viernes, febrero 17, 2012

PARA MERCEDES

 

Aproveché igualmente nuestro encuentro de Noviembre para entregar a Mercedes su regalo de cumpleaños… desde Abril que estaba esperándolo, ella sí que tiene paciencia ;) !!!

Aujourd’hui je vous montre mon cadeau d’aniversaire (toujours en retard… bien sûr) pour Mercedes

Aún a riesgo de repetirme (ya se lo he regalado a Silvia, Keka y Nuria), escogí hacerle la Trousse de Jeanne, pero utilizando un patrón diferente, el de la japonesa  Kumiko Nakayama, publicado en su libro Les Couleurs  Françaises.

J’ai choisi pour elle la Trousse de Jeanne (déjà offerte à Silvia, Keka et Nuria) mais la versión de Kumiko Nakayama, issue de son livre Les Couleurs Françaises

Por fuera:

COSTURERO PARA MERCEDES CERRADO PIC

Por dentro:

COSTURERO PARA MERCEDES ABIERTO PIC

Me gustó esta versión por la originalidad de los accesorios del interior: el pinkeep bordado (los colores fueron adaptación mía) y la funda para las tijeras, si bien a la hora de confeccionarlos y colocarlos en su sitio de poco me sirvieron las explicaciones del libro y tuve que recurrir más bien a mi ingenio y pericia.

COSTURERO PARA MERCEDES COLLAGE DETALLES

Las telas de La Petite École me parecieron perfectas para Mercedes.

Les tissus choisis sont de la collection Petite École de French General.

El montaje de esta trousse se hace enteramente a mano, uniendo las piezas entre sí con aguja e hilo a puntada escondida (antes utilizaba hilo invisible, pero no es necesario). La base es cartón pluma que se recubre igualmente a puntada escondida con las telas escogidas; los alfileres ayudan mucho en esta tarea.

Cette trouse est cousue entièrement à la main, ça prends du temps mais c’est très simple. Particulièrement, je préfère la version de Veronique Maillard à celle de Kumiko qui est plus grand, plus lourde… et “ça tombe”; par contre, j’adore les accesoires idées par Kumiko.

Parece complicado, pero no lo es; animaros a hacernos una, eso sí, prefiero el patrón de Veronique Maillard, la trousse es algo más pequeña pero más proporcionada. La ideada por Kumiko es más grande y “se desmorona” ligeramente…

… aunque a Mercedes le gustó muchísimo, y eso es suficiente.

Como siempre, disfrutad del fin de semana (que aquí va a ser un poquito más largo, 2 días extras de vacaciones por el carnaval)

Bon WE !!

32 comentarios:

  1. Que labor tan trabajada!! Me parece una preciosidad, la afortunada ha de estar encantada. Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Te quedó muy bonito. Tua miga habrá estado muy contenta.Valió la pena esperar

    ResponderEliminar
  3. Me encanta es precioso,me gustaría poder hacer uno para mí.
    Soy Mariluz me gusta mucho tú blog si quieres pasarte por el mio me haria mucha ilusión.BESITOS

    ResponderEliminar
  4. Ya eres una experta, si me hago uno ya se a quien preguntar -.o

    ResponderEliminar
  5. Que bonito esta el trousse, la aforunada estara encantada, por el regalo, me gusta mucho, un abrazo
    Angeles

    ResponderEliminar
  6. pero que cosa mas delicada, me encanta...un besito
    Natalia

    ResponderEliminar
  7. wow¡¡¡ que hermoso y elegante, lo encontre genial,
    cariños
    carolyn

    ResponderEliminar
  8. Me encanta es precioso, y que trabajo tan laborioso.

    ResponderEliminar
  9. Qué puedo decir! Me encanta! Haces unas cosas que me dejas con la boca abierta. Todavía no he probado a hacer nada con cartonaje pero le tengo ganas. El pinkeep bordado una maravilla. Qué suerte la afortunada!

    ResponderEliminar
  10. Jope ,¡qué suerte, dos días de vacaciones ! Desde luego que esta trousse ya es un clásico en Cristina y estoy más que contenta con ella .Impecable acabado en unas telas que me encantan. En fin, que has dado en el clavo totalmente. Gracias otra vez Cristina.
    Ps, ¡qué bonita la composición de las fotos!

    ResponderEliminar
  11. Qué bonitas las telas que has elegido, te ha quedado preciosa!!

    ResponderEliminar
  12. Es hermosa, pués se ve que Mercedes está encantada con ella.

    Besos

    ResponderEliminar
  13. Seguro que le ha encantado!!
    Es precioso, Cristina.
    Un besote

    ResponderEliminar
  14. que lindos tus trabajos...les eché un vistazo..estan preciosos!
    ojala pudiera costurear como tu =/...hasta ahora he ehcho solo algunos muñequitos Tilda siguiendo patrones...pero no me he atrevido a hacer bolsos ni estuches...some day
    BEsitos,
    Emma

    ResponderEliminar
  15. Una labor preciosa!! me gustan los detalles tan cuidados y las telas son muy bonitas. Un regalo de lujo.

    ResponderEliminar
  16. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  18. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  19. Muy bonito te ha quedado saludo carina

    ResponderEliminar
  20. Es una preciosidad Cristina, un regalo precioso que seguro que le habrá encantado a tu amiga.
    Besotes
    Sonia

    ResponderEliminar
  21. Muy lindo detalle para Mercedes, no me estraña que le gustara, está estupendo.
    saludines

    ResponderEliminar
  22. Me encanta !
    Bonjour
    quelle belle trousse ! ton amie a du être ravie de ton retard ... car c'est une merveille cousu main !
    bon WE
    clob

    ResponderEliminar
  23. Un trabajo maravilloso, no conocia tu blog y me quedo por aqui viendolo todo.
    Te doy un consejo, quita la verificación de palabra pues cada vez lo ponen más dificil para dejar comentarios.
    Besitos

    ResponderEliminar
  24. Que bonito Cris, lleva tu toque y se nota jejeje.
    ES una labro que me llama la atencion, me parece dificultoso, pero es ideal
    Esa teita de lunares es preciosa

    besitosss

    ResponderEliminar
  25. A mí no me preocuparía que estuviera repetido! Ja, ja, es monísimo! Un saludo.

    ResponderEliminar
  26. ¡Que preciosidad! Las telas maravillosas, tienes mucha mano.

    Me ha gustado muchisimo, besos.

    ResponderEliminar
  27. Con un regalo tan bonito, la espera ha merecido la pena.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  28. Hola Cristina,
    Sigo tu blog desde hace algún tiempo y me parece muy acogedor. Por eso te he dejado una sorpresa en mi blog. http://elsdrapetsdelasandra.blogspot.com

    Espero que te guste. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  29. Really wonderful sewing-bag. The fabric is nice.

    Greetings
    Anja

    ResponderEliminar
  30. Your quilts/crafts are so fantastic! It's so nice to find other quilters all around the world!
    www.quiltworld2.blogspot.com
    Yours, Ulla (from Finland)

    ResponderEliminar