ESPERANDO A HUGO / EN ATTENDANT HUGO

 

Basta de pistas, se acabó la intriga…. esto es lo que os he estado “escondiendo”:

C’est l’heure de dévoiler le mystère:

Uyyy… un momento que la desdoblo:

Ups… on ne voit rien…. juste un petit instant… et voilà !:

Así mejor, no ?

Una explosión de colores y todo mi cariño, para Hugo, al que esperamos para primeros de Abril. Es el primer bebé de una muy, muy querida amiga y tuve claro desde que nos dió la noticia de su embarazo que tenía que ofrecerle un regalo especial… ¿ por qué no algo hecho por mí ?

Su habitación está decorada en tonos naranjas y Silvia me puso sobre la pista de la colección Lollipop, y también me facilitó el modelo de la colcha, incluído en el libro Winsome Baby (Art to Heart) de Nancy Halvorsen , cosa que le agradezco infinito…. (gracias guapa !!!) ya que me facilitó enormemente el trabajo (me refiero al de buscar y decidir qué hacer… a veces lo más difícil, al menos para mí que estoy muy acostumbrada a los kits y los BOM).

Un quilt tout en couleur pour le fils ainé d’une très, très chère amie qui pointera son nez au debut d’ Avril (ou avant, on ne sait jamais…). Des  tissus et motifs tout à fait assortis aux murs de sa chambre, en orange; c’est Silvia qui m’a parlé de cette collection de tissus, Lollipop, et à elle c’est aussi l’idèe du modèle, issu du livre Winsome Baby (Art to Heart) de Nancy Halvorsen

Yo no he hecho más que seguir ese patrón y jugar con el colorido hasta componer este alegre conjunto que emocionó a la mamá… lo cual para mí fue el más sincero de los agradecimientos.

La colcha mide 110 x 130 y está pensada para meterle un relleno nórdico…. Hugo, definitivamente, no va a pasar frío !!!

Termino con algunos detalles del acolchado, y el bloque del nombre… que particularmente me chifla  

 

 

YA NO ES DE LULU…

 

… ni de Carmen, … sino mía ;)

Admirée sur le blog de Carmen…. finalement, cette trousse était pour moi !!!

Foto tomada del blog de Carmen

Es, sencillamente, divina, y yo estoy en las nubes con este regalito de cumple (que he cumplido 41 en la más estricta intimidad, como se dice ahora).

Gracias, Carmen.

TODAVÍA NO…

 

… es el momento, pero las telas que os enseñé ya han dado forma a mi proyecto secreto, que está a falta del toque final del acolchado.

Pas encore fini, me je vous permet de jeter un coup d’oeil sur mon project secret… que samedi prochain ne sera plus secret.

Mientras tanto, os dejo curiosear un poquito….

La entrega es el sábado, así que no os voy a hacer esperar ya mucho más.

2 ENMARCADOS Y 1 ACABADO…

 

… fruto de un fin de semana muy desapacible, meteorológicamente hablando.

Dernier WE très désagréable dehors que j’ai profité pour finitionner:

Dos bordados del 2008 a los que puedo considerar YA totalmente acabados:

Tout d’abord deux broderies qui m’attendaient depuis 2008 (il était temps déjà )

- el archiconocido Home of a Needleworker de LHN

y uno de los modelos incluídos en el libro nº 130 de The Prairie Scooler, Country Wise con un consejo muy práctico (que muy a menudo olvido):

 

Un conseil que j’ai encore du mal à suivre… et que je regrette bien après !!!

Y he terminado de bordar (y lo suyo me ha costado) Home of a Needleworker (too !)….  y confío ahora en no tardar 3 años en enmarcarlo, que lo difícil no es hacerlo… sino escoger el marco ;)

Home of a Needleworker (too !) de LHN, bordado en 1/2 en un 36 ct. Edinburgh Cream de Zweigart con los hilos indicados en el esquema

BOM LE JARDIN II

 

Os dejo con las fotos.

Que de photos cette fois-ci.

ESTALLIDO DE COLORES… / DES COULEURS ÉCLATANTES…

 

… para un proyecto muuuuuuuy dulce que pronto os mostraré.

…. pour un nouveau project, tout en douceur, que bientôt je vais vous montrer et que je commence aujourd’hui.

CON EL PENSAMIENTO… / LA PENSÉE

… en Paris, en el Grande Halle de la Villette, en sus largos pasillos que tu vista no logra abarcar puesto que están llenos de “distracciones” (y de una marabunta de gente, hay que decir), en las novedades que se lanzan y se pueden admirar en directo, en esos encuentros inesperados y tan gratificantes siempre, en los rencuentros….

… à Paris, dans le Grande Halle de la Villette, des souvenirs et des images des 3 dernières annèes sont avec moi en ce moment puisque, malhereusement, j’y suis pas là.

Así han sido las 3 ediciones anteriores a las que he tenido la suerte de asistir; este año, no ha podido ser, afortunadas las que están allí ahora mismo disfrutando de ese estupendo escenario.

Para combatir la nostalgia de mi ausencia, decidí acometer de una vez por todas un bonito proyecto que me traje en mi última estancia y, de esta forma también, hacer caso a esa vocecita de mi conciencia que me dice continuamente que “menos comprar, más actuar”, es decir, que basta de acumular proyectos y más proyectos…. hay que acometerlos !!!!

Os presento:

Smell the Flowers de L’Atelier Perdu, bordado en 1/1 en un lino blanco 32 ct de Zweigart. Terminado en cartonaje siguiendo las instrucciones del patrón.

Pour tenir ailleurs la nostalgie de l’absence, j’ai brodé un joli modèle avec lequel je suis rentrée en 2010 (il était temps de le faire, n’est-ce pas?). Il s’agit de Smell the Flowers, de L’Atelier Perdu, tout mimi, des tons délicats pour un accesoire de brodeuse que j’afectionne particulièrement.

Buen fin de semana…. y feliz regreso (a las que se fueron )!!!

Bon WW !!

Buen

BOM MY GARDEN VIII: CUMQUAT TREE

 

En este artículo, quiero ceder en primer lugar todo el protagonismo al botón de este bloque… se lo merece porque es bonito a rabiar !!!!

Tout d’abord et en gros plan, le superbe bouton de ce block que je trouve absolument irresistible:

Y ahora, un plano del bloque entero, incluyendo esa pequeña joya:

Et un gros plan de l’ensemble:

Estoy al día, sí, estoy de lo más aplicada, pero no es la disciplina lo que me mueve…. es la perspectiva de otro proyecto de Lynette que, aunque he intentado resistirme, me ha cautivado. Pepi os informará al respecto, aunque de momento Lynette no ha dado muchos detalles.

Et encore un joli project de Lynette en perspective… dont j’ai déjà craqué… je suis faible, je sais ;)

PROVENCE

Este luminoso día es el marco perfecto para enseñaros mi último quilt

Un parfait jour ensoleillé pour vous montrer ça:

Provence de Gail Pan Designs, un modelo que me enamoró al instante y que adquirí en Mi Casita de Patch.

Le quilt Provence de Gal Pan Designs

Simples cuadrados de tela, aunque no una tela cualquiera…. (no hace falta que os diga cuál es, no ?), alternados con otros bloques:

Toujours les beaux tissus de Rouenneries coupés en carreaux et melangés avec des aplications et petits details brodés:

…que combinan aplicación y bordado:

Además, algunos molinillos:

…. y un sencillo acolchado que pude hacer hasta yo con mi vieja máquina:

…. et un matelessage très simple que j’ai même pu faire avec ma vielle machine à coudre:

¿ Qué os parece el conjunto ? A mí, sencillamente, me chifla.

Est-ce que ça vous plaît ? Moi, simplement, j’adore.

MI SALPIN 2011 / MON SALPIN 2011

Porque….

- tengo un objetivo: llenar esta estupenda (y grandíssssima ) caja de SALPINES después de que el rico panetone que contenía haya pasado a mejor vida (de eso hace mucho ya)

- j’ai un objectif: remplir cette enorme boîte des beaux salpines

- tengo una motivación: que  mi árbol de Navidad luzca parecido (al menos) al de María, que es digno de ser admirado en directo.

- pour arriver à avoir un sapin presque si beau que celui de María

- tengo una premisa: todo debe ser muy pequeño, así que se impone el bordado en 1/1.

Y mi primera aportación:

Mon tout prémier:

The Merry Skater de LHN. Lino zul 28 ct. de Permin de hilos DMC. Bordado en 1/1

Bueno, en realidad no es la primera, primera… ya tengo unos cuantos de mi participación en el SALPIN de Anne, que como recordareis, fue suya la idea original. Este año es Nath quien se encarga de organizarlo…. pero yo prefiero ir por libre,

À vrai dire, c’est pas du tout le prémier puisque j’en ai déjà brodé  d’autres à l’occasion du SALPIN d’Anne, et cette année, c’est Nath qui mène le SALPIN, mais moi, je préfère travailler à mon rythme

2 NUEVOS PROYECTOS…

 

… de patch.

Deux nouveaux projects de patch ont demarré chez moi: c’est ça que j’ai envie de faire en ce moment (et en plus après avoir fait partie du jolie project de María ).La même disegnatrice pour les deux: Anne Sutton de Bunny Hill Designs et les superbes tissus de French General

Con mucha aplicación, algo de bordado… es lo que me apetece hacer en este momento, y más después de haber participado en el proyecto para María

Tienen en común a la diseñadora: Anne Sutton de Bunny Hill Designs, y a que ambos utilizan las fantásticas telas de French General: Rouenneries y La Petite École, una forma de atesorarlas para siempre

No hubo dilema sobre si decidir hacer uno u otro: estaba claro que los dos. Sólo hace falta un poco de disciplina, así que me he autoimpuesto un plan de trabajo:

Il n’était pas question de faire un choix: j’ai decidé de les faire tous les deux, en suivant un plan de travail très simple de 15 jours au mois pour chacun:

- para la 1ª quincena del mes, LE JARDIN

- para la 2ª, BOM THE BIGHT BEFORE CHRISTMAS (me lo envían desde aquí)

De momento, objetivos cumplidos. No falta mucho para la siguiente entrega… y entretengo la espera con algo de pdx, para variar.

TROUSSE DE NURIA

 

Otra versión de la trousse que hice para Silvia, e igualmente para Keka… y que no os enseñé en su momento. De esta última si hay fotos.

Encore une “trousse  à ouvrages de Jeanne”, issue du livre Ma Petite Mercerie de Veronique Maillard, c’est déjà la troisième que j’offre comme cadeau, elle est simple à faire une fois bien comprises les instructions.

Es el modelo “trousse à ouvrages de Jeanne” del libro Ma Petite Mercerie de Veronique Maillard, muy fácil de hacer una vez que descifras las instrucciones.

Cambias las telas, y los accesorios del interior… y se consigue un aire diferente para un regalo MUY TARDÍO. Así que mi gran propósito para el 2011 es éste: ser más puntual con “las entregas”

BOM MY GARDEN… AL DÍA

Después de un parón de 2 meses y de proponérmelo seriamente, estoy al día en este precioso proyecto de Lynette. Para muestra, las fotos. No perdais detalle de los botones…. son fantásticos !!!

Après une pause de 2 mois, je suis au jour dans ce project de Lynette… et comme preuve, les photos !!! À ne pas gâter les superbes boutons :))

 

Y todos juntos… a falta sólo de 2…. Tengo curiosidad por saber qué acabado le dará Lynette…. no nos ha dado ninguna pista hasta ahora.

Et tous ensemble…. sauf les 2 derniers… à venir.

UNA INICIAL BORDADA…

… unas bonitas telas….

… des jolis tissus assortis…

… un puñado de lavanda….

…. quelques grains de lavande…

M de Christelle Elbaz bordada con DMC de mi elección; telas de la colección Beach House de Blackbird Designs

Un pequeño detalle que logró su objetivo: sorprender a una amiga. A veces, no hace falta  mucho más para lograrlo.

L’ensemble: un petit coussin pour surprendre une amie… plus rien que ça.

Y un descubrimiento: los Fancy Collage de Picnik !!!

DÍSELO CON UNA FLOR

 

Siempre es un bonito detalle y más si, como en este caso, es un práctico acerico.

Une fleur c’est toujours un joli cadeau, et si c’est une brodeuse qui la reçoit, c’est aussi un practique pincushion.

 El tuto aquí; ici le tuto

NAVIDAD 2010

(foto tomada de Flickr)

Un año más, quiero desearos de todo corazón que paseis unas Felices Fiestas en compañía de vuestros seres queridos… siempre hay alguna ausencia, pero hay que valorar ante todo lo que tenemos y disfrutar de ello.

Y para el Año Nuevo que dentro de poco estrenamos, mis mejores deseos de Paz y Felicidad, y una petición especial: mucha SALUD para que sigamos viéndonos por mucho tiempo por aquí con la armonía que nos caracteriza.

DOBLE OBJETIVO… / DOUBLE OBJECTIF…

 

… autoimpuesto para dar un empujón a mi, un tanto retrasado, proyecto “Three stockings for” de BB

… dans ce mois de Novembre dans mon “en retard” project “Three Stockings for” de BB

Para ello, he dado un salto en el tiempo: de Abril a:

Je quitte le printemps pour plonger dans l’automne:

Octubre

   

y Noviembre

Plenamente instalados en el otoño.

Y pretendo continuar con Diciembre.

Prochain objectif: Décembre… serais- je à temps ?

Como veis, no vamos a necesitar de adornos navideños en el jardín: el acebo nos ha regalado por 1ª vez el colorido de sus frutos, y sobra lo demás.

Y termino con todas mis botitas juntas:

(la luz no era muy buena, sorry)

Disfrutad de esta última tarde de puente que, espero, hayais aprovechado al máximo !!! Y para las que no lo hayan hecho, las vacaciones están a la vuelta de la esquina ;)