ESPERANDO A HUGO / EN ATTENDANT HUGO

 

Basta de pistas, se acabó la intriga…. esto es lo que os he estado “escondiendo”:

C’est l’heure de dévoiler le mystère:

Uyyy… un momento que la desdoblo:

Ups… on ne voit rien…. juste un petit instant… et voilà !:

Así mejor, no ?

Una explosión de colores y todo mi cariño, para Hugo, al que esperamos para primeros de Abril. Es el primer bebé de una muy, muy querida amiga y tuve claro desde que nos dió la noticia de su embarazo que tenía que ofrecerle un regalo especial… ¿ por qué no algo hecho por mí ?

Su habitación está decorada en tonos naranjas y Silvia me puso sobre la pista de la colección Lollipop, y también me facilitó el modelo de la colcha, incluído en el libro Winsome Baby (Art to Heart) de Nancy Halvorsen , cosa que le agradezco infinito…. (gracias guapa !!!) ya que me facilitó enormemente el trabajo (me refiero al de buscar y decidir qué hacer… a veces lo más difícil, al menos para mí que estoy muy acostumbrada a los kits y los BOM).

Un quilt tout en couleur pour le fils ainé d’une très, très chère amie qui pointera son nez au debut d’ Avril (ou avant, on ne sait jamais…). Des  tissus et motifs tout à fait assortis aux murs de sa chambre, en orange; c’est Silvia qui m’a parlé de cette collection de tissus, Lollipop, et à elle c’est aussi l’idèe du modèle, issu du livre Winsome Baby (Art to Heart) de Nancy Halvorsen

Yo no he hecho más que seguir ese patrón y jugar con el colorido hasta componer este alegre conjunto que emocionó a la mamá… lo cual para mí fue el más sincero de los agradecimientos.

La colcha mide 110 x 130 y está pensada para meterle un relleno nórdico…. Hugo, definitivamente, no va a pasar frío !!!

Termino con algunos detalles del acolchado, y el bloque del nombre… que particularmente me chifla