LE G.R.R.

 

Y en este día “extra” del mes de Febrero toca hablar de punto, de ahí el título que ahora mismo os explico.

Du tricot pour ce jour “extra” du mois de Février.

Ya os he enseñado mis pinitos en la materia (aquí y aquí), y aún me falta por sacar del cajón unos cuantas bufandas más, pero quise hacer algo con volumen, ir un poco más allá en mi aprendizaje (bastante autodidacta por no tener a mano a las expertas Keka y María que, en todo caso, me asisten telefónicamente)… y encontré este modelo.

J’ai déjà tricoté quelques écharpes (il y en a que je vous ai pas montré encore), et il était temps de aller plus loin et essayer des nouvelles téchniques, et j’ai trouvé le modèle ideal pour y arriver

Le Gilet à Rangs Raccourcis – Chaleco de filas abreviadas (traducción literal), o

Le G.R.R.

Muy fácil porque se hace de una vez, sin costuras (algo que aún no domino): se empieza por el delantero izquierdo, tejiendo siempre del derecho, dejando puntos en espera cuando se llega a la sisa para componer las “mangas”… y repitiendo siempre la misma serie de 6 vueltas que va recogiendo los puntos dejados en las anteriores y que logra al final ese bonito efecto de canesú en el cuello (explicación rápida a lo de “filas abreviadas”). Y siempre del derecho, como ya os he dicho.

El patrón está incluído en el libro: Petites Pièces et Petits Plus signés La Droguerie

Modèle issu du livre Petites Pièces et Petits Plus signés La Droguerie

La lana es la Maxi-Merino de Katia (55 % Merino- 45 % Acrílico), que he tejido con agujas del 5.5; he utilizado casi 5 madejas ( de 100 grs. ó 125 m. cada una), muy agradable al tacto.

Tricoté avec la Maxi-Merino de Katia et aiguilles du 5.5, j’ai utilisé 5 pelotes.

Y termino con un secretillo: inicialmente iba destinado a mi enana, pero errores en el cálculo (ejem, ejem)… han motivado que finalmente me sirva a mí, y me lo he adjudicado. Con vaqueros, look genial. Repetiré modelo porque la enana no quiere quedarse sin él.