…se han ido, sin ser yo muy consciente de que hace más de un mes que no me paso por aquí. No ha sido para nada premeditada esta pausa, pero a diferencia de otras ocasiones, en ésta he hecho miles de cosas y coser no ha sido una de ellas.
Me voici de retour, plus d’un mois en “stand by” sur le blog…. et aussi avec mes aiguilles, j’ai pas trop cousu pendant mon absence. Aucun project m’attrappe, et j’en ai très besoin.
Estoy bastante apática con las labores, debo de reconocerlo, me cuesta enormemente centrarme en un proyecto, uno de esos que te absorbe durante horas y que cuesta dejarlo hasta el día siguiente…
Así que para mi “regreso”, echo mano de “las rentas”: es el detalle que preparé a Silvia como regalo de cumple y que tuve la suerte de darle en mano en mi escapada a Sitges, de la que no os he hablado habida cuenta de la cantidad de artículos con fotos estupendas que muchas de las que fueron nos ofrecieron (y gracias !!!) en los días posteriores. Sólo puedo decir que era la primera vez que asistía y que me sorprendió agradablemente, y mucho. Valió la pena, sin duda, el madrugón.
Ce que je vous montre aujourd’hui c’est le cadeau offert à Silvia à l’occasion de son anniversaire. Peût-être que vous l’avez déjà identifié: un joli ensemble de couture issu du dernier Simply Vintage, un nouveau magazine que, particulièrement, je trouve très recomendable et très different par rapport à d’autres magazines de brodeuses: des jolis projects bien expliqués, belles photos et des articles interessants, tout autour de l’ambiance country.
Para Silvia preparé un pequeño conjunto de costura que me pareció ideal en cuanto lo ví; casualmente, tenía las mismas telas que el original, de Rural Jardin, y un preciso hilo matizado de seda de The Thread Gathered, el sugerente Vintage Browns, con matices que van desde el marrón chocolate pasando por el camel, un precioso azul antracita y un suave verde musgo. Es una pena que no se aprecie en las fotos: las hice ya de noche, con luz artificial, y salieron bastante oscuras, lo siento.
Algunas lo habreis reconocido al instante este diseño de Gail Pan Designs si habeis tenido la ocasión de hojear el nº 2 de la revista Simply Vintage; para las que no la conoceis, os diré que es una mezcla perfecta de bonitos proyectos y artículos interesantes con magníficas fotografías y una edición muy cuidada, y todo ello en torno al estilo country. No es una revista de labores al uso; en breve, saldrá el nº 3, y confío en que mantenga el nivel.
El conjunto se compone de 3 piezas:
El pincushion, siempre tan práctico, una caja de metal…. para lo que sea pero muy resultona, y una funda para tener a mano esos utensilios imprescindibles en cualquier proyecto: tijeras, agujas, alfileres, hilos…
Espero que os guste, y aprovecho para desearos un buen fin de semana, disfrutad del buen tiempo !!!
Bon WE et profitez bien des beaux jours !!
