"EXPERIMENTANDO" ...

.... una nueva técnica de patch, que a muchas os sonará : "Jardín de la abuela".
J'ai essayé une nouvelle téchnique de patch: "Grandmother's Flower Garden"

El resultado: este práctico y colorista pincushion, basado en una creación original de Alma y Barbara, de Blackbird Designs.

Es fácil: sólo necesitais, a parte de los útiles habituales de costura, un ratito tranquilo (delante de la TV, cuando no hay nada interesante, por ejemplo) y unos trocitos de telas de esos que parece que no van a servir para nada.
Y guiaros por las instrucciones y plantillas que aparecen en este artículo de VeroM.
Les instructions pour le montage, les gabarits... dans cet article de VéroM
Y desde hace unos días, lo disfruta María

ELEGANTE...

... como ella, y teniendo muy presentes sus gustos... así he ideado este cojín para María:
Pour María:

Toile de Jouy, croquet, y una preciosa inicial que llamaba poderosamente mi atención desde la portada del libro Les Belles Lettres d'Alexandre de Veronique Maillard. Ha sido una suerte contar con un amiga cuyo nombre empezaba por M, tantas eran las ganas que tenía de bordarla.
Le he dado otro aire con el color Noisette de Atelier du Pic Vert (hilo matizado de algodón 100 %), y está bordada en 1/1.
Un beau ensemble: de la toile de Jouy, du croquet assorti, et une belle lettre qui, depuis très longtemps, attirait mon interêt dans la couverture du livre Les Belles Lettres d'Alexandre de Veronique Maillard. Je l'ai brodée en 1/1 aver la couleur Noisette d'Atelier du Pic Vert.

Un regalo de aniversario, como siempre retrasado, que voy a entregarle hoy en mano; esto va a ser lo mejor de todo, creo que ha valido la pena la espera.

Je suis presque toujours en retard avec mes cadeaux d'anniversaire, mais je sais que Maria saura m'excuser, et je vais avoir l'occasion de voir sa réaction car je vais avoir la chance de le donner son cadeau en personne.

¡¡¡ FELICIDADES MARÍA !!!

SAL MOULINE ROUGE IV

Hoy no tendría nada que contaros sobre esta labor, de no ser por Olga: así está su Mouline alcanzado el 4º objetivo:

Il y a peu de nouveau chez moi (à peine quelques petites croix) sur ce modèle; heureusement, Olga a bien travaillé, comme tous les mois:

Precioso, verdad ?

y así el mío:

Apenas unas pocas cruces.

Me consta que María también ha trabajado de lo lindo; de las demás, tengo pocas referencias, pero os dejo sus enlaces para que vayas a visitarlas y lo comprobeis in situ: Keka, Agus y Teresa. Nuria y Carmen no han mandado fotos esta vez.

Je sais bien que Maria a reussi a finir l'objectif, mais j'ai pas des nouvelles d'autres copines de SAL, vous pouvez visiter leurs blogs pour le voir "in situ".

No os lleveis una desilusión si no veis nada nuevo; la culpa la tiene el verano y todo lo que hay que hacer, así que he pensado, que por qué no también una pequeña pausa para el Mouline ?

La siguiente cita, con el 5º objetivo, será ya en Septiembre. On va faire une petite pause pour les vacances, et on se revoit en Septembre.

DE 9...

.... ya tengo 3 totalmente terminados: el 1º os lo enseñé, por entregas, hace ya un "rato".

Ce sont 9, et j'ai déjà fini 3. Le tout prémier, cela fait déjà très longtemps.

Del 2º, os mostré un atisbo no hace mucho.

Un petit détail du second ici

Y el 3º terminado hace apenas unos días.

He vuelto al patch de la mano de Leanne's, y con la ayuda inestimable de mi máquina de coser (con unos cuantos años a su espalda), los bloques se montan casi solos. Además, he cogido una soltura increible con la regla y el cutter, apenas manejados antes.

De retour au patch, mais cette fois, je m'en sers de ma vieille machine à coudre, et tout va plus vite. Même en coupant mes tissus avec le cutter, pas essayé avant.

Aplicado, mucho bordado... en definitiva, una labor muy completa, en las fotos lo podreis ver mejor.

De l'appliqué, de la broderie traditionnelle.... un project très complet. Je vous laisse avec quelques photos.

Y me pasa un poco como a Carmen: mucha actividad con la aguja, pero me ataca la pereza a la hora de enseñaroslo en el blog... espero que sea pasajero, pero confieso que hay días que ni siquiero enciendo el PC, así que no os extrañeis si no me veis mucho por aquí.

Et il m'arrive pareil que Carmen: je ne quitte pas mes aiguilles, mais helàs.... j'ai pas très envie de blogger, et les jours passent sans même allumer mon PC.