jueves, marzo 08, 2012

RESCATE EN EL TIEMPO / REPRISE…

 

Así puede considerarse este pequeño proyecto, que surgió hace casi 3 años, en una agradable reunión en el taller de Chus; en medio de charlas, risas, cafetito…. hicimos una puesta en común de nuestras habilidades, y María nos enseñó cómo montaba los vide-poche de Silvye Castellano.

… d’un ancien project, lors d’une recontre très sympa dans l’atelier de Chus il y a déjà presque 3 ans. Il s’agissait d’une mise en commun de notres habilités, et Maria nous a gentillement devoilé sa téchnique pour faire le vide-poche selon le modèle de Sylvie Castellano

Gracias a sus explicaciones, nos pareció tan fácil que enseguida nos pusimos a ello, porque incluso nos trajo los cartones necesarios ya preparados. Lógicamente, no pudimos acabarlos, así que nos llevamos los “deberes” a casa, y en un rinconcito ha esperado pacientemente el mío hasta que hace unos días lo he rescatado para acabarlo, y así ha quedado:

VIDE-POCHE GENERAL PIC

Il semblait si facile grâce a ses explications qu’on s’est mis tout de suite, mais on n’a pas pu le finir puisque, on a travaillé, bien sûr, mais aussi bavardé, degouté quelques gourmandises… bien amussante notre petite réunion !! Et depuis ce jour là, mon vide-poche attendait dans un coin á être fini, et le voilà:

COLLAGE DEL VIDE POCHE

Mi técnica es mejorable; el conjunto, de lo más resultón gracias a esas preciosas telas que María eligió personalmente para nosotras.

J’adore les tissus, choisis par María; l’ensemble, je trouve, très mignon.

Feliz Día de la Mujer Trabajadora a todas !!

Bonne Journée Internationales des Femmes !!

22 comentarios:

  1. una preciosidad, como me gustaria saber hacerlo!!!

    ResponderEliminar
  2. Kris, es muy fácil pero hay que verlo, además, María lo hace de una forma más sencilla que en el original, que se compone de 6 pétalos exteriores y otros tantos interiores. María en cambio forra el exterior con una única pieza de tela y a mi entender, queda mucho mejor acabado.

    ResponderEliminar
  3. Madre mía, me había olvidado de ella...

    Es verdad, fue una mañana muy agradable y el detalle de Maria eligiendo los materalies y preparándolo todo merece que lo terminemos.

    Un beso y felicidades a tí también.

    ResponderEliminar
  4. más vale tarde que nunca¡¡¡¡ te ha quedado muy bien

    ResponderEliminar
  5. más vale tarde que nunca¡¡¡¡ te ha quedado muy bien

    ResponderEliminar
  6. 3 años! y yo pensando que era la peor de las pecadoras por dejar labores aparcadas la mitad de tiempo! Ja, ja, vaya alivio! Bueno, nunca es tarde si la dicha es buena, y es bien buena, te quedó precioso!
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  7. Gema, anímate !!!
    Hilary, este no es el más antiguo de mis proyectos inacabados, te lo aseguro, así que si, consuélate.

    ResponderEliminar
  8. Pues como iba a quedar??
    dicino, que bonito Cristina... no hay nada que se te resitaaa

    me encantaaa

    besssssss

    ResponderEliminar
  9. Cristina te ha quedado divino, las telas preciosas y muy acertadas ¡me encanta!, un beso.

    ResponderEliminar
  10. Lo que importa es terminarlo, y más aún si al final consigues una cosa tan bonita!

    ResponderEliminar
  11. Precioso!!!

    Felíz día para tí también!!!

    ResponderEliminar
  12. Precioso!
    Feliz día con retraso.

    ResponderEliminar
  13. me encanta, te ha quedado precioso, unas telas muy bien elegidas,
    Besitos y buen finde!!

    ResponderEliminar
  14. Una moneria, merecia la pena terminarlo.
    saludines

    ResponderEliminar
  15. Elle est très jolie, j'aime beaucoup tes tissus...
    On ne dit pas "dégouté" mais "gouté" sinon ça veut dire que tu n'aimes pas du tout!!!!

    ResponderEliminar
  16. Mucho me gusta.
    Yo fui incapaz, pero tengo uno hecho por ella.

    ResponderEliminar
  17. Qué bonito te ha quedado!! Yo tengo el libro de Silvia Castellanos, pero como no me llevo bien con el francés LOL, no he podido descifrar las instrucciones , pues no tiene fotos del paso a paso. Voy a tener que recurrir a mis amigas para que me lo traduzcan y así poder terminar mi cestita , que ya ni se donde la tengo desde que la empecé a hacer hace ya como 3 años .

    Espero que la mía quede tan linda como la tuya :)

    ResponderEliminar
  18. Precioso. Veo la "C" y casi me parece que es mío.

    ResponderEliminar
  19. María es una gran maestra y tú una excelente alumna, porque te ha quedado precioso. Hace tiempo que me compré el libro pero no he sido capaz de hacer el cestito, necesito una maestra ¡ya! Besitos

    ResponderEliminar
  20. Me encanta esa cestita, estoy deseando hacerme una. Las telas muy bonitas :)

    ResponderEliminar
  21. Te ha quedado precioso !!! Las telas son muy bonitas.
    Besos, Lorena

    ResponderEliminar