miércoles, febrero 29, 2012

LE G.R.R.

 

Y en este día “extra” del mes de Febrero toca hablar de punto, de ahí el título que ahora mismo os explico.

Du tricot pour ce jour “extra” du mois de Février.

Ya os he enseñado mis pinitos en la materia (aquí y aquí), y aún me falta por sacar del cajón unos cuantas bufandas más, pero quise hacer algo con volumen, ir un poco más allá en mi aprendizaje (bastante autodidacta por no tener a mano a las expertas Keka y María que, en todo caso, me asisten telefónicamente)… y encontré este modelo.

J’ai déjà tricoté quelques écharpes (il y en a que je vous ai pas montré encore), et il était temps de aller plus loin et essayer des nouvelles téchniques, et j’ai trouvé le modèle ideal pour y arriver

LE GRRLe Gilet à Rangs Raccourcis – Chaleco de filas abreviadas (traducción literal), o

Le G.R.R.

Muy fácil porque se hace de una vez, sin costuras (algo que aún no domino): se empieza por el delantero izquierdo, tejiendo siempre del derecho, dejando puntos en espera cuando se llega a la sisa para componer las “mangas”… y repitiendo siempre la misma serie de 6 vueltas que va recogiendo los puntos dejados en las anteriores y que logra al final ese bonito efecto de canesú en el cuello (explicación rápida a lo de “filas abreviadas”). Y siempre del derecho, como ya os he dicho.

petites pieces de la driguerie El patrón está incluído en el libro: Petites Pièces et Petits Plus signés La Droguerie

Modèle issu du livre Petites Pièces et Petits Plus signés La Droguerie

La lana es la Maxi-Merino de Katia (55 % Merino- 45 % Acrílico), que he tejido con agujas del 5.5; he utilizado casi 5 madejas ( de 100 grs. ó 125 m. cada una), muy agradable al tacto.

Tricoté avec la Maxi-Merino de Katia et aiguilles du 5.5, j’ai utilisé 5 pelotes.

Y termino con un secretillo: inicialmente iba destinado a mi enana, pero errores en el cálculo (ejem, ejem)… han motivado que finalmente me sirva a mí, y me lo he adjudicado. Con vaqueros, look genial. Repetiré modelo porque la enana no quiere quedarse sin él.

15 comentarios:

  1. Me encanta!!!
    Yo también estoy empezando con el punto... Ya te contaré lo que sale
    Besitos

    ResponderEliminar
  2. rohhhh
    j'ai presque fait le même ! en bleu !
    un pull facile à porter avec une belle broche !

    ResponderEliminar
  3. ¡¡Te ha quedado preciosa!!!

    ResponderEliminar
  4. Qué barbaridad,.....y son tus primeros "pinitos"???.Me gusta como te ha quedado!!.

    ResponderEliminar
  5. ¡¡Está precioso le gilet¡¡Ahora que viene la Primavera resultan muy
    prácticos y coquetos.
    Besos
    Nieves-Mª.

    ResponderEliminar
  6. Clob, quelle coïncidence !!!
    Auxi.. pero de dónde sacas tiempo ??? Ya me contarás lo que estás haciendo.
    Gracias, María, y María... es mi primera chaqueta de verdad, para ponerme (tengo hecha una para una muñeca pendiente de coserla); todo lo anterior han sido bufandas y chales. Esta tiene mangas... y para mí haberlas hecho es un gran avance !!

    ResponderEliminar
  7. Menudo fallo mas oportuno, me gusta muchisimo, que chula vas a ir con ella

    preciosa¡¡¡
    besssssss

    ResponderEliminar
  8. Te ha quedado muy bonito, es genial y para los vaqueros estupendo, muchos besos.

    ResponderEliminar
  9. Preciosa!!!

    Que bueno que hayas "errado" a las medidas, no?

    ResponderEliminar
  10. que artista¡¡¡ no se te resiste nada

    ResponderEliminar
  11. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vaya buena pinta que tiene!!!!!!!!
    Este año toca tejer.
    Bss.

    ResponderEliminar
  12. Olga, hay que diversificarse !!
    ;))

    ResponderEliminar
  13. Para ser tus primeros pinitos, eres muy atrevida, y el resultado es estupendo. te felicito...
    saludines

    ResponderEliminar
  14. Pues yo tengo un monton de libros de la droguerie incluido este y como en frances no me entero de casi nada.... en ingles perfecto pero... ya te pediré ayuda con la traduccion porque esta de maravilla.

    ResponderEliminar
  15. Absolutamente divino!
    Cariños

    ResponderEliminar