PINCUSHION

Lluviosa y desapacible tarde de domingo, varias citas deportivas retransmitidas por TV (yo sigo la Formula 1... antes incluso de Alonso, mi favorito era Hakkinen)... aburrida tarde sin poder salir de casa para unos, para mi un rato agradable en compañía de mis trastos de costura, y con un ojo en la tela, otro en la pantalla... esto es lo que salió de mis manos:
Un pluvieux après midi de dimanche, que j´ai profité pour faire ce pincushion :

Se trata de un pincushion que ya hizo en su día Mercedes, de hecho, la medida utilizada es la que ella indicó: la de un CD, pero las instrucciones de montaje las he sacado de este tutorial, que aunque está en inglés, incluye unas fotos muy claras. Para las que os animeis a hacerlo (es sencillissssimo) algunos detalles: en el tutorial utiliza fieltro para la parte inferior, yo en cambio he puesto una loneta de un trozo muy grande que me sobró, aprovechando retales. Las telas de patch, de mi surtidito, a lo mejor “alguien” reconoce una de ellas; y algo que no se ve: en el relleno, además de la guata que utilizamos en patchwork, he metido granos de lavanda, auténtica de Provenza, que alguien muy querido me hizo llegar, así que además de vistoso, huele de maravilla.
He hecho 2 en un ratito: uno para mis alfileres de patch, otro para mi madre.


C´est Mercedes qui l´a fait il y a quelque temps, et j´ai utilisé la même mesure qu´elle: celle d´un CD, et j´ai suivi ces instructions, qui sont en anglais, mais avec des photos très claires. C´est vraiment simple à faire, quelques trucs: j´ai utilisé des tissus patch au lieu de mettre du feutre, et pour le remplir, j´ai mis aussi quelques grains de Lavande que quelqu´un très proche à moi m´a rapporté directement de la Provence. L´un c´est pour moi, l´autre c´est pour offrir comme cadeau à ma maman.