lunes, enero 07, 2008

PRECAVIDAS... / PRÉVOYANTES..

… siempre, y más cuando tenemos unas tijeras en la mano y unas bonitas telas delante… ¿ quien no ha calculado mal y ha cortado por donde no debía ? Ayyyyy, las prisas a veces….

... toujours, et surtout quand on est en train de préparer un nouvelle ouvrage, avec des ciseaux à la main et devant des jolis tissus... Qui est ce qui ne s´est jamais trompé avec les mesures et a mal coupé ?

Por eso pienso que el lema de este cuadro, cuya traducción (no literal) sería algo así como: "Mide 2 veces antes de cortar",
es muy a tener en cuenta.
Ce pour ça que je trouve ce petit cadre, qui nous dit (c´est pas une traduction exacte, je sais): "mesure 2 fois avant de couper", c´est ideal pour nous.

"Country Wise", book nº 130, diseñado por Pamela Byrd Smith para The Prairie Schooler. Lino 32 ct. Light Examplar Vintage de Lakeside e hilos DMC. (mide 17,5 x 11 cm)

16 comentarios:

  1. ¡Precioso! Me encanta. Y es un buen aviso a tener en cuenta. Incluso tres veces antes de cortar.
    Un saludo, María.

    ResponderEliminar
  2. Creo que si te digo que es precioso me quedo corta... mejor digo que es 10!!! Muy feliz año, me encantan tus propósitos y felicidades de todo corazón por tus nuevos proyectos laborales.
    Bss :-)

    ResponderEliminar
  3. ¿Ya lo has terminado ? Eres " máquina total " como dice la canción.

    ResponderEliminar
  4. perdona, pero tu no eres de este mundo..... cuando te vi ni siquiera lo tenías empezado, y de éso NO hace ni 10 DIAS !!!!

    Es precioso, no lo conocía, y, hop!, otro más en la lista de futuribles :-))

    ResponderEliminar
  5. Anónimo9:17 p. m.

    ¡qué mono es! perfecto para la tapa de la caja de hilos ¿no?
    Nuria

    ResponderEliminar
  6. Pues es sencillo pero a la vez super bonito

    ResponderEliminar
  7. me gusta,pero no lo voy a poner en mi lista ya no me quedan lineas,besos

    ResponderEliminar
  8. Te ha quedado precioso, me gusta muchisimo y me ha dado una gran idea .... yo tendria que contar hasta 1000 antes de cortar, soy tan rapida que a veces pasa lo que pasa.

    Feliz 2008 !!!!, espero que los reyes se hayan portado bien con vosotros.

    1000 Bss, Agus

    ResponderEliminar
  9. Y a quién no le ha pasado nunca eso?? Cuanta verdad hay en las frases cortas de los bordados.

    ResponderEliminar
  10. Pues es verdad!!!! a mi ya me ha pasado unas cuantas veces.......el cutter va solo.......gggg!!!!
    No conocia este bordado y me ha gustado mucho.
    besos
    marian

    ResponderEliminar
  11. Anónimo2:14 p. m.

    Muy guapo, como decimos por aquí. Yo también pienso que eres muy rápida.
    Un saludo.
    Olga

    ResponderEliminar
  12. Reconozco que lo he bordado rápido... después de unos cuantos días sin hacer nada de pdx, tenía como un poco de ansiedad, y me puse con este modelo que ya tenía elegido de antemano.
    Pero chicas... no es para tanto !!!!! Es muuuuuuy pequeño (coged una regla y comprobadlo), y unas sobremesas delante de la TV dan mucho de sí (sobre todo por la noche).

    ResponderEliminar
  13. Nuria, no... lo he hecho con idea de enmarcarlo, para ser colocado en esa pared llena de cuadros alusivos al "vicio".

    ResponderEliminar
  14. Uyy cuánta razón tienes!seguro que a todas o casi todas nos pasó lo que cuentas de pasarnos cortando.Me gusta mucho porque e smuy colorido

    ResponderEliminar
  15. tempus fugit11:08 p. m.

    Je l'adore, et il est dans ma to-do list pour ma stitching-room ;-)
    Bravo !

    ResponderEliminar
  16. Anónimo4:23 p. m.

    Unfortunately, life doesn't always cooperate with the workout schedule no matter system is for 90 days. The how to buy p90x in canada plan features a specially designed three-phase eating Introduction section for a copy of the schedule if you are interested in seeing specifically what changed. Aside from the daily challenges of living with type 1 DVD, but eventually the fight between my body and my ego ended, and my body won... Breakfast: Within an schedule is specifically designed to combat a variety of different muscle groups.

    My blog post - unaffectionate

    ResponderEliminar