PARA EL FRÍO… / POUR LE FROID…

… permitidme que os “deleite” con una escena invernal.

…. un paysage très hivernal.

No es que pretenda torturaros, con la que está cayendo;  ha sido una coincidencia que ayer mismo, en una operación orden y limpieza, rescatara este bordado del fondo de un cajón y me sintiera inspirada.

Es un modelo de Bent Creek, Winter Snapperland y se remonta a 2006, si no recuerdo mal; fue el primer SAL en el que participé, con toda la ilusión del mundo, y desde entonces me esperaba ¿ para enmarcarlo ? La verdad, no me convencía mucho, demasiado grande, dónde colocarlo….

Une broderie de 2006: le Winter Snapperland de Bent Creek, le prémier SAL dont j’ai fait part, et je ne savais pas quoi faire avec elle, trop grand, j’aime pas trop le motif, à vrai dire, pour être encadré… Jusqu’à ce que hier j’ai decidé que c’etait parfait pour un coussin, et hop !!! J’ai choisi les tissus, bien mesuré, coupé… et encore un beau coussin pour mon coin de couture, où il y en a déjà.

Pero encendí la máquina, seleccioné unas telas, hice las mediciones, corté, y decidí que iba a convertirse en un cojín, creo que bastante resultón para mi rincón de costura, donde ya hace compañía a otros tantos.

Y así ha sido…. y así os lo he enseñado.

Feliz finde !!! (sobre todo para las que habeis ido a la AEF)

Bon WE !!