DE NURIA...

Aprovecho el tema cumpleaños-regalo para mostraros el que recibí de Nuria a principios de Febrero, con ocasión del mío. Lo cierto es que no os he hablado de ninguno de los que recibí, TREMENDA desconsideración por mi parte que iré corrigiendo poco a poco. Se merecen, y mucho, que os hable de ellos.

Je profite de l'article précedent pour vous montrer les cadeaux reçus de Nuria à l'occasion de mon anniversaire, en Février, dont je ne vous ai pas encore parlé, ni de ses cadeaux ni de ceux d'autres copines.... mais je vais arranger tout ça bientôt ;))

Boquiabierta me quedé cuando ví el conjunto de portabobinas y funda para los cutters, realizado en una tela por la que Nuria sabía que siento debilidad.

Además, dentro de la funda, un hornbook "hand-made" por el señor de la casa, un artista de la madera. Superpráctico: tener los hilos de acolchar a mano y los cutters a salvo en su funda.

J'en suis restée bouche bée lorsque j'ai vu ce superbe ensemble de portabobines pour mes fils quilting et la pochette pour garder mes cutters. Dans la pochette, encore une surprise: un hornbook "home-made" par le DH de Nuria, un vrai artisan pour les travaux en bois.

Por aquella época, yo estaba ultimando el que ofrecí a Katleen, con idea de hacerme después uno para mí... así que Nuria me ahorró ese trabajo ;))

Y como remate, una super práctica agenda Moleskine dedicada a Paris y que tuve oportunidad de estrenar en nuestra visita a la feria, recordais ?

Vuelvo a un tema recurrente: Nuria NO TIENE BLOG, pero sus labores se lo merecen; suerte que me cuento entre el grupo de privilegiadas que disfruta y además, posee, algunas de las maravillas que salen de sus manos.

Elle n'a pas (ENCORE) de blog.... mais je suis bien chanceuse de pouvoir bien souvent admirer ses créations et même, en être proprietaire.

Gracias, sin blog !!!

PARA NURIA...

... que celebró su cumpleaños el sábado, y yo, excepcionalmente, pude terminar su regalo a tiempo (soy muy poco cumplidora en este aspecto, lo reconozco) y lo mejor de todo, entregárselo en mano y disfrutar de una tarde tremendamente agradable.

Mon cadeau pour Nuria (elle n'a pas ENCORE de blog) à l'occasion de son anniversaire.

La idea inicial era hacerle un pinkeep (que no tiene ninguno mío), el modelo estaba decidido: Be True de LHN. Pero poco a poco, y sin saber muy bien a dónde iba a llegar, fui añadiendo telas... luego pensé en hacer algo sencillo en cartonnage. Y aparecieron los moldes de Yo-yo, que no había utilizado hasta el momento, más telas, puntillas, botones... Y llegué a esto:

Au début, il s'agissait tout simplement d'un pinkeep... mais j'ai recherché parmi mes toiles, pris le bristol, les dentelles... et le resultat de tout ça c'est que je vous montre en photos:

(mide 21 x 21 cm)

Por dentro, quedó así:
Dedans:

Un colorido bastante osado, mezcla de materiales.... no lo había hecho nunca, pero ha sido divertido, y os puedo asegurar, que a Nuria le ha encantado, y es lo que buscaba desde un principio.
Des nouveaux coloris, peu connus "chez moi", un mélange... pas essayé avant, mais amussant à la fin, et j'ai reussi mon objectif: gater à sa destinataire !

Sobre la marcha, se me ocurrió también añadir 2 accesorios: un pequeño pinkeep y un hornbook sobre los que se repiten 2 motivos del bordado original. Toda la parte bordada, incluída la portada, están realizados en 1/2 sobre un lino 40 ct. Crema de Zweigart. El tallo de las flores, lo hice en punto de tallo. Los hilos, son DMC.
J'ai ajouté dedans 2 petits accesoires: un pinkeep et un hornbook avec des motifs du grand modèle de la couvercle. Tout a eté brodé en 1/2 sur un lin Ivoire 40 ct. de Zweigart avec les fils DMC.

No os puedo dar referencias de las telas, utilicé varias de las de mi stock, pero los botones que rematan los yo-yos, los adquirí en Butterfly Couture, tiene unos lotes de botones preciosos, a cada cual más tentador.

Les boutons, achetés à Butterfly Couture.

SI OS APETECE....

... y os gustan los Bent Creek, Lau ha organizado un nuevo SAL para bordar un Row, el de vuestra elección.
Yo he elegido:



Lau nos espera el martes 28 con el primer objetivo: bordar las letras A, B, C y D, y los motivos que las rodean. Después, las citas serán quincenales, hasta el 23 de junio, que terminaremos.

A mí me apetece muchísimo !!!!

SAL MOULINE ROUGE - I

Acordarmos vernos a mediados de mes para ver nuestros avances en este modelo, y mi bordado está así:
Pour ce SAL, on avait prévu des rendez-vous tous les 15 de chaque mois, et me voici avec mon progres:

No he podido terminar todo el objetivo que nos propusimos (Keka sí, id a verlo !!!), he estado ocupada en demasiadas cosas, sobre todo por culpa de un "caballero" que me tiene literalmente absorbida
Pas fini l'objectif marqué, d'autres projects m'ont occupé; elle, par contre, a eté une très bonne "SALeuse". Moi, je trouve que le rendu est sublime !!!
El progreso en este Mouline es lento... pero el resultado, exquisito.

Y estoy de reformas, como habreís podido comprobar, pero no justifican mi ausencia de las últimas 2 semanas... o no encontraba tiempo, o cuando lo tenía eran las ganas las que me faltaban, o no había buena luz para las fotos...

EDITADO EL SÁBADO 18

El trabajo realizado por Carmen en este mes; nuestra partenaire "allende los mares" ha trabajado duro. Primer objetivo de Carmen en el Mouline Rouge
También María; de las demás, a saber: Olga, Nuria y Agus, iremos teniendo noticias.

EDITADO EL DOMINGO 19

El bordado de Olga