TRABAJOS DE VERANO

Una tarde de julio saqué los trastos para enmarcar algunos de mis bordados.

Empecé por el Curly Q Ewe, bordado en Mayo y del que ya que tenía muchas ganas de verlo acabado:
Je vous montre le résultat d'un après-midi d'encadrement; tout d'abord, le Curly Q Ewe de LHN, brodé en Mai:

Me inspiré en una idea de Béa, sólo que le he dado un aire más infantil con el paspartú floreado (forrado por mí).

El marco lo encontré en Dechado, cuando fui a elegir la tela, y es exactamente del mismo tono que la falda... bonito detalle, no ?
El bordado lleva una gruesa guata para darle más relieve y, por vez primera, he prescindido del cristal.

C'est sur le blog de Béa que je me suis inspirée, sauf que j'ai choisi un tissu plus gaie pour le passpartú. Vous avez remarqué ? La couleur de la baguette c'est la même que celle de la jupe de la petite bergère. Et pour la prémière fois, pas de vitre et j'y ajouté de l'ouate pour lui donner plus de rélief... je suis particulierement fière du résultat !!

Muy fácil lo tuve con el Willow House de Blackbird: Silvia encargó para mí la misma moldura que ella escogió para el suyo, de un precioso y peculiar tono azul que es, curiosamente, el mismo de la casa. Y en este caso, seguí el sistema tradicional (no guatas, sí cristal... culpable de que la foto sea tan mala, sorry).

Avec le Willow House, tout a eté facile: Silvia m'a offert la mêmme baguette qu'elle a choisi pour le sien, un superbe bleu, exactement le même que celui de la façade de la maison.

Y a pesar de que trabajé duro y minuciosamente, la lista de bordados por enmarcar no desciende... tendré que pensar en darles otras terminaciones, algo más baratas, pero igualmente vistosas.

D'autres broderies attendent encore, mais je pense serieusement à les donner une autre finition, c'est moins cher (je crois) mais egalement beau.

¡¡ FELIZ FIN DE SEMANA !!

BON WE !!

.... y gracias por vuestros cariñosos mensajes de "bienvenida" !!

REGRESO....

....sacudiéndome la pereza que me invade (culpable el calor que NO nos abandona) y animada por ver que la mayoría de vosotras estás ahí, al otro lado, como siempre.

Je reviens dans la bloggosphère après un eté peu productif; beaucoup de chaleur (ça continue EN-CO-RE), de la bonne lecture (les 3 Milleniums... superbes !!!) et une longue liste de projects de broderie qui attend encore.

Una lista inmensa de proyectos de bordado que me hice al principio del verano... pocos realizados, algo de lectura (bueno... algo: la serie de Millenium entera y verdadera, empecé y no pude dejarlo... muuuuuy recomendable), mucho relax...

Pero ya toca volver a la rutina.

Y aquí, el primer bordado postvacaciones: el It's Berry Time de Blackbird, el nº 37 de su serie Loose Feathers.
Malgré tout, j'ai eu du temps pour broder, pas ce qui je pensais au debut de l'eté, mais un joli modèle offert par Maria: It's Berry Time de Blackbird Designs, brodé en 1/1 avec le fils conseillé: Wild Berries de Crescent Colours.

No pensaba hacerlo, pero María me tentó ofreciéndome los materiales y me dió la idea de hacerlo en 1/1, así que ha quedado mini-mini (20,8 x 7.4 cm), pero me encanta.

Y como de dar frutos se trata, esta labor tenía el suyo propio, y me he animado a hacerlo:

Un gracioso pincushion con forma de fresa. Et le petit accesoire qui accompagne la grille: une jolie fraise-pincushion.

"EXPERIMENTANDO" ...

.... una nueva técnica de patch, que a muchas os sonará : "Jardín de la abuela".
J'ai essayé une nouvelle téchnique de patch: "Grandmother's Flower Garden"

El resultado: este práctico y colorista pincushion, basado en una creación original de Alma y Barbara, de Blackbird Designs.

Es fácil: sólo necesitais, a parte de los útiles habituales de costura, un ratito tranquilo (delante de la TV, cuando no hay nada interesante, por ejemplo) y unos trocitos de telas de esos que parece que no van a servir para nada.
Y guiaros por las instrucciones y plantillas que aparecen en este artículo de VeroM.
Les instructions pour le montage, les gabarits... dans cet article de VéroM
Y desde hace unos días, lo disfruta María

ELEGANTE...

... como ella, y teniendo muy presentes sus gustos... así he ideado este cojín para María:
Pour María:

Toile de Jouy, croquet, y una preciosa inicial que llamaba poderosamente mi atención desde la portada del libro Les Belles Lettres d'Alexandre de Veronique Maillard. Ha sido una suerte contar con un amiga cuyo nombre empezaba por M, tantas eran las ganas que tenía de bordarla.
Le he dado otro aire con el color Noisette de Atelier du Pic Vert (hilo matizado de algodón 100 %), y está bordada en 1/1.
Un beau ensemble: de la toile de Jouy, du croquet assorti, et une belle lettre qui, depuis très longtemps, attirait mon interêt dans la couverture du livre Les Belles Lettres d'Alexandre de Veronique Maillard. Je l'ai brodée en 1/1 aver la couleur Noisette d'Atelier du Pic Vert.

Un regalo de aniversario, como siempre retrasado, que voy a entregarle hoy en mano; esto va a ser lo mejor de todo, creo que ha valido la pena la espera.

Je suis presque toujours en retard avec mes cadeaux d'anniversaire, mais je sais que Maria saura m'excuser, et je vais avoir l'occasion de voir sa réaction car je vais avoir la chance de le donner son cadeau en personne.

¡¡¡ FELICIDADES MARÍA !!!

SAL MOULINE ROUGE IV

Hoy no tendría nada que contaros sobre esta labor, de no ser por Olga: así está su Mouline alcanzado el 4º objetivo:

Il y a peu de nouveau chez moi (à peine quelques petites croix) sur ce modèle; heureusement, Olga a bien travaillé, comme tous les mois:

Precioso, verdad ?

y así el mío:

Apenas unas pocas cruces.

Me consta que María también ha trabajado de lo lindo; de las demás, tengo pocas referencias, pero os dejo sus enlaces para que vayas a visitarlas y lo comprobeis in situ: Keka, Agus y Teresa. Nuria y Carmen no han mandado fotos esta vez.

Je sais bien que Maria a reussi a finir l'objectif, mais j'ai pas des nouvelles d'autres copines de SAL, vous pouvez visiter leurs blogs pour le voir "in situ".

No os lleveis una desilusión si no veis nada nuevo; la culpa la tiene el verano y todo lo que hay que hacer, así que he pensado, que por qué no también una pequeña pausa para el Mouline ?

La siguiente cita, con el 5º objetivo, será ya en Septiembre. On va faire une petite pause pour les vacances, et on se revoit en Septembre.

DE 9...

.... ya tengo 3 totalmente terminados: el 1º os lo enseñé, por entregas, hace ya un "rato".

Ce sont 9, et j'ai déjà fini 3. Le tout prémier, cela fait déjà très longtemps.

Del 2º, os mostré un atisbo no hace mucho.

Un petit détail du second ici

Y el 3º terminado hace apenas unos días.

He vuelto al patch de la mano de Leanne's, y con la ayuda inestimable de mi máquina de coser (con unos cuantos años a su espalda), los bloques se montan casi solos. Además, he cogido una soltura increible con la regla y el cutter, apenas manejados antes.

De retour au patch, mais cette fois, je m'en sers de ma vieille machine à coudre, et tout va plus vite. Même en coupant mes tissus avec le cutter, pas essayé avant.

Aplicado, mucho bordado... en definitiva, una labor muy completa, en las fotos lo podreis ver mejor.

De l'appliqué, de la broderie traditionnelle.... un project très complet. Je vous laisse avec quelques photos.

Y me pasa un poco como a Carmen: mucha actividad con la aguja, pero me ataca la pereza a la hora de enseñaroslo en el blog... espero que sea pasajero, pero confieso que hay días que ni siquiero enciendo el PC, así que no os extrañeis si no me veis mucho por aquí.

Et il m'arrive pareil que Carmen: je ne quitte pas mes aiguilles, mais helàs.... j'ai pas très envie de blogger, et les jours passent sans même allumer mon PC.

SAL MOULINE ROUGE - III

Alcanzado el objetivo nº 3 (que una vez más no está completo... por culpa de un error !!!), nos hacemos ya una idea de lo que será nuestro bordado, al menos en sus dimensiones: algo más de 23 cm de ancho, y fijaros la cantidad de motivos que caben en tan poco espacio... es que no os podeis hacer una idea de lo minúsculo que es !!!
Minúsculo, y exquisito.
Laborioso también, pero es lo de menos.

Olga no pierde el ritmo:
On arrive à l'objectif nº 3, et on peut se donner une idée du rendu final de notre broderie: 23 cm en largueur, remplie de petits motifs, tout si mimi, c'est un vrai spectacle de beauté pour les yeux !!

SAL WILLOW HOUSE - III...

... y final, porque no he querido (ni podido) prolongar más el placer de este bordado, así que me temo que voy a dejar un tanto huérfanas a mis compañeras: April, Clob y Katleen.
Impossible de prolonguer le plaisir de cette broderie, et malhereusement, je dois quitter mes copinauttes April, Clob et Katleen qui devront suivre sans moi.

Willow House de Blackbird Designs - 32 Tobacco de Zweigart - Hilos WDW y GA
Con estos fantásticos colores, el marco debe ser muy especial (porque voy a enmarcarlo, no contemplo otra posibilidad), y en este sentido, no os voy a sorprender mucho, ya lo vereis ;))
Le coloris est superbe, et j'ai déjà choisi la baguette pour le mettre en valeur; il y aura pas de surprises, vous verrez ;))

Otro Blackbird bordado que añado a mi lista: aquí uno, aquí otro, otro más.... no me puedo resistir a ellos !!!
Et ma liste de Blackbirds qui grandit: voici un, un autre, encore... Difficile ne pas y tomber, n'est-ce pas les filles ??

SAL BENT CREEK: SPRING ROW IV

Antesdeayer era el día de publicación, pero ciertos acontecimientos me superaron

Eso sí, los deberes estaban hechos.

Impossible publier avant-hier, le jour de notre rendez-vous, mais l'objectif était tout à fait accompli; le voilà.

Spring Row de BC; 32 Willow Green de Zweigart. Hilos DMC, GA y WDW.

A falta de muy pocos días para dar la bienvenida al verano (aunque hoy parece que YA está aquí), despido a la primavera en versión Bent Creek. Gracias a Lau por embarcarnos en esta aventura.

Dans quelques jours, on accueillera un nouveau été (aujourd'hui, ici il semble qu'IL est déjà arrivé); mais quelques "Bentcreekadictes" disons aujourd'hui "au revoir" au printemps.

Merci à Lau, superbe meneuse ;))

STÉPHANIE II

¿ Es posible que desde marzo no os cuente nada de ella ?

Así es, y miro la foto de entonces, y la de ahora, y realmente, no he avanzado mucho... aunque no haya estado quieta, ya me conoceis.

J'arrive pas à le croire....depuis moitié Mars que je vous donne pas des nouvelles à propos d'elle !! Et pourtant, mes aiguilles ne s'arrêtent pas jamais, vous le savez bien.

Sin embargo, Olga se ha aplicado la mar de bien, y lo ha terminado del todo, con algunas modificaciones que en absoluto desmerecen del original... bien hecho, Olga !!!

Heureseument, Olga a bien travaillé et je peux vous montrer ce superbe modèle fini et finitionné en coussin... bravo pour Olga !!!

¿ OS SUENA ?

Os aseguro que no se trata de una labor nueva... aunque hay que remontarse al lejano 2006 para encontrarme ocupada con esta labor.
Est-ce que ça vous dit quelque chose ? Il s'agit pas d'une nouvelle broderie... ce fut en 2006 que je l'ai commencé.


Pues si, un UFO que ha dejado de serlo y que me sirve para reencontrarme con el patch y disfrutar nuevamente de esta técnica. Un propósito en el que me acompañan Carmen y Nuria, que también lo tenían abandonado en algún cesto.

Un ex-UFO avec lequel je reprends le patch, et j'avoue que je m'amuse enormement avec cette téchnique. Je suis pas seule, car Carmen et Nuria sont avec moi dans ce project. Donnez-moi quelques jours pour vous montrer un gros plan de ce que j'ai déjá prépare de ce BOM.

En unos días, os enseño una foto más amplia del conjunto.
Ahora... regreso a bordar flores !!

WILLOW HOUSE - II

Superada la fase constructiva, nos centramos en los adornos: un pequeño jardín, un ABC y algún que otro pájaro.

Une fois la maison bâtie, j'ai fort travaillé "dans le jardin" et j'y ajouté un ABC et quelques oiseaux. Tengo debilidad por el "Eyelet Stitch", en detalle en esta foto donde además se aprecia el color real de la tela, Tobacco de Zweigart.

J'aime bien broder le "Eyelet Stitch", en petit plan sur la photo, ainsi que la couleur du lin, en vrai.

Voy a comprobar hasta dónde han llegado mis compañeras: April, Katleen y Clob.

J'ai hâte de voir les avancées de mes copines April, Katleen et Clob

SAL BENT CREEK: SPRING ROW III

Llegamos al tercer objetivo... esta primavera transcurre mucho más rápido que la real.

Voici le printemps qui avance à grand pas grâce à Lau

En 15 días le diremos adiós.....

WILLOW HOUSE - I

Lo tenía en mente desde hace mucho tiempo; no me equivoco si afirmo que este esquema llegó a mí allá por el 2006, cuando hice mi primer pedido de esquemas on line.

Y ahora, he aprovechado el ofrecimiento de Aprilblue para bordarlo junto con ella, además de con Clob y Katleen... excelente compañía !!!

Sin objetivos establecidos, a nuestro ritmo... unicamente el compromiso de mostraroslo cada 15 días hasta terminarlo. Una vez más, se trata de motivarnos mutuamente... aunque con los BB, al menos para mí, no hace falta mucha motivación: siempre apetece hacerlos.

À la pensée depuis très longtemps (il faisait partie de ma toute prémière commande on line en 2006), j'ai profité l'occasion de le broder en très bonne compagnie: Aprilblue, Clob et Katleen.

Pas d'objectifs, chacune à son rythme... et vous le montrer tous les 15 jours jusqu'a le finir.

Clob se preguntaba esta mañana temprano por donde lo habríamos empezado; yo he elegido la casa, que siempre es la que más trabajo da.
Clob se demandait par où est-ce qu'on avait decidait de commencer notre broderie; la maison a eté mon choix, encore pas finie.

No he perdido de vista el consejo de Silvia a la hora de elegir los materiales; la tela es un 32 ct. Belfast Tobacco de Zweigart.... un color muy peculiar, poco visto... sobre el que sin duda destaca de forma especial el colorido de este modelo. Los hilos son WDW.

J'ai suivi les indications de Silvia pour le choix des fournitures, et j'en suis satisfaite: je trouve que le rendu des fils WDW sur la toile Belfast Tobacco de Zweigart est superbe !!

SAL MOULINE ROUGE - II

Un pasito más en esta aventura que iniciamos el mes pasado.

He trabajado sobre él casi en exclusividad esta última semana, de forma que completé el objetivo 1 y... casi, casi termino el que nos propusimos para este mes.

Pendant cette dernière semaine, je n'ai brodé que sur mon Mouline, et j'ai reussi à finir le prémier objectif et presque celui qu'on avait proposé comme deuxième.

En detalle, mi 2º objetivo (incompleto)

Una vista general sobre lo que llevo bordado

Al otro lado del charco, siguen siendo muy aplicadas, y si no, admirad el progreso de Carmen: Detalle del objetivo 2 de Carmen
Lo que lleva bordado Carmen hasta ahora

Y Olga, un poco a regañadientes porque, ciertamente, nos quita mucho tiempo para poder dedicarnos a otros proyectos, ha completado también su objetivo


La lista completa de participantes:

Les partantes dans ce SAL:

Keka, Agus, María, Carmen, Nuria, Olga, Cristina, Teresa, Marisa y yo misma.

Me admira lo acertada que estuvo Sof' en la elección de los materiales (os recuerdo que es ella quien nos inspira en este proyecto): la trama de la tela, perfecta para que se aprecie la cruz; el color de los hilos, especialmente el beige, que provoca el efecto de que las letras parezcan que están impresas sobre la tela y no bordadas; la calidad de la soie surfine, que desliza perfectamente sin deshilacharse.... todo contribuye a que éste sea un bordado especial y digno de admiración.

Mes sincères félicitations à Sof pour le parfait choix des fournitures, que nous avons decidé de respecter: la toile, la couleur des fils, la qualité de la soie surfine... tout nous donne un ensemble sublime !!

SIGUE GESTÁNDOSE....

.... mi conjunto Alexandre.
Je continue, avec enorme plaisir, avec mon ensemble Alexandre.

De momento, ya he terminado el exterior de la trousse:
Partie exterieure de la trousse déjà brodée

así como el bolsillo interior, a falta de la personalización, que no sé qué poner
Et aussi la poche interieure, il manque la personalisation... j'ai pas encore decidé quoi y mettre.
Y la banda para sujetar los hilos.

Et le sangle à fils.

También está preparado el alfiletero interior, que he variado, para hacerlo tal cual lo hizo María, como un pequeño cojín.
J'ai aussi brodé aussi le pique-aiguilles de dedans, que je ferais comme Marie, un petit coussin.

En definitiva, que para poder montar la trousse, sólo me falta el pequeño bolsillo para las tijeras, y a ello me voy a poner.
Sigo disfrutando.

SAL BENT CREEK: SPRING ROW II

No pude asistir a la 1ª cita, pero acudo puntual a esta 2ª y con los deberes hechos.

J'ai manqué notre prémier rendez-vous, mais, me voici pour le 2 ème. avec l'objectif tout à fait accompli. ¿ Recordais ? Se trata de una nueva reunión de "bentcreekadictas", esta vez capitaneadas por Lau que tiene que lidiar con 39 bordadoras !!!

Yo he elegido el Spring Row, y debo decir que he tenido que trabajar algo más de lo que pensaba, porque cuando ya casi había acabado el primer objetivo, decidí que no me gustaba la tela que había escogido. Así que cambié una de color salmón por otra verde, color Willow Green de Zweigart (ya descatalogada), más acorde con el verde primaveral que tiñe los campos de mi tierra.



Mon choix pour cette occasion, le Spring Row, et à vrai dire, j'ai bien travaillé: presque fini le prémier objectif, j'ai decidé de recommencer en changeant la toile. J'amais pas le rendu des fils sur le lin saumon que j'avais choisi.
Maintenant, c'est sur un lin Belfast coloris Willow Green de Zweigart (coloris epuissé) que je brode, avec les fils GA, WDW et quelques DMC.

Estoy utilizando los hilos indicados en el esquema, GA y WDW, y alguna conversión a DMC.

Nos vemos de nuevo el día 26 !!!

On se revoit le 26 !!

¿ DE QUIEN SON LOS RIZOS ?

¿ De ella ?
Je me demande... à qui sont ces boucles ? À elle ?

... ¿ o puede que de ella ?
.... ou peut-être à elle ?
Ahí queda la cuestión planteada
On sait pas....

A quien seguro no pertenecen es a mi pequeña, que perdió sus últimos bucles cuando tenía 2 años y, desde entonces, luce una melena lisa por la que suspiro de envidia todos los días (puntualizo que el mío es bastante fosco y precisa de sesión de secador para domarlo).
Mais... ne vous en doutez pas: ils n'appartient pas à ma petite puce, propriétaire d'une superbe chevelure châtain sans un seul boucle pourlaquelle... je soupire tous les jours !!!

Curly Q Ewe de LHN. 32 Belfast Vintage Green de Zweigart. Hilos Crescent Colours y DMC

Pero de ella si que es, a partir de hoy, este ABC que he bordado, al igual que en los 2 años anteriores (2007 y 2008), como regalo de su 6º cumpleaños...
Mais à elle appartient, dès d'aujourd'hui, cet ABC que je lui ai brodé, pareil que ces deux dernières années (2007 et 2008), comme cadeau d'anniversaire... elle A DÉJÀ 6 ANS !!!

¡¡¡ FELICIDADES PRINCESA !!!!

EDITADO EL JUEVES 7:

GRACIAS POR VUESTROS CARIÑOSOS COMENTARIOS, el día transcurrió fantástico y la protagonista disfrutó de lo lindo de buena compañía, muchas felicitaciones, su comida favorita (marmitako) y algun que otro regalo.

DE NURIA...

Aprovecho el tema cumpleaños-regalo para mostraros el que recibí de Nuria a principios de Febrero, con ocasión del mío. Lo cierto es que no os he hablado de ninguno de los que recibí, TREMENDA desconsideración por mi parte que iré corrigiendo poco a poco. Se merecen, y mucho, que os hable de ellos.

Je profite de l'article précedent pour vous montrer les cadeaux reçus de Nuria à l'occasion de mon anniversaire, en Février, dont je ne vous ai pas encore parlé, ni de ses cadeaux ni de ceux d'autres copines.... mais je vais arranger tout ça bientôt ;))

Boquiabierta me quedé cuando ví el conjunto de portabobinas y funda para los cutters, realizado en una tela por la que Nuria sabía que siento debilidad.

Además, dentro de la funda, un hornbook "hand-made" por el señor de la casa, un artista de la madera. Superpráctico: tener los hilos de acolchar a mano y los cutters a salvo en su funda.

J'en suis restée bouche bée lorsque j'ai vu ce superbe ensemble de portabobines pour mes fils quilting et la pochette pour garder mes cutters. Dans la pochette, encore une surprise: un hornbook "home-made" par le DH de Nuria, un vrai artisan pour les travaux en bois.

Por aquella época, yo estaba ultimando el que ofrecí a Katleen, con idea de hacerme después uno para mí... así que Nuria me ahorró ese trabajo ;))

Y como remate, una super práctica agenda Moleskine dedicada a Paris y que tuve oportunidad de estrenar en nuestra visita a la feria, recordais ?

Vuelvo a un tema recurrente: Nuria NO TIENE BLOG, pero sus labores se lo merecen; suerte que me cuento entre el grupo de privilegiadas que disfruta y además, posee, algunas de las maravillas que salen de sus manos.

Elle n'a pas (ENCORE) de blog.... mais je suis bien chanceuse de pouvoir bien souvent admirer ses créations et même, en être proprietaire.

Gracias, sin blog !!!

PARA NURIA...

... que celebró su cumpleaños el sábado, y yo, excepcionalmente, pude terminar su regalo a tiempo (soy muy poco cumplidora en este aspecto, lo reconozco) y lo mejor de todo, entregárselo en mano y disfrutar de una tarde tremendamente agradable.

Mon cadeau pour Nuria (elle n'a pas ENCORE de blog) à l'occasion de son anniversaire.

La idea inicial era hacerle un pinkeep (que no tiene ninguno mío), el modelo estaba decidido: Be True de LHN. Pero poco a poco, y sin saber muy bien a dónde iba a llegar, fui añadiendo telas... luego pensé en hacer algo sencillo en cartonnage. Y aparecieron los moldes de Yo-yo, que no había utilizado hasta el momento, más telas, puntillas, botones... Y llegué a esto:

Au début, il s'agissait tout simplement d'un pinkeep... mais j'ai recherché parmi mes toiles, pris le bristol, les dentelles... et le resultat de tout ça c'est que je vous montre en photos:

(mide 21 x 21 cm)

Por dentro, quedó así:
Dedans:

Un colorido bastante osado, mezcla de materiales.... no lo había hecho nunca, pero ha sido divertido, y os puedo asegurar, que a Nuria le ha encantado, y es lo que buscaba desde un principio.
Des nouveaux coloris, peu connus "chez moi", un mélange... pas essayé avant, mais amussant à la fin, et j'ai reussi mon objectif: gater à sa destinataire !

Sobre la marcha, se me ocurrió también añadir 2 accesorios: un pequeño pinkeep y un hornbook sobre los que se repiten 2 motivos del bordado original. Toda la parte bordada, incluída la portada, están realizados en 1/2 sobre un lino 40 ct. Crema de Zweigart. El tallo de las flores, lo hice en punto de tallo. Los hilos, son DMC.
J'ai ajouté dedans 2 petits accesoires: un pinkeep et un hornbook avec des motifs du grand modèle de la couvercle. Tout a eté brodé en 1/2 sur un lin Ivoire 40 ct. de Zweigart avec les fils DMC.

No os puedo dar referencias de las telas, utilicé varias de las de mi stock, pero los botones que rematan los yo-yos, los adquirí en Butterfly Couture, tiene unos lotes de botones preciosos, a cada cual más tentador.

Les boutons, achetés à Butterfly Couture.

SI OS APETECE....

... y os gustan los Bent Creek, Lau ha organizado un nuevo SAL para bordar un Row, el de vuestra elección.
Yo he elegido:



Lau nos espera el martes 28 con el primer objetivo: bordar las letras A, B, C y D, y los motivos que las rodean. Después, las citas serán quincenales, hasta el 23 de junio, que terminaremos.

A mí me apetece muchísimo !!!!

SAL MOULINE ROUGE - I

Acordarmos vernos a mediados de mes para ver nuestros avances en este modelo, y mi bordado está así:
Pour ce SAL, on avait prévu des rendez-vous tous les 15 de chaque mois, et me voici avec mon progres:

No he podido terminar todo el objetivo que nos propusimos (Keka sí, id a verlo !!!), he estado ocupada en demasiadas cosas, sobre todo por culpa de un "caballero" que me tiene literalmente absorbida
Pas fini l'objectif marqué, d'autres projects m'ont occupé; elle, par contre, a eté une très bonne "SALeuse". Moi, je trouve que le rendu est sublime !!!
El progreso en este Mouline es lento... pero el resultado, exquisito.

Y estoy de reformas, como habreís podido comprobar, pero no justifican mi ausencia de las últimas 2 semanas... o no encontraba tiempo, o cuando lo tenía eran las ganas las que me faltaban, o no había buena luz para las fotos...

EDITADO EL SÁBADO 18

El trabajo realizado por Carmen en este mes; nuestra partenaire "allende los mares" ha trabajado duro. Primer objetivo de Carmen en el Mouline Rouge
También María; de las demás, a saber: Olga, Nuria y Agus, iremos teniendo noticias.

EDITADO EL DOMINGO 19

El bordado de Olga