SAL BENT CREEK: SPRING ROW III

Llegamos al tercer objetivo... esta primavera transcurre mucho más rápido que la real.

Voici le printemps qui avance à grand pas grâce à Lau

En 15 días le diremos adiós.....

WILLOW HOUSE - I

Lo tenía en mente desde hace mucho tiempo; no me equivoco si afirmo que este esquema llegó a mí allá por el 2006, cuando hice mi primer pedido de esquemas on line.

Y ahora, he aprovechado el ofrecimiento de Aprilblue para bordarlo junto con ella, además de con Clob y Katleen... excelente compañía !!!

Sin objetivos establecidos, a nuestro ritmo... unicamente el compromiso de mostraroslo cada 15 días hasta terminarlo. Una vez más, se trata de motivarnos mutuamente... aunque con los BB, al menos para mí, no hace falta mucha motivación: siempre apetece hacerlos.

À la pensée depuis très longtemps (il faisait partie de ma toute prémière commande on line en 2006), j'ai profité l'occasion de le broder en très bonne compagnie: Aprilblue, Clob et Katleen.

Pas d'objectifs, chacune à son rythme... et vous le montrer tous les 15 jours jusqu'a le finir.

Clob se preguntaba esta mañana temprano por donde lo habríamos empezado; yo he elegido la casa, que siempre es la que más trabajo da.
Clob se demandait par où est-ce qu'on avait decidait de commencer notre broderie; la maison a eté mon choix, encore pas finie.

No he perdido de vista el consejo de Silvia a la hora de elegir los materiales; la tela es un 32 ct. Belfast Tobacco de Zweigart.... un color muy peculiar, poco visto... sobre el que sin duda destaca de forma especial el colorido de este modelo. Los hilos son WDW.

J'ai suivi les indications de Silvia pour le choix des fournitures, et j'en suis satisfaite: je trouve que le rendu des fils WDW sur la toile Belfast Tobacco de Zweigart est superbe !!

SAL MOULINE ROUGE - II

Un pasito más en esta aventura que iniciamos el mes pasado.

He trabajado sobre él casi en exclusividad esta última semana, de forma que completé el objetivo 1 y... casi, casi termino el que nos propusimos para este mes.

Pendant cette dernière semaine, je n'ai brodé que sur mon Mouline, et j'ai reussi à finir le prémier objectif et presque celui qu'on avait proposé comme deuxième.

En detalle, mi 2º objetivo (incompleto)

Una vista general sobre lo que llevo bordado

Al otro lado del charco, siguen siendo muy aplicadas, y si no, admirad el progreso de Carmen: Detalle del objetivo 2 de Carmen
Lo que lleva bordado Carmen hasta ahora

Y Olga, un poco a regañadientes porque, ciertamente, nos quita mucho tiempo para poder dedicarnos a otros proyectos, ha completado también su objetivo


La lista completa de participantes:

Les partantes dans ce SAL:

Keka, Agus, María, Carmen, Nuria, Olga, Cristina, Teresa, Marisa y yo misma.

Me admira lo acertada que estuvo Sof' en la elección de los materiales (os recuerdo que es ella quien nos inspira en este proyecto): la trama de la tela, perfecta para que se aprecie la cruz; el color de los hilos, especialmente el beige, que provoca el efecto de que las letras parezcan que están impresas sobre la tela y no bordadas; la calidad de la soie surfine, que desliza perfectamente sin deshilacharse.... todo contribuye a que éste sea un bordado especial y digno de admiración.

Mes sincères félicitations à Sof pour le parfait choix des fournitures, que nous avons decidé de respecter: la toile, la couleur des fils, la qualité de la soie surfine... tout nous donne un ensemble sublime !!

SIGUE GESTÁNDOSE....

.... mi conjunto Alexandre.
Je continue, avec enorme plaisir, avec mon ensemble Alexandre.

De momento, ya he terminado el exterior de la trousse:
Partie exterieure de la trousse déjà brodée

así como el bolsillo interior, a falta de la personalización, que no sé qué poner
Et aussi la poche interieure, il manque la personalisation... j'ai pas encore decidé quoi y mettre.
Y la banda para sujetar los hilos.

Et le sangle à fils.

También está preparado el alfiletero interior, que he variado, para hacerlo tal cual lo hizo María, como un pequeño cojín.
J'ai aussi brodé aussi le pique-aiguilles de dedans, que je ferais comme Marie, un petit coussin.

En definitiva, que para poder montar la trousse, sólo me falta el pequeño bolsillo para las tijeras, y a ello me voy a poner.
Sigo disfrutando.

SAL BENT CREEK: SPRING ROW II

No pude asistir a la 1ª cita, pero acudo puntual a esta 2ª y con los deberes hechos.

J'ai manqué notre prémier rendez-vous, mais, me voici pour le 2 ème. avec l'objectif tout à fait accompli. ¿ Recordais ? Se trata de una nueva reunión de "bentcreekadictas", esta vez capitaneadas por Lau que tiene que lidiar con 39 bordadoras !!!

Yo he elegido el Spring Row, y debo decir que he tenido que trabajar algo más de lo que pensaba, porque cuando ya casi había acabado el primer objetivo, decidí que no me gustaba la tela que había escogido. Así que cambié una de color salmón por otra verde, color Willow Green de Zweigart (ya descatalogada), más acorde con el verde primaveral que tiñe los campos de mi tierra.



Mon choix pour cette occasion, le Spring Row, et à vrai dire, j'ai bien travaillé: presque fini le prémier objectif, j'ai decidé de recommencer en changeant la toile. J'amais pas le rendu des fils sur le lin saumon que j'avais choisi.
Maintenant, c'est sur un lin Belfast coloris Willow Green de Zweigart (coloris epuissé) que je brode, avec les fils GA, WDW et quelques DMC.

Estoy utilizando los hilos indicados en el esquema, GA y WDW, y alguna conversión a DMC.

Nos vemos de nuevo el día 26 !!!

On se revoit le 26 !!

¿ DE QUIEN SON LOS RIZOS ?

¿ De ella ?
Je me demande... à qui sont ces boucles ? À elle ?

... ¿ o puede que de ella ?
.... ou peut-être à elle ?
Ahí queda la cuestión planteada
On sait pas....

A quien seguro no pertenecen es a mi pequeña, que perdió sus últimos bucles cuando tenía 2 años y, desde entonces, luce una melena lisa por la que suspiro de envidia todos los días (puntualizo que el mío es bastante fosco y precisa de sesión de secador para domarlo).
Mais... ne vous en doutez pas: ils n'appartient pas à ma petite puce, propriétaire d'une superbe chevelure châtain sans un seul boucle pourlaquelle... je soupire tous les jours !!!

Curly Q Ewe de LHN. 32 Belfast Vintage Green de Zweigart. Hilos Crescent Colours y DMC

Pero de ella si que es, a partir de hoy, este ABC que he bordado, al igual que en los 2 años anteriores (2007 y 2008), como regalo de su 6º cumpleaños...
Mais à elle appartient, dès d'aujourd'hui, cet ABC que je lui ai brodé, pareil que ces deux dernières années (2007 et 2008), comme cadeau d'anniversaire... elle A DÉJÀ 6 ANS !!!

¡¡¡ FELICIDADES PRINCESA !!!!

EDITADO EL JUEVES 7:

GRACIAS POR VUESTROS CARIÑOSOS COMENTARIOS, el día transcurrió fantástico y la protagonista disfrutó de lo lindo de buena compañía, muchas felicitaciones, su comida favorita (marmitako) y algun que otro regalo.