SsssSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!!
No hagais mucho ruido si pasais por aquí (aunque siempre se agradecen los comentarios)…. con lo que me ha costado que se fueran a la cama….
Faites pas trop de buit si vous passez par ici, les enfans sont DÉJÀ au lit:
Un bloque espectacular, enorme, lleno de pequeños detalles, juzgad vosotras mismas:
Preciosas palabras que yo he plasmado sobre la tela con este modelo de la serie Remember Me de BB.
Un nouveau BB sur la toile dont j’adore le sens de son message.
No me he salido del “guión” escrito en los materiales: he utilizado hilos GA y WDW y el lino es un 30 ct. American Chestnut de R & R.
J’ai utilisé les fils et la toile preconisés sur la grille; le coloris est, comme toujours chez BB, sublime.
Y en otro orden de cosas, un año más se está cumpliendo ese sabio dicho popular que reza así: “Hasta el 40 de Mayo, no te quites el sayo”…. qué fresquitooo hace, verdad ? De hecho, he aprovechado un tímido rayito de sol que asomaba entre los nubarrones para hacer estas fotos, confío que os gusten.
Y voy a intentar publicar con más asiduidad, pero me cuesta……
Tengo la misma sensación que Gemma: ¿ a donde se ha ido el mes de Mayo ? Debo de reconocer que lo he pasado un tanto apática, sin muchas ganas de hacer nada, pero no he querido descolgarme de mis 2 grandes proyectos del año.
Le mois de Mai qui s’en va…. on peut dire qu’il a ete peu productif coté broderie, mais j’ai pas voulu manquer à mon rendez-vous avec Le Jardin.
Y aquí teneis el 1º de ellos, ha sido el turno del bloque central que fue el mismo que hice como aportación al quilt de María.
El mini-bloque de los vestidos es uno de mis favoritos del todo el quilt, tengo motivos para ello, no ?
El viernes pasado la benjamina de la casa cumplió 8 años, y aunque ya no es una sorpresa, sí que se ha convertido en toda una tradición bordarle un ABC.
Vendredi dernier, on a feté l’anniversaire de notre patite puce (pas si petite déjà) et comme d’habitude, j’ai essayé de la surprendre en lui brodant un ABC.
Y el modelo elegido este año es el Alphabet Rhyme de LHN, que fue mi 1ª opción del año pasado luego descartada por esta otra, y en el que he cambiado la parte del texto para adaptarlo a la ocasión.
J’ai choissi le Alphabet Rhyme de LHN avec des petits changements
Como se me echó un poco el tiempo encima, tuve que descartar llevarlo a enmarcar y echar mano de mi surtido de marcos, y elegí uno de Pórtico; el bordado lo hice en 1/1 para adaptarme a su tamaño y me atreví a darle una terminación diferente, inspirándome en esta idea de Natalie.
Encadrement 100 % maison, j’ai essayé une autre finition vue sur le blog de Natalie
¿ Os gusta mi decoración primaveral ? Cuando me pongo a trastear en Blogger, suceden estas cosas…
Pues estos tranquilos días de Semana Santa (en casa y sin horarios) los he invertido prácticamente en terminar este bloque, así que ya he cumplido con mis deberes ineludibles del mes (que tengo otros muchos aplazados… bufff !!!)
Déjà finies les vacances de Pâques que j’ai profité à la maison (sans horaires !!!) pour finir mon objectif du mois dans le BOM Le Jardin
¿ Y tú ? ¿ Te has llevado alguna labor a tu destino de descanso y le has dedicado algún ratito… o simplemente la has “paseado” ?
Feliz retorno !!!
Hacer este bloque ha sido, literalmente, “coser y cantar”
Du vrai plaisir que j’ai éprouvé en travaillant sur le bloc de ce mois
Lo que la PRI-MA-VE-RA hace de forma magistral y sin aparente esfuerzo:
J’ai eu du mal à bien parvenir dans l’objectif de ce mois dans ce BOM, beaucoup de petites feuilles à y mettre… par contre, aucun effort pour le PRIN-TEMPS qui nous régale les yeux avec des belles images depuis quelques jours:
a mí me ha costado horrores… tanta hojita…. pero al final, estoy bastante satisfecha de cómo ha quedado:
Gracias a él, estoy “redescubriendo” a Jane Austen: me encantan las películas que recrean sus libros, pero hace años que leí Sentido y Sensibilidad y no guardo muy buen recuerdo. Ahora disfruto leyendo Emma
Un cadeau tout à fait inattendu que j’ai reçu il y quelques jours: le eBook Kindle de Amazon. Pour l’instant, j’ai decidé de redecouvrir avec lui les romans de Jane Austen, en commençant par Emma.
Siempre me ha gustado leer, y no hace mucho, me decían que el futuro estaba en el eBook y, aunque nunca me desprenderé de mis libros físicos, debo de admitir que mi Kindle tiene muchas ventajas. Y vosotras, ¿ habeis sucumbido ya a las nuevas tecnologías ?
En esta entrega, los ratoncitos vienen cargados de regalos
… para mi biblioteca de labores:
…dans ma bibliothèque:
100 Flowers to knit & crochet de Lesley Stanfield: cualquier flor que te imagines puedes tejerla a punto y ganchillo para adornar tu ropa, personalizar un regalo… o simplemente, disfrutarla todo el año. ¿ Os habeis fijado en el ramito de lavanda de la portada ? Es mi favorito !!
Abro horizontes incorporando libros de punto y ganchillo, que ahora os lo confieso, se han convertido en otra de mis aficiones, aunque no se puede decir que les dedique el mismo tiempo que al patchwork o al pdx, pero me divierte, me relaja… y ya os iré enseñando lo que va saliendo de mis manos y con la inestimable ayuda de Keka y María que me han guiado y aconsejado… y, como no, todo hay que decirlo, los magníficos tutoriales de Youtube, con los que puedes resolver cualquier duda en un santiamén ;)
Il s’agit de deux livres de tricot et crochet parce que ces deux activités sont devenues aussi mon hobby, grâce à María et Keka qui m’ont conseillé et aidé pour donner vie à quelques objects que je vous montrerai bientôt.
Adquiridos en The Book Depository, que os recomiendo siempre puesto que, como decimos aquí es bueno (magnífico servicio), bonito (amplísima variedad de libros de labores….en inglés casi todos ellos, eso sí) y barato ( increíbles descuentos en el precio de los libros y gastos de envío gratuítos siempre, independientemente del importe del pedido)
Je les ai acheté sur The Book Depository que je vous recommend vivement car ils ont toujours des bons prix, une enorme varieté de livres et les frais de port sont toujours offerts, quel qui soit le total de la commande. Et en plus, rapide !!!
… en un fin de semana primaveral.
… dans un WE très ensoleillé.
When This You See Remember Me de la serie Remember Me de Blackbird Designs
En realidad, bordar este jardín me ha llevado algo más del fin de semana, como ya imaginareis (no soy una máquina !!! ), pero me ha parecido propicio enseñaroslo hoy, primer día oficial de la PRI – MA- VE- RA, después de un fin de semana ajetreado que muchos de mis vecinos han aprovechado para poner al día sus jardines.
À vrai dire, j’ai mis plus qu’un WE à broder ce jardin, mais c’est vrai qu’on a profité des très beaux jours ce WE et que les gens de mon village on travaillé dur pour mettre à jour leurs jardins pour le PRIN-TEMPS qui est déjà parmi nous… ou on verra.
En cuanto al bordado, sigo con mi empeño de hacer toda la serie, aún cuando todavía faltan modelos por aparecer y que yo esperaba ver como novedades en el último Nashville :(… y no ha sido así.
Última entrega… a falta del montaje al que me pongo ya, puesto que otro proyecto de Lynette me espera
Dernier chapitre… il ne manque que l’ensamblage pour obtenir un joli quilt, et je doit me depêcher car un autre project de Lynette m’attend
A finales de Diciembre, mi madre dijo adios a los 60, y dió la bienvenida a unos muy bien llevados 70, y por una cosas y otras (demasiado largo de contar) no he podido darle hasta ahora su regalo:
Cadeau d’anniversaire pour ma maman:
Se trata de un pequeño camino de mesa, más bien cuadrado pues mide 50 x 50; en tan poco espacio, agrupa varias técnicas: patchwork, aplicación a festón, bordado tradicional, yo-yos…. ha sido entretenido componerlo. Y una vez más, he recurrido a mi stock de telas de la colección Rouenneries, que va mermando… pero todavía queda para algún proyecto más.
Il s’agit d’un chemin de table, plutot carré, qui mesure 50 x 50 cm. Plutot petit… mais y on trouve plusieurs téchniques: patchwork, appliqué, broderie, des yo-yos…. Bien sur, les tissus font le reste….je ne me lasse pas de cette collection, Rouenneries, et mon stock devient de plus en plus petit….mais il y en encore pour 2 ou 3 projects, à venir.
Es un bonito modelo extraído del libro de Barri Sue Gaudet, Quilt a Gift, que podreis encontrar aquí. Un modèle issu du livre Quilt a Gift de Barri Sue Gaudet que vous trouverez ici.
Sigue a tu corazón, nos aconseja Natalie, y sin duda yo lo he hecho bordando esta pequeña delicia:
Suis ton coeur, nous dit Natalie… et j’ai suivi son conseil en brodant cette petite merveille:
Follow Your Heart de L’Atelier Perdu; bordado en 1/1 sobre un lino 32 ct White de Zweigart e hilos DMC. Montado según las instrucciones de la diseñadora. Sus dimensiones son10.5 x 5 cm, y apenas 2.5 x 2.5 cm. para el diminuto fob.
Editado 19:00 : Maria José no tengo tu email, así que te contesto aquí a tu pregunta sobre el bordado en 1/1. No me comprometo contigo a hacer un artículo sobre los counts o tramas aconsejados para cada tipo de bordado, pero te recomiendo que leas atentamente este magnífico artículo de Ana y si te surgen dudas, déjame tu email y contacto contigo
Os lo enseño un poquito entrado ya el mes de marzo, pero os aseguro que el día 28 había terminado la 2ª entrega del “quilt de los ratoncitos”, como ya lo llamo familiarmente.
Deuxième objectif achevé fin du mois, comme prévu.
En esta ocasión, me ha sido de gran ayuda la plancha para aplicaciones, detallazo de Silvia, que sabe muy bien de mi afición por las aplicaciones y mi afán porque me salgan perfectas …. gracias una vez más !!!
Je m’en suis servie d’une mini-fer a répasser, offert par Silvia, qui sait très bien que j’aime de plus en plus faire des aplications et qu’elles deviennent parfaites
Unos motivos muy navideños…
Y algunos detallitos:
