MY GARDEN… FINAL

 

Mi lista de UFO’s (o proyectos inacabados) es algo más ligera estos días: primero fue el vide-poche, y ahora, este quilt de Lynette Andersson que fui haciendo en sucesivas entregas a lo largo del 2010, os acordais ?

Un autre project inachevé qui ne l’est plus. 

 

Recuerdo haber disfrutado mucho bordándolo, pero a la hora de montarlo no me convenció mucho la terminación que proponía Lynette, y ha estado en stand-by desde entonces hasta que lo he tenido claro. Unas tiras de una tela de la misma colección, Evening Mist de Moda, entre bloque y bloque y el conjunto queda mucho más luminoso, o al menos así lo veo yo, que el montaje de la diseñadora (unir los bloques entre sí y añadir un borde hecho con trocitos de las diferentes telas)

Brodé tout au long de 2010 ce BOM de Lynette Andersson, je cherchais de lui donner une autre finition que celle proposée par la disegnatrice: coudre les 9 blocs ensemble et mettre tout au tour une bande de morceaux de tissus…ça rendait trop obscur et j’ai cherché de faire un ensemble plus lumineux et gaie.

La unión de los bloques está hecha enteramente con la máquina, sin mayor problema; para el acolchado también he recurrido a mi Berni, pero entre que no domino aún las curvas y que consideré que no había que restar protagonismo a los bloques, con esa combinación estupenda de bordado y aplicación más el botón de madera pintado a mano, opté por un acolchado en recto, con el pie de doble arrastre.

Cousu entièrement à la machine, ainsi que le quilting, très simple, je voulais pas enlever le rôle principal de chacun des blocs avec cette superbe mélange de broderie, appliqué et le bouton en bois. Il mesure 33 x 33 “.

Una maravilla, el quilt se desliza como la seda (no sé como fui capaz de acolchar con mi anterior máquina… claro, así me dolía luego todo) y el bies se coloca en un santiamén, sin pliegues, ni arrugas…

De paso me ha servido para poner en práctica los consejos que nos dió Eva sobre este tipo de acolchado, así como el orden de trabajo, cómo colocar el quilt…, éste no es muy grande (33 x 33 “), pero aún así me ha ayudado mucho tener presentes sus explicaciones.

Uno menos en la larga lista de pendientes… bien !!