COMO AUXI....

… he tomado la determinación de “atacar” mis UFO’s: llevo varios días desorientada, desanimada, sin ganas de coger una aguja siquiera (síntoma que comienza a ser preocupante) y he pensado que dar terminación a una serie de pequeñas cosillas que tenía por ahí me va a permitir acometer con más ilusión y ganas nuevos proyectos y retomar los que me traía entre manos.
J´ai decidé de finitionner quelques petits travaux; c´est la seule façon de réprendre mes autres projects et de commencer d´autres nouveaux après quelques jours sans rien faire... j´avais aucun envie de prendre mes aiguilles, et j´avoue que ça c´est très préocupant chez moi.

Eso sí, me he dado de plazo una sola semana, y de momento, esto marcha, porque en 2 días he terminado tres cosillas; 2 de ellas se van de viaje a otras latitudes y se desvelarán la semana que viene (si Correos funciona bien).
La 3ª es el SALPIN de Septiembre… ¿ recordaís que os lo enseñé recién empezado ? Pues aquí está, terminado como pinkeep, con un indudable aire navideño puesto que todos esos alfileres dorados semejan pequeñas bombillas iluminadas, como esas que dentro ya de muy poco adornarán las calles de muchas ciudades.Os recuerdo que es un free de The Workbasket que he bordado en 1/1 con el hilo Rubis de Atalie y en un 28 Antique Ivory de Zweigart.
Je m' y suis mis avec enérgie et en 2 jours, j' ai finitionné 3 petits trucs que attendaient son tour depuis longtemps. Par l´instant, je ne peux vous montrer qu' un (les autres deux vont partir en voyage): c´est le SALPIN de Septembre dont je vous en parlais ici.

Je l´ai finitionné en pinkeep, plein de petits épingles dorés qui semblent les bougies que bientôt orneront les rues de notres villes et villages.

INDECISIÓN

Peackock Spot Sampler de EEF. Bordado en 1/2 sobre un lino 36 ct. Ivoire de Zweigart e hilos DMC

No sé que terminación darle a este bordado de Ewe & Eye & Friends que terminé ya hace unos días. Cuando lo empecé, tenía claro que iba a convertirse en un pequeño cojín como el del modelo, relleno de lavanda recolectada del jardín... pero después de ver lo que ha hecho Fab, todo se queda pobre en comparación.
Avant de le broder, j´avais decidé de faire un petit coussin rempli de lavande du jardin avec ce joli modèle de Ewe & Eye & Friends, mais, après avoir vu ce que Fab a fait... je crois que quoi que je fasse, restera pauvre à son côté.

EN PATCHWORK....

.... no se tira nada... es lo 1º que aprendí cuando fui a clase, pero lo que no podía imaginar es que TAMPOCO había que tirar los orillos de la tela, ésos en los que figura el nombre de la colección a la que pertenece, y los códigos de los colores, porque.... mirad, mirad... lo que se puede a llegar a hacer con ellos...

Pendant mes classes de patch, j´ai appris qu´on pouvait utiliser

tout morceau de tissu, même s´il était petit... mais je pouvais pas penser que il fallait garder aussi les lisières du tissu, parce que avec eux on peut faire....

Un mini-quilt para la muñeca.... un mini-quilt pour une poupée...

... o un cómodo cojín... un coussin

... o un práctico bolso... un sac...

.... y el "summum" !!!!!!!!

Hay que admitir que paciencia no le falta; si quereis ver cómo lo hace, no dejeis de visitar su original blog, del que he extraído estas fotos. Visitez ce blog si vous voulez voir comment faire.

Y al blog de Jodie llegué a través del colorista blog de Sylvie... otra buena visita. Encore une ballade à pas perdre, celle du blog de Sylvie.

MON ABÉCÉDAIRE ROSE: LECCIÓN 2

Esta semana no hay clase... Marie nos ha dado un descanso (viva la profe !!!) que yo, como buena alumna, he aprovechado para ponerme al día ya que la semana pasada me fue imposible dedicarle siquiera un ratito a este bordado porque estábamos de obras en casa.

Pas de cours cette semaine, un petit repos comme cadeau de notre prof, Marie, que j´ai profité pour mettre à jour ma broderie avec la 2 ème leçon.

La lección 2 ha sido densa en contenidos, pero gratificante, y hemos tenido ocasión de aprender nuevos puntos, y practicar algunos de la lección anterior.

Un resumen, en fotos:

La I, bordada en "point de tige" (Punto de tallo), "point de boulogne" (línea de realce) y "point de noeud" (nudo francés).

Para la M hemos utilizado el "point de piqûre surjeté" (pespunte entrelazado) y nuevamente el "point de noeud"

En la Y, además del "point de piqûre" (o pespunte), hemos recordado el "point de tige" que me gusta particularmente a pesar de la tirria inicial, y para las hojas, el "point lancé" (punto lanzado) y "point de bouclette" (punto de margarita). El resultado, con ese leve realce, es espectacular.

Y la H, bordada enteramente en "passe plat" (punto plano) y nuevamente "point de piqûre" para el contorno

Mucha materia... verdad ? Pero además, ya hemos dado nuestros primeros pasos con la técnica del plumetis, presente en un pequeño ramillete que todavía está por terminar.. y esperando el Vº Bº de Marie, ya que a mí no me convence particularmente. Admito que es lo más difícil, hasta ahora.

No seguimos un orden alfabético al bordar las letras, como ya habreis podido comprobar; el orden lo marca el grado de dificultad de los puntos a utilizar en cada una de ellas.

UN VISTAZO.../ UN APERÇU...

... al Sarah Moon, del que no sabiais nada desde aquí.
... de mes avances sur le Sarah Moon, dont je ne vous en parlais depuis ici.

Avanzo por impulsos, cuando me apetece... con preferencia hacia los medallones que al ser tan geométricos, se bordan en un plis-plas (es un decir)... vamos, que no hay que fijarse tanto en el esquema.
Il n' y a plus de SAL puisque 2 des filles partantes l´ont fini cet été, admirez-les ici et ici aussi. Alors, je brode quand je veux en attendant le voir fini avant la nouvelle année pour pouvoir commencer un autre project de ma très longue "wish list".
Espero tenerlo finalizado este año, pero es que al quedarnos sin "directora de SAL", ya no hay objetivos que cumplir y cuesta ser constante. Ana también lo terminó, magnífico, igual que el de Mayté... sólo quedamos Silvia y yo.

Aviso a las que utilizais BLOGLINES: me han comentado que no está funcionando correctamente, y yo he podido constatarlo con alguno de los blogs que sigo, en los que llevaba días sin ver movimientos y por contra, sí habían publicado. Parece ser que afecta a los blogs de la plataforma Canalblog, así como los dominios libres. A mi me resulta un sistema muy práctico para estar al tanto de las publicaciones, el mundo blog ha crecido tanto que es imposible visitar tooooodos tooooooodos los días para ver si hay novedad... pero si deja de ser fiable....

Y CON LA W...

... doy por terminada la 1ª lección con Marie, pudiendo decir que el "point de tige" está dominado de manera satisfactoria. He tenido ocasión de practicarlo a base de bien, puesto que esta letra se borda a "point de tige" (punto de tallo) en el contorno y sombreado, y "point de tige remplissant" (punto de tallo de relleno) en el interior.

Y sigo aprendiendo.

J' ai fini ma toute prémière leçon avec Marie en brodant la W avec du "point de tige" et du "point de tige remplissant", un point dont je craignais au début, mais à vrai dire et après avoir fortement practiqué, c´est facile et simple.

"JOUR DE CUEILLETE"

... o vamos a recoger fresas (o frambuesas... ya lo dudo).
Modelo de Tralala que me enamoró al instante. Los hilos, DMC y Atalie, adquiridos directamente en la web de su creadora, Martine; os la recomiendo porque los gastos de envío son tremendamente razonables y en muy pocos días los teneis en casa. Eso sí, sólo admite pedidos la primera quincena de cada mes

Coup de foudre sur ce modèle de Tralala. Les fils DMC et Atalie, achetés directement à Martine. Service impecable.

Y desde que bordé éste, allá por el mes de julio, resulta que han salido unos cuantos más dentro de la misma serie, y la verdad, resulta dificil resistirse, así que irán cayendo... uno a uno. Quien tampoco ha posido resistirse ha sido Fab, que siempre nos sorprende con sus terminaciones, aquí una y aquí otra

Y a pas mal de très beaux modèles à broder dans cette collection... je pense serieusement à tous faire, mais peu à peu... Il y a une brodeuse qui n´a pas pu attendre, clic-clic et clic-clic

Y termino con una foto de nuestro "jour de cueillette" particular, no de fresas, claro, que no es época, pero sí de tomates.... aunque ciertamente este año van retrasados, pero están exquisitos !!! Con un sabor y una textura que dentro de no mucho vamos a añorar. Eso sí, de tamaño pequeño, a años luz de los de Ara...!!! Et je fini cet article avec une photo de notre cueillette... de tomates !!
¡¡¡ Feliz fin de semana !!!

Bon WE !!!!

MON ABÉCÉDAIRE ROSE: LECCIÓN 1

Mi primera clase con Marie: La A, bordada en "point de chaînette" (cadeneta) y "point de tige" (punto de tallo)

La F, bordada toda ella en "point de chaînette"

No puedo estar más orgullosa de enseñaros estas fotos, aunque la lección está incompleta porque me falta la W, pero el ratito matutino que dedico a este bordado hoy se ha destinado a otras quehaceres. Y tiene que ser por la mañana, porque por la tarde, la luz varía... y es un detalle a tener en cuenta, os lo aseguro.

La prémière leçon avec Marie n´est pas finie encore, mais je ne pouvais pas attendre a vous montrer les photos de mes broderies... j'en suis très, très fier !!!

No importa no estar al día, no tengo prisa, avanzo poco a poco asimilando todas las enseñanzas de Marie reflejados en unos excelente apuntes, llenos de fotos super claras que guían nuestro recorrido sobre la tela. El texto es además ameno, en el que Marie no olvida intercalar pequeños consejos y explicaciones muy detalladas de cada uno de los puntos a ejecutar.

Il manque encore la W, mais j' avance tout doucement, en lisant très soigneusement le magnifique dossier preparé par Marie, plein de superbes photos, des très claires explications et des petits conseils que font plus facile notre parcours sur la toile.

Os aclaro que la tela es blanca (no azul como aparece en la foto de la F), y que tanto Maria como yo hemos convertido el Abécedaire Rose en Abécédaire Beige (DMC 738) (Catalina... sí, es beige, no tienes que revisarte la vista... de momento ;-))