BOM LE JARDIN IX

 

Ultima entrega… del apartado bloques, porque falta unirlos y añadir los bordes, y acolchar…. aún tengo para rato y para más artículos, os lo iré contando.

Dernier bloc… c’est le tour maintenant de faire le top, de le quilter… il y a du travail encore !!!

Lo que sí he terminado es el trabajo de aplicación, que tanto me entretiene y, francamente, lo echo mucho de menos, así que ando a la búsqueda de “algo para aplicar”. En ello estoy y con las fotos os dejo.

Confío en que hayais tenido un buen arranque de semana, los lunes son siempre durillos, o no ?

BOM LE JARDIN VIII

A un pasito del final:

 

BOM LE JARDIN VII

Año Nuevo, un viejo proyecto:

On demarre la nouvelle année avec un vieux project:

He estado tan atareada estas fiestas (con las celebraciones preceptivas más algúna que otra onomástica familiar ) que no he tenido ocasión de felicitaros el nuevo año, que confío hayais iniciado con mucha salud y muchas ganas para embarcaros en nuevos proyectos.

Yo por mi parte he retomado este BoM, “abandonado” desde el verano, y ha sido la mejor terapia para recuperarme del estres de estos días, y al mismo tiempo, me ha servido para poner en práctica los buenos consejos aprendidos de Carmen en Dos en Punto para conseguir unas aplicaciones perfectas.

J’ai repris ce project, abandonné depuis l’été, et j’ai éprouvé que du relax en le faisant aprés ces jours de fêtes et celébrations et grands répas. Et j’ai pu aussi essayer les bons conseils appris de Carmen lors de son cours à Madrid pour reussir à obtenir des aplications parfaites.

BOM LE JARDIN VI

 

Para este primer día del verano ( y tanto !!!), un bloque, a mi parecer, muy veraniego,

Pour le prémier jour de l’été, voici un bloc, á mon avis, très estival

porque:

parce- ce que:

tiene pájaros, y hay que ver la cantidad de ellos que pululan por el cielo... no paran de practicar sus técnicas de vuelo !!!

il y a des oiseaux, comme dans nos ciels dans ces jours… il y en a plein !!!

tiene flores, y los jardines están ahora en su máximo apogeo

il y a des fleurs, comme dans nos jardins

y tiene una regadera, que nos recuerda que hay que regar a menudo,me refiero a los jardines…. y nosotros beber mucha agua para ayudar a soportar estos calores que nos visitan YA.

et il y a une arroseur pour ne pas oublier que nos jardins ont besoin de l’eau.

Ahh !!! Y me olvidaba del conejo, como ésos que a veces casi atropello con el coche (confieso que hasta la fecha, no me he cargado ni uno… y mira que he visto muchos; me daría mucha pena )

BOM LE JARDIN V

Tengo la misma sensación que Gemma: ¿ a donde se ha ido el mes de Mayo ? Debo de reconocer que lo he pasado un tanto apática, sin muchas ganas de hacer nada, pero no he querido descolgarme de mis 2 grandes proyectos del año.

Le mois de Mai qui s’en va…. on peut dire qu’il a ete peu productif coté broderie, mais j’ai pas voulu manquer à mon rendez-vous avec Le Jardin.

Y aquí teneis el 1º de ellos, ha sido el turno del bloque central que fue el mismo que hice como aportación al quilt de María.

 

El mini-bloque de los vestidos es uno de mis favoritos del todo el quilt, tengo motivos para ello, no ?

BOM LE JARDIN IV

 

Pues estos tranquilos días de Semana Santa (en casa y sin horarios) los he invertido prácticamente en terminar este bloque, así que ya he cumplido con mis deberes ineludibles del mes (que tengo otros muchos aplazados… bufff !!!)

Déjà finies les vacances de Pâques que j’ai profité à la maison (sans horaires !!!) pour finir mon objectif du mois dans le BOM Le Jardin

¿ Y tú ? ¿ Te has llevado alguna labor a tu destino de descanso y le has dedicado algún ratito… o simplemente la has “paseado” ?

Feliz retorno !!!

BOM LE JARDIN III

 

Lo que la PRI-MA-VE-RA hace de forma magistral y sin aparente esfuerzo:

J’ai eu du mal à bien parvenir dans l’objectif de ce mois dans ce BOM, beaucoup de petites feuilles à y mettre… par contre, aucun effort pour le PRIN-TEMPS qui nous régale les yeux avec des belles images depuis quelques jours:

a mí me ha costado horrores… tanta hojita…. pero al final, estoy bastante satisfecha de cómo ha quedado:

BOM LE JARDIN II

 

Os dejo con las fotos.

Que de photos cette fois-ci.

2 NUEVOS PROYECTOS…

 

… de patch.

Deux nouveaux projects de patch ont demarré chez moi: c’est ça que j’ai envie de faire en ce moment (et en plus après avoir fait partie du jolie project de María ).La même disegnatrice pour les deux: Anne Sutton de Bunny Hill Designs et les superbes tissus de French General

Con mucha aplicación, algo de bordado… es lo que me apetece hacer en este momento, y más después de haber participado en el proyecto para María

Tienen en común a la diseñadora: Anne Sutton de Bunny Hill Designs, y a que ambos utilizan las fantásticas telas de French General: Rouenneries y La Petite École, una forma de atesorarlas para siempre

No hubo dilema sobre si decidir hacer uno u otro: estaba claro que los dos. Sólo hace falta un poco de disciplina, así que me he autoimpuesto un plan de trabajo:

Il n’était pas question de faire un choix: j’ai decidé de les faire tous les deux, en suivant un plan de travail très simple de 15 jours au mois pour chacun:

- para la 1ª quincena del mes, LE JARDIN

- para la 2ª, BOM THE BIGHT BEFORE CHRISTMAS (me lo envían desde aquí)

De momento, objetivos cumplidos. No falta mucho para la siguiente entrega… y entretengo la espera con algo de pdx, para variar.