“BLUEWORK”…

 

 

…. o lo que es lo mismo, un bordado en “redwork” realizado con el azul 931 de DMC.

… ou une petite broderie redwork mais avec le bleu 931 de DMC.

El proyecto obliga a que sea así… y hasta aquí puedo contaros, de momento.

C’est tout pour l’instant, un nouveau project est demarré…mais

Punto líneal, algunos french knot y lazy stitch. Muy agradable.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No sé si lo apreciais en las fotos, pero os lo digo yo: la tinta rosa del dibujo no ha desaparecido después de haberlo tenido toda la noche en agua, y probar seguidamente con jabón… menuda rabia !!! ¿ Os ha pasado alguna vez ? ¿ Qué habeis hecho en estos casos ? Gracias por vuestra ayuda !

ALLÍ ESTARÉ…

 

…en el curso

MONOGRÁFICO DE PUNCHNEEDLE con Carmen, DE STITCHERS INN.

¿ DONDE ?

En:

Taller Dos en Punto – C/ General Yagüe 4, Madrid

Una ocasión que no quiero perderme para aprender esta técnica de la mano de Carmen y con uno de sus diseños, que guarda celosamente bajo 7 llaves… pero del que no dudo nos va a encantar. El colorido promete, y el acabado que nos propone es una genial idea.

¿ CUÁNDO ?

Hay 2 turnos:

el viernes 15 de 4 a 8 y el sábado 16 de 10 a 2.

Yo ya he reservado mi plaza, ¿ a qué esperas tú ?

Y si el curso no te tienta, acércate de todos modos puesto que van a ser 2 jornadas de puertas abiertas en el taller, para conocerlo y seguro que no te resistirás a llevarte alguno de los caprichitos que Carmen tiene habitualmente a la venta en su web y que nos trae desde Holanda.

Para ampliar la info, pichar en las imágenes.

LOS DIAS…

 

…se han ido, sin ser yo muy consciente de que hace más de un mes que no me paso por aquí. No ha sido para nada premeditada esta pausa, pero a diferencia de otras ocasiones, en ésta he hecho miles de cosas y coser no ha sido una de ellas.

Me voici de retour, plus d’un mois en “stand by” sur le blog…. et aussi avec mes aiguilles, j’ai pas trop cousu pendant mon absence. Aucun project m’attrappe, et j’en ai très besoin.

Estoy bastante apática con las labores, debo de reconocerlo, me cuesta enormemente centrarme en un proyecto, uno de esos que te absorbe durante horas y que cuesta dejarlo hasta el día siguiente…

 Así que para mi “regreso”, echo mano de “las rentas”: es el detalle que preparé a Silvia como regalo de cumple y que tuve la suerte de darle en mano en mi escapada a Sitges,  de la que no os he hablado habida cuenta de la cantidad de artículos con fotos estupendas que muchas de las que fueron nos ofrecieron (y gracias !!!) en los días posteriores. Sólo puedo decir que era la primera vez que asistía y que me sorprendió agradablemente, y mucho. Valió la pena, sin duda, el madrugón.

Ce que je vous montre aujourd’hui c’est le cadeau offert à Silvia à l’occasion de son anniversaire. Peût-être que vous l’avez déjà identifié: un joli ensemble de couture issu du dernier Simply Vintage, un nouveau magazine que, particulièrement, je trouve très recomendable et très different par rapport à d’autres magazines de brodeuses: des jolis projects bien expliqués, belles photos et des articles interessants, tout autour de l’ambiance country.

Para Silvia preparé un pequeño conjunto de costura que me pareció ideal en cuanto lo ví; casualmente, tenía las mismas telas que el original, de Rural Jardin, y un preciso hilo matizado de seda de The Thread Gathered, el sugerente Vintage Browns, con matices que van desde el marrón chocolate pasando por el camel, un precioso azul antracita y un suave verde musgo. Es una pena que no se aprecie en las fotos: las hice  ya de noche, con luz artificial, y salieron bastante oscuras, lo siento.

 Algunas lo habreis reconocido al instante este diseño de Gail Pan Designs si habeis tenido la ocasión de hojear el nº 2 de la revista Simply Vintage; para las que no la conoceis, os diré que es una mezcla perfecta de bonitos proyectos y artículos interesantes con magníficas fotografías y una edición muy cuidada, y todo ello en torno al estilo country. No es una revista de labores al uso; en breve, saldrá el nº 3, y confío en que mantenga el nivel.

El conjunto se compone de 3 piezas:

El pincushion, siempre tan práctico, una caja de metal…. para lo que sea pero muy resultona, y una funda para tener a mano esos utensilios imprescindibles en cualquier proyecto: tijeras, agujas, alfileres, hilos…

Espero que os guste, y aprovecho para desearos un buen fin de semana, disfrutad del buen tiempo !!!

Bon WE et profitez bien des beaux jours !!

CON 2 AGUJAS III:

Parece que el frío se resiste a dejarnos, y por momentos hasta hay que echar mano de prendas más abrigaditas, como esta bufanda bien calentita:

On est en train de vivre un printemps qui semble plutot l’hiver, et chez nous on n’a pas encore gardé les écharpes, et même on en a des nouveau modèles, comme celui-ci:

Se llama MIDWEST MOONLIGHT y es un modelo que encontré en este libro, SCARF STYLE, editado por Pam Allen, pero que contiene modelos de varios diseñadores; este en concreto es de Ivy Bigelow.

Il s’agit du MIDWEST MOONLIGHT, modèle issu de ce livre: SCARF STYLE, acheté sur mon magasin préferé: The Book Depository… il y en a tellement, et les frais de port sont toujours gratuits !

El libro lo compré en mi tienda on line de cabecera en lo que a mi biblioteca de labores se refiere: The Book Depository (sin gastos de envío y con un magnífico y amplísimo catálogo a precios muy interesantes)

Está tejida con agujas del 3 y también 3 madejas de la Cashsoft 4 Ply de Rowan (57 % extra fine merino), la verdad, cómo se nota cuando la lana es de buena calidad, y esta lo es, sin duda, algo más cara, pero compensa y soy de la opinión de que hay que utilizar siempre que sea posible la mejor materia prima es nuestras realizaciones, creo que se lo merecen, o no ?

Tricoté avec des aiguilles du nº 3 et 3 pelottes de la Cashsoft 4 Ply de Rowan, extra doux, pour tricoter, et aussi pour porter.

Esta lana tiene un pequeño porcentaje (10%) de cashmere que hace que tocarla sea como una caricia.

Es un patrón muy, muy, muy fácil que yo tejí casi sin mirarlo.

 

 

 

 

 

 ¡¡ Feliz fin de semana !!

Bon WE !!

SAL ANGEL’S STORY: II Y III

No ha pasado ni una semana y aquí estoy de nuevo con este proyecto, y una entrega doble…. que no me hubiera importado nada que el objetivo constara de 2 bloques más, los habría hecho de mil amores, estoy entusiasmada aplicando con mi Berni. Y además, en esta ocasión me han venido de perlas los consejos de Auxi, que está haciendo una estupenda serie de artículos para que conozcamos y saquemos mejor provecho de nuestra máquina; estoy aprendiendo mucho con ellos.

Nouveau rendez-vous avec ce project, avec un double objectif, et j’ai hâte de commecer le suivant, j’adore faire le feston avec ma Berni, le rendu est parfait !!

El bloque de Penélope, entusiasta jardinera, a la vista están los resultados… al contrario que yo, que se me dan fatal las plantas

Le petit jardin de Penelope:

POT PLANT PENELOPE

y el de Becky, una apasionada de la lectura, más o menos como yo ( que no dedico a la lectura tanto tiempo como quisiera)

et Becky, passionnée de la lecture, comme moi !!

BECKY THE BOOKWORM

Unos collages para que veais algunos de los detalles, algunos de cosecha propia:

Des petits details en collage:

SAL ANGEL’S STORY: ZOE & PRUDENCE BEST FRIENDS

 

En medio del trajín de estos días de descanso y con la climatología que nos ha “obligado” a quedarnos en casa, he aprovechado para empezar por fin este proyecto que comparto con Keka, María y otras muchas amigas.

J’ai profité ces jours de vacances dont la méteo nous a empeché de trop sortir pour commencer ce nouveau project:

Así ha quedado mi primer bloque:

Algunos detalles del festón:

 

Por vez primera lo he hecho a máquina; fue Silvia la que me animó a dejar a un lado mis “prejuicios” en este tema, ya que soy “muy de coser a mano” (me refiero a las aplicaciones ), y es que me gusta hacerlo y no me cuesta, al contrario, lo disfruto muchísimo, ya os lo he comentado en varias ocasiones.

Sauf les petits motifs brodés, je l’ai cousu entièrement à la machine, même le feston que j’ai essayé pour la prémière fois et dont je suis tres satisfaite dU rendu, avec le fil marron foncé, une idée vue déjà à Silvia, et qui met en valeur les jolis tissus de la collection Old Primrose Inn

No he hecho muchas aplicaciones con la técnica del festón a mano porque no se me da nada bien:  no consigo puntadas regulares con lo cual no me gusta como queda… pero a partir de ahora, y con la máquina….. ahhhhh !!!!! La cosa cambia !!!!

“Fallitos” a parte, me encanta como ha quedado y como el color marrón oscuro del hilo consigue resaltar cada una de las telas, una idea que también he tomado prestada de Silvia, y si no, mirad lo increíblemente bonito que le quedó a ella

 

EN ABRIL… / EN AVRIL…

 

…. aguas mil (esperemos).

… en France vous dites: “ Ne te découvres pas d’un fil”, mais chez nous c’est le mois de la pluie; et dans cette occasion, on l’attend avec impatience !!

The Weathered Garden, de Bent Creek; 28 Vintage Mocha de Zweigart e hilos DMC y WDW (propuestos en el esquema); mide 18 x 13 cm (aprox.)

Bordado en 2009, al final he echado mano de un marco de los que guardo para ter minarlo; éste es de Pórtico (magnífico surtido siempre), y es grandecito, pero el bordado no lo era tanto así que he tenido que fabricarme un “passepartout” casero para ajustarme a sus dimensiones. Enmarcar con “passpartout” es pelín complicado, pero al final creo que ha quedado estupendo.

Encadrement maison, bien sûr, un peu plus compliqué à cause du passepartout, mais je suis bien contente avec le résultat. La broderie, un modèle BC brodé en 2009

CON 2 AGUJAS II: MEANDERING VINES SHAWL

 

Sigo con el punto y los calados, protagonistas en una nueva bufanda, que descubrí también gracias a Keka:

Un autre foulard, à découvrir sur Ravelry, le Meandering Vines Shawl

El modelo, disponible en Ravelry, se llama Meandering Vines Shawl y su autora es Susana IC

La planteé nuevamente como un foulard de verano, y por ello escogí otra lana de algodón 100 % en un bonito verde turquesa; es de la marca Catania (de Schachenmayr) y creo recordar que utilicé 3 madejas (es que ya hace tiempo que la hice, y como no lo apunte…. que tengo la mala costumbre de no apuntarlo y confiar mucho en mi “desmemoria”…)

Imaginé pour l’été et tricoté avec de la laine 100 % coton de chez Catania (Schachenmayr), 3 pelottes, je crois, mais je ne m’en souviens pas très bien

Para las que nunca habeis hecho punto os parecerá complicado, y más aún si encima  os recomiendo patrones en inglés.

C’est pas compliqué, même s’il s’agit d’un patron en anglais; je trouve très facile à comprendre le nom des points en anglais, mieux encore qu’en espagnol, et si j’ai des doubtes, je regarde sur Youtube, où on trouve des excellentes explications.

Pero os aseguro que no: con mis escasos conocimientos de inglés y  mi más escaso aún manejo de las 2 agujas, me he desenvuelto de maravilla. Creo que la terminología de puntos anglicana es mucho más intuitiva que la que utilizamos en España y en caso de duda, hay unos magníficos tutoriales en Youtube que te enseñan a hacer cualquiera de los puntos. Así es como me he desenvuelto yo… y ahí teneis los resultados.

Espero que os guste !

BLUEBERRY COTTAGE

No es ningún secreto que soy fan de sus diseños, y desde ayer, añado uno más a mi colección particular de “nataliejos”

Je suis très fan de ses designs, et j’ai ajouté un autre dans ma collection

No se trata de un pequeño accesorio de costura, sino de una carpeta para guardar nuestro proyecto en curso, de dimensiones reducidas pero con todo lo necesario, y con una preciosa stitcherie en el frente, bordada en tonos muy suaves (los aconsejados por Natalie) y rematada por un botón de madera absolutamente divino.

Il s’agit d’une petite pochette pour garder un petit project en cours et tout ce qui nous faut. J’ai choisi parmi mes tissus ceux qui ressembleaient plus à l’original, et j’aime bien le rendu obtenu.

Las telas, las tenía por casa y las escogí buscando que el conjunto se pareciera lo más posible al original, y creo que lo he logrado.

Aún tengo 2 ó 3 “nataliejos” pendientes, uno de ellos ya muy avanzado, y es lo que me ha ayudado a evitar caer en la tentación de hacerme con el último… al menos por ahora, que no está dicha la última palabra !!

Encore 2 ou 3 nataliejos à faire, ce qui m’a empeché de m’y joindre dans son tout dernier project… mais, c’est pas mon dernier mot au sujet !!

 

CON 2 AGUJAS I: LACE RIBBON SCARF

He decidido “sacar a la luz” (yo y mis pretensiones…. ni que tuviera entre manos un secreto de estado !!) alguna de mis realizaciones en calceta.

Du tricot, “again”, quelques travaux finis il y a pas mal du temps. Aujourd’hui, le Lace Ribbon Scarf, mon tout prémier essai avec les ajourés en tricot, une fois tout à fait controllé le point mousse (ici, ici et ici aussi)

Y es que entre las bufandas “todo del derecho” (ésta y esta otra) o con algún detallito, y mi primera prenda “con volumen” experimenté con los calados.

Como iniciación, elegí la Lace Ribbon Scarf, un modelo muy fácil, según Keka, que lo ha versionado en beige y en lila, y acertó de pleno, porque enseguida me hice con él e incluso memoricé sin problemas las vueltas de repetición.

El patrón lo encontrais gratis en Ravelry (hay que estar registrado).

Le patron, un free sur Ravelry

    

Está tejida con la lana Purelife de Rowan, que compré en Tira del Ovillo, una lana 100 % algodón orgánico, de tacto muy agradable. Creo recordar que utilicé 4 madejas (120 m/131 yd.) y unas agujas del 4 también

Tricoté avec la laine Purelife de Rowan, 100 % du cotton organique, très doux. J’ai utilisé 4 pelotes (120 m/131 yd.) et des aiguilles du numéro 4

Una bufanda muy ligerita para el verano, que luce habitualmente en el cuello de mi niña, que se apropió de ella ;))

C’est ma petite puce qui la porte d’habitude, idéale pour l’été

MY GARDEN… FINAL

 

Mi lista de UFO’s (o proyectos inacabados) es algo más ligera estos días: primero fue el vide-poche, y ahora, este quilt de Lynette Andersson que fui haciendo en sucesivas entregas a lo largo del 2010, os acordais ?

Un autre project inachevé qui ne l’est plus. 

 

Recuerdo haber disfrutado mucho bordándolo, pero a la hora de montarlo no me convenció mucho la terminación que proponía Lynette, y ha estado en stand-by desde entonces hasta que lo he tenido claro. Unas tiras de una tela de la misma colección, Evening Mist de Moda, entre bloque y bloque y el conjunto queda mucho más luminoso, o al menos así lo veo yo, que el montaje de la diseñadora (unir los bloques entre sí y añadir un borde hecho con trocitos de las diferentes telas)

Brodé tout au long de 2010 ce BOM de Lynette Andersson, je cherchais de lui donner une autre finition que celle proposée par la disegnatrice: coudre les 9 blocs ensemble et mettre tout au tour une bande de morceaux de tissus…ça rendait trop obscur et j’ai cherché de faire un ensemble plus lumineux et gaie.

La unión de los bloques está hecha enteramente con la máquina, sin mayor problema; para el acolchado también he recurrido a mi Berni, pero entre que no domino aún las curvas y que consideré que no había que restar protagonismo a los bloques, con esa combinación estupenda de bordado y aplicación más el botón de madera pintado a mano, opté por un acolchado en recto, con el pie de doble arrastre.

Cousu entièrement à la machine, ainsi que le quilting, très simple, je voulais pas enlever le rôle principal de chacun des blocs avec cette superbe mélange de broderie, appliqué et le bouton en bois. Il mesure 33 x 33 “.

Una maravilla, el quilt se desliza como la seda (no sé como fui capaz de acolchar con mi anterior máquina… claro, así me dolía luego todo) y el bies se coloca en un santiamén, sin pliegues, ni arrugas…

De paso me ha servido para poner en práctica los consejos que nos dió Eva sobre este tipo de acolchado, así como el orden de trabajo, cómo colocar el quilt…, éste no es muy grande (33 x 33 “), pero aún así me ha ayudado mucho tener presentes sus explicaciones.

Uno menos en la larga lista de pendientes… bien !!