a necesitar.
¿ Quereis ver lo que compré ?
Voulez vous voir mes achats ?
Unas telitas navideñas para esa idea secreta de la que de momento no doy más detalles:
Des tissus Noël pour un project dont je ne peux pas vous en parler encore:

Este panel, de la diseñadora Debbie Mumm,que ya había visto en una visita anterior, para hacerme un delantal navideño a juego con la manopla y el agarrador. No pude resistirme, y eso que odio los delantales (aunque tengo alguno, por necesidad)


Un panneau de Debbie Mumm pour me faire un tablier avec la moufle assortie; je n´aime pas du tout les tabliers, mais celui ci... c´est difficile de ne pas l´aimer.
Y mirad que maravilla de telas, en burdeos y azul, estampadas con todos los accesorios que podemos encontrar en nuestros costureros, eso sí, con un aire muy retro: tijeras, bobinas, agujas, botones..., y que ya tienen destino, pero os lo comento después de Navidad.

Estas telas pertenecen a la serie "Sewing basket" de la diseñadora Holly Holderman.

Et finalement, ces tissus (de Holly Holderman "Sewing basket"), en bordeaux et bleu, pleins de petits accesoires de brodeuse: boutons, ciseaux... Je sais déjà ce que je vais faire avec eux, mais ce sera pour le mois de janvier.

No dejeis de pasar por esta tienda si visitais Madrid (y que conste que no me pagan por esta publicidad gratuita).

17 comentarios:

  1. Cristina que bonito todo lo que has comprado babeando me he quedado

    ResponderEliminar
  2. I'm shooooooping in the raiiiiiinnnn !!!!. Mira,guapa, para las compradoras compulsivas como nosotras,no nos amedrenta ni un tornado ni nada de nada....
    Bravo por lo que has comprado !!!

    ResponderEliminar
  3. Me apunto la dirección!

    ResponderEliminar
  4. me apuntó también la dirección. No tendrán página web por casualidad?

    Estás muy misteriosa con lo de la idea secreta!!

    Todas las telas que has comprado me pirraaaaaan!!!

    ResponderEliminar
  5. ¿Me encantan las telas, con qué nos vas a sorprender? Estaré a la espera de tus avances!

    ResponderEliminar
  6. Vaya ya qué buenas compritas!!! Mira por dónde, mi suegra vive justamente a la vuuelta de Dechados en Madrid, así que , como tengo previsto ir a madrid en las próxmas semanas, seguro que encontraré algunas cositas nuevas que admirar.

    Feliz bordado!!

    ResponderEliminar
  7. Al final tendré que cager el AVE y hacia Madrid se ha dicho...A ver cuando hago una escapada!

    ResponderEliminar
  8. !Que alijo¡ :) me gustan todas. Tanto secreto me pone nerviosa, aggggg necesito necesito necesito saber en qué las vas a utilizar.

    Apuntado: Tengo que ir a Dechado¡¡¡
    PD: Estoy tintando hilo con tus indicaciones, y las pruebas van muy bien :)

    ResponderEliminar
  9. Me encantan las telas, tengo mucha curiosidad por lo que vas a hacer con ellas, seguro que algo muy original.
    Besitos, tengo que ir a esa tienda .....

    ResponderEliminar
  10. Buenooooo... vais a arrasar con la tienda, ya me contareis.
    Victoria, las instrucciones de teñido no son mías, lo puntualizo por si acaso, yo sólo las localicé y puse el enlace. Y me parece muy valiente que las utilices para teñir hilos, estoy deseando ver los resultados.

    ResponderEliminar
  11. Carol, no, Dechado no tienen web.

    ResponderEliminar
  12. Que telas mas bonitas y que envidia mas envidiosa me das por todas esas compritas. Estare atenta a la utilización.

    ResponderEliminar
  13. Ya es la tercera vez que intento dejarte este mensaje, no sé qué pasa con blogger.

    El caso es que me suena el delantalito, ya veo que no has resistido la tentación.

    Me gusta la tela de estrellitas de navidad.... a ver qué esa sorpresilla que tienes en mente

    ResponderEliminar
  14. Qué telas tan bonitaaaaaaaaasss!!! me pongo verde de envidiaa, jajajaja

    ResponderEliminar
  15. Magnifiques achats de Noel...

    ResponderEliminar
  16. Anónimo7:31 p. m.

    Hola Cristina, cuando compras telas y no tienes en mente qué harás con ella ¿cuantos centimetros compras más o menos?. Es que a veces veo telas que me gustan pero como no tengo ningún proyecto no sé cuanto debo comprar más o menos y no lo hago.
    Gracias y saludos,
    Beatriz.

    ResponderEliminar
  17. Bea, te contesto: cuando empecé con el patch y con idea de hacerme con un surtidito básico, compré bastantes telas, y la cantidad mínima: 50 cm; 25 me parece algo escaso. Hacía ya bastante que no compraba, hasta este último día en Dechado, que compré lo que necesitaba para mi proyecto, y francamente, creo que es lo más práctico teniendo en cuenta lo que valen las telitas. Y eso es lo que yo te aconsejo: compra lo que necesites... salvo tentaciones muy fuertes, que haberlas hay muchas.

    ResponderEliminar