jueves, junio 26, 2008

PARA SILVIA... / POUR SILVIA...

... su regalo de cumpleaños, 100 % hecho a mano: muy rojo, muy quaker, muy tarde.... pero igualmente agradecido.
... son cadeau d´anniversaire, 100 % fait à la main: très rouge, très quaker... et très en retard.
Se trata de un pequeño libro de bordadora que confío encuentre un hueco en su vitrina de los tesoros

La idea del libro la he extraído de este tuto, y después lo he personalizado a base de motivos y alfabetos quaker, y otros motivos que encontré en el libro Un Petit Fil Rouge M´a Dit de Isa Vautier, así como en el nº 11 de la revista De Fil en Aiguille, Samplers et Marquoirs (Hors-Série). La inicial de la portada la tomé del magnífico libro La collection de Point de Croix de Régine Deforges.

J´ai pris l´idée de ce tuto, et après, j´ai personnalisé avec des motifs et un alphabet quaker, et encore d´autres motifs issus du livre Un Petit Fil Rouge M´a Dit, de Isa Vautier, ainsi que du magazine De Fil en Aiguille, et du superbe livre La collection de Point de Croix de Régine Deforges pour l´initiale de la couverture.

El texto en inglés de las 2 páginas centrales corresponde al modelo Stitcher´s prayer de LHN. Le texte en anglais est issu du modèle Stitcher´s Prayer de LHN

Bordado casi enteramente en 1/1 (excepto las tijeras) con el rojo 498 de DMC sobre un lino 28 ct. Cream de Zweigart.
Brodé en 1/1 (sauf le motif des ciseaux) avec le rouge 498 de DMC sur un lin 28 ct. Cream de Zweigart.

Os dejo con los detalles:



Después de desvelaros éste, sigo trajinando en secreto con otros regalos pendientes y muy retrasados en su entrega.


28 comentarios:

  1. ¡ Anda he pillado el primer comentario de este post !
    Jolines Cristi qué idea más preciosa has tenido. Fijo que le encuentra un sitio ahí, en medio , para que se luzca bien y presumir de super amiga , porque ojo ¡ Es pa presumir !
    Me quedo con todo, el color, el tema , el montaje.
    ¡ Jopeta ! diría mi sobrina.

    ResponderEliminar
  2. Te ha quedado divino, nunca lo habia imaginado asi cuando me lo describias ... es precioso, seguro que Silvia esta contentisima con su nuevo libro en la biblioteca ...

    1000 Bss, Agus

    ResponderEliminar
  3. Cada uno de tus post es el descubrimiento de una nueva maravilla. Seguro que está encantada.

    ResponderEliminar
  4. Bueno, todavía me estoy recuperando de la impresión. Vaya mérito que tiene este librito. Primero porque ha sido diseño propio y has buscado todos los motivos para bordarlo. Me he quedado sin palabras y seguro que Silvia también.

    ResponderEliminar
  5. Bravo... que preciosidad, me quedo sin palabras, seguro que le encanta..

    ResponderEliminar
  6. ¡Impresionante! ¡Espectacular! No se que decir, es una maravilla.
    Un saludo, María.

    ResponderEliminar
  7. PRECIOSO, MARAVILLOSO, DELICADO, FINO, SENSIBLE, EN FIN UN GUSTAZO.
    Un saludo
    Olga

    ResponderEliminar
  8. simplemente precioso todo!!!. ojala supiera bordar, lo mio es muy basico. haces unas cosas finisimas. te mando un beso y te dejo mi blog para que nos visitemos.

    ResponderEliminar
  9. Es muy pero que muy bonito, en ese rojo tan frances!!! Le encantara!!!!
    muchos besos
    marian

    ResponderEliminar
  10. Increiblemente hermoso... qué preciosidad y ... qué amistad! Besicos

    ResponderEliminar
  11. Menuda obra de arte!! Estoy segura que Sílvia se ha quedado con la boca abierta y ha comprendido el porque del retraso. Si es que es una preciosidad!!

    ResponderEliminar
  12. Felicidades por haber hecho una cosa tan linda.
    Qué regalo más bonito!!!, y que suerte que tiene Silvia

    ResponderEliminar
  13. Sencillamente divino.Que ilusión le hará tener ese tesoro, y más cuando está hecho por una amiga.Felicidades a las dos.Besos

    ResponderEliminar
  14. ¡¡QUE MARAVILLA!! Es divino, me he quedado sin palabras. Silvia tiene que estar encantada con semejante tesoro.
    Un beso

    ResponderEliminar
  15. Très rouge, très quaker, très en retard.... et surtout très joli :-))

    ResponderEliminar
  16. Todavía estoy en shock.... realmente es lo + bonito que he visto en mi vida, sobretodo porque sé ver que, en cada página, lo has pensado muy, muy mucho antes de bordar.... sabías que me gustaba la pregaria de LHN y pum!, la pones.... en fin, como te digo, estoy aturdida, lo miro y lo remiro, y no consigo adivinar por dónde narices has pasado la aguja para que te quede tan PERFECTO !!!!.
    Como puedes adivinar, después de tomar unas fotos para mi artículo, puedo asegurarte que ocupará un lugar de privilegio en mi vitrina de los tesoros.... faltaría más !!!!

    ResponderEliminar
  17. Wow, me he quedado sin palabras, espectacular!

    ResponderEliminar
  18. Es precioso...........mis felicitaciones

    ResponderEliminar
  19. uhmmmm, aggggg, eeeee..... no encuentro palabras para definirlo, "cristaculartántico" tengo que inventarme una para definirlo

    ResponderEliminar
  20. quelle merveille ! félicitations pour cet ouvrage magnifique,

    ResponderEliminar
  21. Je suis impressionnée. Je garde l'adresse du tuto des fois que je me décide à faire une merveille de ce genre, un jour. Quelle patience, quelle précision, quelle cadeau ! Bravo.

    ResponderEliminar
  22. Seguro que a Silvia le encanta y las demás muertas de envidia. No dejas de sorprendernos.Te ha quedado divino.

    ResponderEliminar
  23. y es que luego yo quiero hacer un regalo y claro....ni idea que hacer...con estos que haceis vosotras....
    INSUPERABLE!!! ya me lo imagino en la vitrina de Sílvia!!! y es que es DIVINO de la muerte !!!!

    ResponderEliminar
  24. Madre mia qe maravilla, es..........divino, precioso, yo no lo guardaria en la vitrina hasta que se lo hubiera enseñado a medio mundo.
    Desde luego que puede pesumir de regalo

    ResponderEliminar
  25. Aunque tarde, no creo que le importe en absoluto. Es precioso y ya se ve que muy laborioso y con mucho tiempo dedicado. Haces unas cosas preciosas, hasta el mínimo detalle.

    Un saludo y buen fin de semana :)

    ResponderEliminar
  26. Me he quedado sin palabras...
    Una maravilla es todo lo que puedo decir, dichosa de la receptora, estara re contenta con este regalo
    Te felicito, se lo ve re prolijo y delicado y fino.
    Bss.
    Andrea

    ResponderEliminar
  27. Bueno Cristina, pues como todas las demás, me he quedado boquiabierta con este regalo que has hecho para Silvia, creo que ya no se puede superar de bonito, trabajado y pensado, enhorabuena a las dos.

    Karmela

    ResponderEliminar
  28. Gracias a todas por los elogios !!!Es un objeto especial para alguien que lo es todavía más para mí, por lo que partiendo de una idea básica, lo he adaptado a sus gustos, y estoy muy orgullosa del resultado.

    GRACIAS DE NUEVO !!!

    ResponderEliminar