UNA CITA FURTIVA

Así podemos calificar el encuentro que mantuvimos Auxi y yo el pasado sábado en Madrid, aprovechando un pequeño descanso en su jornada laboral y que yo tenía que pasar cerca de allí en mi camino de regreso a casa. Sin tiempo apenas para tomar un café, mirad la sorpresa que me tenía preparada:
Très, vraiment très court ce fut le rendez-vous que j´ai eu avec Auxi samedi dernier, on n´a pas eu le temps de boire un café, juste de bavarder un p´tit peu... et elle a profité pour m´offrir ce superbe sac, dont les tissus sont en parfaite harmonie.

Yo no sé de dónde saca tiempo esta mujer !!
Es un modelo de Anne-Pia Godske Rasmussen, con unas telas exquisitas en una combinación de lo más armoniosa, y con ese detalle tan particular y perfecto de la flor, “made in Auxi”.
Y si esto no fuera suficiente, algunos esquemas de Brigthneedle: Dutch Hornbook y Needlework Shop, y de Carriage House Samplings: Sarah´s Work y A Quaker Pincushion, a los que les tenía echado el ojo hace tiempo, y un libro especial: "Los renglones torcidos de Dios" de Torcuato Luca de Tena, que Auxi me ha recomendado especialmente. Me pongo con él en cuanto termine el libraco de 1000 páginas en el que me he sumergido, el último de Almudena Grandes. Ah !!! Y el imprescindible nº de verano de Marie Claire Idées.
Un modèle de Anne-Pia Godske Rasmussen, avec le détail si mignon de la fleur "made in Auxi".
Et si cela n´est pas suffisant, elle a ajouté quelques grilles: de Carriage House et Brightneedle, et un roman d´un ecrivain espagnol: "Los renglones torcidos de Dios" de Torcuato Luca de Tela qu´elle aime especialement et a voulu que je le lise. Et le Marie Claire Idées Eté.
Mensaje para Auxi: te has pasaoooooo !!!!! Tu generosidad me desborda, pero estoy muy orgullosa de esta amistad que compartimos. Me debes algo, ya lo sabes.

SALPIN DE MAYO

No ha habido muchas dudas este mes para elegir el modelo: en cuanto lo ví sobre el Just CrossStitch Christmas Ornaments 10 th. Anniversary, supe que lo iba a hacer:

Aucune hésitation: dès que j´ai vu ce modèle sur le Just CrossStitch Christmas Ornaments 10 th. Anniversary j´ai decidé de le faire.


Diseño de Brightneedle, bordado sobre un lino Zweigart 28 ct. Ivoire con hilos DMC y The Gentle Art y en 2/2 pese a que las diseñadoras aconsejan hacerlo en 1/1: no había ni ganas ni tiempo para tanto.
Observareis que los colores no son para nada navideños, pero el conjunto desprende un encanto especial, y recuerda mucho a la que ya hice en el mes de enero:
C´est un modèle Brightneedle brodé sur un lin Zweigart 11 fils Ivoire avec des fils DMC et The Gentle Art. Les coloris très doux, pas assez Noël, mais je trouve que l´ensemble c´est très mignon, et me rapelle beaucoup à celle que j´ai brodé en janvier:


Especialmente satisfecha estoy con las terminaciones: la he montado en menos tiempo, domino cada vez más la técnica de encolar la tela y que quede bien estirada, centrada... cometo menos errores de ejecución, eso sí, rodeada de toda una parafernalia de materiales: cartón, telas diversas, reglas, pinzas, cola, lápices varios, gomas....
El cordón que lo rodea no es casero, sino comprado, y lo he cosido alrededor con un hilo del mismo color pasándolo por los pliegues del propio cordón, queda disimulado y perfecto. Para la trasera, una alegre tela de cuadros.

PATCHWORK NATURAL

Tanto libro, tanta revista.... y al final la inspiración la podemos encontrar en la misma naturaleza, porque... ¿ que me decís de este paisaje que se despliega ante mis ojos ?
Comme résultat d´une printemps très, très pluvieuse ici en Espagne, voici le paysage que je peux admirer tout près de chez moi. C´est la nature qui nous inspire, il ne faut pas des livres, ni magazines...

¿No os recuerda a una especie de “quilt vegetal” ?

Il ressemble à un quilt vegetale, n´est ce pas ?.

Si os fijais con atención, podeis apreciar los diferentes matices de verde de los diferentes sembrados: trigo, centeno, cebada... el marrón de las tierras aún sin labrar y la inmensa masa verde del pinar, al fondo.
Si nos adentramos en este último, el colorido nos entra agradablemente por los ojos: rojos, lilas, azules, blancos... y el verde que lo tapiza todo.

Les verts, les marrons... sont présents. Et si on se promène dans la forêt de sapins, on découvre les rouges, les lilas, les blancs, les bleus... et encore du vert.

¿ OS ACORDAIS DE ESTO ?

... este desorden....

Vous vous en souvenez de ce chaos ?

Pues leyendo este artículo de VeroM, en el que nos mostraba varios rincones de su stitching room, dí con la solución para guardar mis hilos matizados:unos aros metálicos en los que insertar la tarjeta a la que vienen sujeta estos hilos.

En lisant cet article de VeroM, où elle nous montrait les beaux coins de sa stitching room, j´ai decouvert la façon de bien ranger mes fils: en utilisant des anneaux metalliques.

Llamativo el arco iris, eh ??

C´est beau l´arc-en-ciel, n´est ce pas ?

Existen aros específicos para guardar los hilos: los he visto en el catálogo de DMC, preguntar en vuestras tiendas de pdx, o bien aquí, o aquí....), pero de momento me he arreglado con unos grandes pendientes dorados para colocar los de The Gentle Art, y unas anillas metálicas, de unos 4 cm. de diámetro para los Weeks Dye Works; estas últimas las he comprado en una papelería.
Vous les pouvez achetez chez votre Mercière (marque DMC), ou bien ici, ou ici. Mois je les ai trouvé dans une papeterie, les plus grand pour les fils The Gentle Art, le plus petit pour les Weeks Dye Works.


Me vienen bien incluso para guardar este grupito de hilos, que van destinados a un proyecto que muy pronto os mostraré.
Ils servent même pour ranger les fils qu´on va à utiliser dans un prochain project.

De momento, siguen metidos en cajas, eso sí, ordenados por marca y numeración, pero tengo ya preparado un pequeño colgador destinado que se luzcan como es debido en mi habitación de costura (ÉSA que todavía no tengo).


Ah ! Y gracias a todas las que en su día respondisteis con buenísimos consejos a mi llamamiento de qué hacer con estos hilos, especialmente a La Tieta Rosa, que me mandó este soporte, al que pienso dar una muy buena utilidad.

PREPARANDO EL SAL

Las que seguís a Silvia lo sabeís ya, pero os lo quiero recordar para que nadie se quede fuera queriendo participar: está en marcha un nuevo SAL para bordar el A QUAKER PATTERN BOOK de la diseñadora Ellen Chester (With my Needle), un pequeño libro con motivos quaker.

Mis experiencias SAL en pdx, si bien no han sido muchas, hasta la fecha han sido tremendamente positivas: bordar un diseño en SAL es muy motivante, y en este caso, no es que se trate de un diseño difícil, pero el trabajo en 1/1 implica cierto tesón y siendo un poco largo (10 páginas, eso sí, no demasiado grandes: 70 puntos de ancho x 98 puntos de alto), existe el riesgo de cansarse.

Haciéndolo en SAL y con objetivos quincenales, es difícil que eso os suceda, y al final, seremos propietarias de un magnífico accesorio bordado, elegante y muy original... animaros !!!

La cuestión materiales puede llegar a retrasarnos la fecha de inicio, fijada en principio para el próximo 1º de junio: no hemos encontrado ninguna tienda on line donde sea posible conseguir a la vez la tela, hilos y esquema; en Criss Cross Row, que era la única posible, el esquema está agotado, así que hay que realizar 2 pedidos, y tratándose de envíos internacionales, puede tardar...bueno, nos lo vais comentando, a ver si es posible que para ese día esté todo listo. Yo ya tengo el esquema desde hace tiempo, pero tengo que pedir tanto la tela (suficiente con medio metro en 0,70 de ancho) como los hilos.

Je vous annoce un nouveau SAL, peût être que vous l´avez lu déjà sur le blog de Silvia: il s´agit de broder le A QUAKER PATTERN BOOK de Ellen Chester (With My Needle), un tout petit livre brodé avec des motifs quakers.

Le début sera le prochain prémier Juin, mais on en parlera parce que peut être que vous trouveriez des problèmes pour acheter les fournitures; on n´a pas trouvé un magasin sur le net où on puisse acheter la toile, la grille et les fils... il faut faire deux commandes, et en s´agissant des envois internationaux, peut se retarder.

Toute l´information à propos des fournitures, ici

EDITADO EL 24 DE JUNIO: somos muchas las que nos hemos animado.... biennnn !!! Y quería aconsejaros que, entre vuestras compras, no olvideís agenciaros un pequeño bastidor, ya que la técnica de 1/1 se borda mucho mejor cuando la tela está bien estirada, y eso sólo se consigue con el artilugio en cuestión. Los podeís encontrar redondos: de madera, de plástico (marca Clover), e incluso cuadrados, de 20 cm. por lado, iguales a los utilizados para acolchar pero mucho más pequeños. Los redondos, también de no más de 20 cm. de diámetro, y si son más pequeños, mejor. El área bordada de cada página medirá algo menos de 9 cm. de alto x poco más de 6 de ancho (en el count 28), para que os hagaís una idea.

CONFIRMADAS...

... las fechas para la próxima cita Creativa en Barcelona: será el próximo mes de noviembre, del 23 al 25. Mucho tiene que pasar para que yo falte, después de la buena impresión y de las buenas vivencias vividas allí el año pasado.

Esta nueva edición se traslada al recinto ferial de Montjuïc, mucho más grande que el anterior,lo que me hace pensar en que van a venir más expositores, que habrá más talleres...

Ale !! A ahorrar desde ya, que habrá mucho donde picar.

Toda la información, aquí

Le prochain rendez vous Creativa en Espagne aura lieu au mois de novembre à Barcelona, du 23 au 25. Pour plus de renseignements, ici

Y EN AZUL...

.... hoy le toca al Something Blue, que hace tiempo que terminé de bordar (y no os lo había enseñado) y he aprovechado el tirón del PIP para montar ambos conjuntos a la vez. El martes fue “san pinkeep” en mi casa.
Mismo tamaño (7,4 x 7, 4 cm. el pinkeep, y 5 x 5 el fob), quizás las figuras no sean tan delicadas, pero el efecto del 1/1 es igual de impactante.
C´est le tour du bleu: j´ai aussi fini le Something Blue.

Os recuerdo que tanto en el PIP como en este bordado, he utilizado los hilos preconizados por los esquemas: DMC (incluyendo alguna conversión de Anchor), y los matizados WDW y The Gentle Art, sobre un lino 32 Antique Cotton de R & R Reproductions. Las cintas, de seda, de Gloriana.
Je vous rappelle que le PIP et celui ci je les ai brodé avec les fils conseillés sur la grille (DMC, WDW y GA) sur une toile de lin 32 ct. Antique Cotton de R & R Reproductions. Les rubans en soie de Gloriana.

Para el montaje del pinkeep, y pese a que algunas me lo pedisteis en su día, no he preparado tutorial; os recomiendo que sigais el de VeroM, que es clarísimo, aunque si teneis alguna duda, con los materiales por ejemplo, escribidme. El motivo de no hacer el tuto está en mi cámara, demasiado antigua para capturar los pequeños detalles con nitidez.
Pour faire le pinkeep, j´utilise toujours le tuto de VeroM.

Para el fob, he utilizado la técnica del biscornu: hacer alrededor del motivo bordado una línea de punto lineal con una sola hebra de hilo sobre 2 hilos de la trama de la tela. A continuación, colocar ambas caras revés con revés, introduciendo la costura con cuidado hacia dentro y, teniendo en todo momento el derecho del bordado a la vista, se trata simplemente de ir uniendo los puntos del pespunte siempre en paralelo, para que de esta forma ni nos sobren ni nos falten puntos. ¡Ojo ! No se cose la tela, sólo la línea de punto lineal, creo que en la foto (que no he hecho yo,sino Raquel... gracias !!!) se aprecia bien este detalle.



Coser 3 lados y antes de cerrar el 4º, introducir el relleno distribuyéndolo de forma homogénea.
Si bien esta técnica es algo más trabajosa, las esquinas quedan perfectas a mi entender, y esto es algo que no logro con la máquina de coser.

Le fob je l´ai fini à la façon biscornu: faire une ligne de point arrière tout autour de la broderie avec 1 fil sur 2 fils de la toile, et après, il s´agit de coudre les points arrière en parallèle; essayer de faire attention pour ne pas perdre aucun point et reussir à avoir une finition parfaite. Avant de fermer le coté nº 4, bourrer de moulleton.


Para hacer el cordón de ambos FOBS, he contado con este aparatito:

Se llama KREINIK CUSTOM CORDER y lo trajo por encargo Rosa para mí de su reciente visita a los USA. Pero, pero... al no aclararme del todo con las instrucciones (ayyyyyyy!!!! El inglés dichoso), he tenido que echar mano de mi marido y, cuando éste se cansó, del pomo de la puerta del armario. Yo giraba por un lado, y la puerta (o mi marido) hacía de tope en el otro extremo. Así no es como se utiliza, pero si alguien sabe cómo se hace realmente, le agradecería enormemente que me lo aclarara. No me aclaro como colocar el contrapeso.
Pour faire le cordon tordu, je m´en servi de cet appareil, le KREINIK CUSTOM CORDER que Rosa a acheté pour moi aux USA, mais j´ ai eu du mal à traduire les instructions, et j´ai du demander de l´aide à mon DH . Est-ce que quelqu´un peut m´expliquer comment il faut faire, pour que je ne demande pas de l´aide à mon DH ? Je ne sais pas quoi faire avec la petite pièce en metal.

El complemento ideal para mis Gingher:

EXQUISITO....

... delicado, elegante, refinado, armónico, hermoso...bonito a rabiar: os presento el Pretty in Pink terminado.
Dejo ahora que sean las fotos las que hablen, aunque os aseguro que no encuentran las palabras adecuadas; al natural, es muuuuuuuuucho mejor e impactante.

Les plus jolis mots pour décrire la beauté de cet ensemble: voici le Pretty in Pink fini. Je laisse les photos vous en parler, mais je vous assure que, en direct, c´est encore plus beau.

Y mañana os comento en otro artículo algunos aspectos técnicos del montaje.

QUAKER STUDY PROGRESO 2

Así llevo esta labor, que os enseñé recién empezada hace 13 días...

Vaya !!! Qué casualidad: aparece de nuevo el nº 13, parece estar de moda estos días, no ? Anne, Eva... a mí no me desagrada, de hecho, es un nº especial... Razones sentimentales.

Voici mon avance sur cette broderie que j´ai commencé cela fait 13 jours... coïncidence ou quoi ? Encore le nº 13 qui apparaît, comme chez Anne, et Eva...

UN DETALLE DE AMISTAD....

... plagado de flores, para alguien que la sabe cuidar y cultivar como nadie.
He adaptado un modelo de The Prairie Schooler, Friends (book 84) a este pequeño librito guardagujas (mide 11 cm de alto x 16 de ancho y abierto). Lo he bordado sobre un lino Zweigart 32 ct. Willow Green con hilos DMC.
En el interior, he bordado en 1/1 una frase muy significativa acerca de esa regalo maravilloso que es la amistad, y que a mí últimamente me brindan a toneladas, lo cual me hace inmensamente feliz.
Dice así: “Friends together in sunshine and shade”


Un petit cadeau pour fêter l´amitié ; c´est pour quelqu´un qui la soigne avec tout sa tendresse.
J´ai adapté le modèle Friends (book 84) de The Prairie Schooler pour faire ce petit carnet porte épingles . Je l´ai brodé sur un lin Zweigart 32 ct. Willow Green avec des fils DMC. Il mesure 11 cm x 16 (ouvert). Dedans, et en 1 sur 1, j´ai brodé une phrase qui exprime parfaitement ce que je resents: "Friends together in sunshine and shade".

SUSCRIPCION DE HILOS 6

En el combinado de hilos The Gentle Art que he recibido este mes, se distinguen 2 tendencias:
- por una parte, los colores otoñales de la gama Simply Shaker: burdeos, naranja, ocre y verde pino
- de otra parte, la veraniega, con esas 2 resplandecientes tonalidades turquesas, además del rosa chicle y el amarillo, colores todos muy de la estación que dentro de no mucho inauguramos. Estos últimos pertenecen a la colección Sampler Threads y son las últimas novedades lanzadas.

Voici les fils The Gentle Art que je viens de recevoir, ils sont bien differents:
- des coloris automnales, ceux de la collection Simply Shaker: bordeaux, ocre, vert sapin et orange
- des coloris plus gaies, qui me font penser déjà à l´été: les turquoises, le rose chewing-gumm et le jaune citron.

UN POCO MÁS DE LO MISMO.... Y TERMINAMOS

En la pista de que el problema de las páginas poco agradables que nos aparecían estos últimos días podían tener su origen en el contador de visitas, me puse en contacto con los responsables de 123.compteur.com para notificarles lo que estaba sucediendo.
Su respuesta es ésta:
http://www.123compteur.com/soyons-clair.php
y en ella vienen a decir que recientemente han realizado un cambio de servidor para atender mejor al creciente nº de usuarios. Ello ha supuesto una fuerte inversión económica y para compensarla, han contratado un servicio de publicidad NO AGRESIVA que implica la aparición de UN SOLO pop-up por visitante y día.
Esto desde luego no se corresponde a lo que nosotros hemos visto: anuncios tremendamente ofensivos para nuestra sensibilidad y un bombardeo continuo de los mismos. A mi esta explicación no me convence (yo creo que se lavan las manos, no ?) y me reafirmo en mi decisión de eliminar ese contador, no quiero volver a pasar por lo mismo.
Gracias una vez más a tod@s.

PROBLEMÓN

Supongo que sabreis a qué me refiero: desde hace unos días, al entrar en mi blog, saltan repentinamente páginas ya sea de videntes, casinos, y lo más fuerte, de contenido erótico.
Me consuelo pensando que no soy la única a la que le sucede, pero hoy por hoy no tengo la solución a pesar de que varios de mis conocidos son informáticos, y están al tanto de lo que está pasando.
Lamento las molestias que esto esta ocasionando, pero os aseguro que es una situación que está totalmente fuera de mi alcance, que soy totalmente ajena a ella, que no la he buscado y que desconozco su origen.
He intentado incluso hallar la forma de contactar con el administrador de Blogger para dar parte de lo que está pasando, pero por esta vía no he conseguido nada porque no hay forma de hacerlo. Me he instalado en el equipo antiespias, antivirus más potentes... y sigue apareciendo. Hay que ver lo bien que se las apañan algunos cuando se trata de fastidiar a los demás, se lo ingenian de tal manera que es muy dificil deshacerse de ellos.
Gracias a todas las que me habeis escrito avisándome, sólo os pido que si alguna da con la solución, que nos lo comente enseguida a las afectadas, por favor.

EDITADO EL LUNES 7: finalmente, he optado por eliminar el contador. Si bien parece que la cosa ayer estuvo más tranquila, a mí al menos me seguía apareciendo el ticket bailando por la pantalla.... Ha sido suprimir el contador, y adios !!! Esperemos que hayamos dado con la solución y no se inventen otro sistemita para fastidiarnos. Y ahora chicas... a seguir disfrutando, sin estorbos !!!
Gracias a todas, a Bea especialmente.

SAL P.I.P.: OBJETIVO 7

Uyyyyyyy... qué poquito nos falta !!! El objetivo de esta semana era la trasera del fob, muy sencillita como veis:


Quería haber bordado también la del pinkeep que, Silvia, por descuido, no incluyó cuando planificó los objetivos, pero no he tenido tiempo. Tengo que encontrar un ratito tranquilo para hacerlo y montar las 2 piezas para verlo terminado... por fin.

On arrive presque à la fin de ce SAL, mais on s´est rendu compte qu´il nous manquait dans les objectifs la derrière du pinkeep. Je voulais la faire cette semaine, avec celle du fob, mais je n´ai pas eu le temps.

ALGO NUEVO

Si bien tengo todavía algunos “deberes pendientes”, siento la necesidad imperiosa de embarcarme en algo nuevo, así que revisando mi caja de las tentaciones (la que atesora mis esquemas), he sucumbido sin remedio (y yo que me he dejado muy fácil) a este quaker de Carriage House Samplings llamado A QUAKER STUDY:
Je n´ai pas fini encore mes "devoirs", mais j´avais besoin de commencer quelque chose de nouvelle, et en cherchant dans ma boîte aux trésors (dans laquelle je range mes grilles) j´ai trouve ce modèle de Carriage House Samplings, A QUAKER STUDY.

Es perfecto, por sus dimensiones, porque sólo tiene 2 colores, y además en un tono que me encanta, el marrón. Los hilos son los marrones 433 y 435 de DMC.
En cuanto a la tela, utilizo por 1ª vez la Zweigart Belfast Foncée que tantas veces nos ha alabado Silvia, y os aseguro que tenía razón: ya lo pude comprobar en el cuadro que me regaló por mi cumpleaños y creo que se va a convertir en la aliada perfecta para este mi nuevo proyecto.

Il est parfait: pas trop grand et avec une couleur que j´aime enormement, le marron: j´utilise le 433 et 435 de DMC. Et la toile, c´est un lin Zweigart 32 ct. Vintage Foncée, que je pense va donner une apparence parfaite à cette broderie.

Esto es lo que llevo hecho

Voici où j´en suis: