LOS QUE ME CONOCEN... /CEUX QUI ME CONNAISSENT BIEN....

...saben de mi afición, creciente, por las labores, así que cuando mi amiga Raquel vió este libro de patch, titulado PATCHWORK: HACERLO ES FÁCIL (Lynette Mostaghimi), no dudó en comprármelo. Me han gustado muchísimo estas estrellas multicolor para meter dentro hierbas olorosas y aromatizar los armarios, cajones...,

...savent de ma passion par la broderie et l´aiguille. Et quand ma amie Raquel a vu ce petit livre de patch:PATCHWORK: HACERLO ES FÁCIL (Lynette Mostaghimi) elle a toute de suite pensé à moi. J´ai beaucoup aimé ces étoiles pour les remplir d´herbes aromatiques.

También mi amiga Isabel se acordó de mí cuando alguien quiso desprenderse de este mantel, hecho con ganchillo y tela Aida. No es muy antiguo, pero su valor reside en estar hecho enteramente a mano y con unas terminaciones exquisitas.
Contemplándolo, me acuerdo de mi abuela materna, de cuyas manos salían pequeñas joyas en forma de bordados, tapetes de ganchillo, ropita para mis muñecas... La recuerdo muy nítidamente aunque hace ya mucho tiempo que se fue y lamento no poder haberme aprovechado de todo su saber, ése que ahora aprecio en su justa medida.

Mais Isabel, une autre amie, a aussi pensé à moi pour être la propietaire de cette belle nappe en crochet et aida, faite entierement à main. En le regardant, je me souviens de ma gran mère, une excellente brodeuse, qui faisait aussi du crochet, des vetements pour mes poupées... Malhereusement, je n´ai pas pu m´en profiter de sa connaissance.

También mi marido sabe y “sufre” de mi amor por las labores, pero hasta la fecha, y salvo alguna revista suelta y un kit de medio punto hace muuuuuuchos años, sus regalos no suelen contener objetos relacionados con mi hobby.
Pero sabe que acierta plenamente si me compra libros, y encima de Arte: la obra pictórica de Van Gogh completa y un muy ameno libro sobre Leonardo Da Vinci.
¿ No creeis que voy sobrada de regalos ? Me considero muy afortunada.

Feliz finde , tendré novedades, buenas, la semana que viene.

Et finallement, mon DH, qui connait mieux que personne et souffre ma passion, mais pour lui c´est plus difficile de acheter des trucs de broderie, mais il sait parfaitement qu´il a le plein de succés s´il m´offre comme cadeau des livres, et d´art en plus: l´oeuvre picturale de Vincent Van Gogh et une biographie de Leonardo da Vinci.

C´est très, très, très bien comme cadeaux, n´est ce pas ? Je suis bien chanceuse.

Bon WE