PARA MARÍA

 

Medité, elegí, descarté…. me pasa siempre: cuando se trata de sorprender a mis amigas, me ahogo en un mar de vacilaciones porque todo me parece poco.

J’ai toujours du mal à choisir quoi faire pour mes copines, j’ai hesite entre beacoup de projects…. mais finalement, je crois que ce avec le plus simple qu’on a plus de chances de faire du plaisir.

Finalmente, opté por la sencillez porque, al final, lo que importa es el detalle en sí y el cariño que has puesto en cada puntada, y María sabe apreciar perfectamente estos matices.

Para ella, he recurrido nuevamente a este modelo (únicamente he variado el texto) del libro Patchwork et Apliqué de Delphine Mongrand y he usado otras telas, un colorido poco habitual en mí(negro-gris) pero con un resultado que me parece muy elegante.

Et pour María, j’ai choisi à nouveau ce petit coussin, issue du livre Patchwork et Apliqué de Delphine Mongrand, mais avec des tissus tr+esdiferents à ceux que je m’en sert d’habitude… ou plutôt, des couleurs differents: noir et gris, et des petites touches du rouge 498 de DMC dans les points de broderie. Un ensemble très élégant, à mon avis.

La nota de color, de la mano del inconfundible 498 de DMC en los distintos puntos de bordado, así como en el ruban para colgarlo.

Y la nota aromática, el relleno de lavanda…. algo que es ya muy habitual en mí.

Et toujours, des grains de lavande de mon jardin à l’interieur.

Feliz y muy soleado fin de semana para todas, especialmente para las del Norte, que falta hace… o no ?

Bon et ensoleillé WE pour toutes mes lectrices françaises !!!