ENSEMBLE DE LA SYLPHIDE TERMINADO

Después de unos días un tanto ajetreados, me he propuesto terminar esta labor lo más rápidamente posible, pero el montaje del cucurucho de la funda de las tijeras me ha traido de cabeza: no he visto puntada escondida que quisiera hacerse tan visible... no sé las veces que lo he deshecho hasta que he quedado medianamente satisfecha.

Voici mon ensemble Sylphide terminé, que j´ai reussi à finir avec quelques problèmes, surtout le sachet pour les ciseaux: impossible de faire les points glissés correctement, j´ai du défaire je ne sais pas combien de fois.

He seguido los consejos de Mercedes que ya lo hizo en su día, colocando entretela adhesiva en la zona del bordado tanto en el estuche de las tijeras, como en el librito guarda agujas; en el fob no ha sido necesario, aunque en el último momento añadí al relleno de patch unos granos de lavanda para que desprendiera su agradable olor.
Pero además de la entretela, he utilizado en el caso del librillo una guata fina que le da mucho más cuerpo, y para coser el fieltro, me he atrevido con un punto de cadeneta; en el cucurucho no lo he creido necesario, pero para su montaje, he seguido este tutorial.

Las cintas son de Gloriana, una delicia en seda.

J´ai mis du tissu adhesif dans l´envers de la partie broderie, pareil que Mercedes l´a fait; pas pour le fob, n´etant pas necessaire, mais j´y ai ajouté quelques grains de lavande à son interieur.

Et pour le pochet à aiguilles, j´ai m´en servi en plus de la ouatine fine et j´ai suivi ce tuto

Y yo tan con contenta con estos accesorios, que dan realce a mis nuevas tijeras y con el librito de agujas, a ver si evito que se pierdan para luego aparecer en los sitios más insospechados... ¿ a vosotras no os pasa ? (mi marido se pone de uñas, y con razón).

Je suis très satisfaite avec ces accesoires, qui misent en relief mes nouveaux ciseaux; et j´espère que le pochet à aiguilles m´empechera de perdre partout mes aiguilles... ça ne vous arrive pas ? Mon DH n´aime pas du tout, et il a raison.