No se puede negar que este modelo de LHN, Rose Sampler es idóneo para su nueva dueña: lo he bordado en 1/1 con los hilos DMC sugeridos por la diseñadora y en un 28 ct. Antique Ivory de Zweigart (creo).
miércoles, noviembre 26, 2008
UNAS ROSAS.../ DES ROSES...
No se puede negar que este modelo de LHN, Rose Sampler es idóneo para su nueva dueña: lo he bordado en 1/1 con los hilos DMC sugeridos por la diseñadora y en un 28 ct. Antique Ivory de Zweigart (creo).
lunes, noviembre 24, 2008
SAL MILDRED' S HOUSE: OBJETIVO 2
martes, noviembre 18, 2008
CON EL FRÍO...
Le froid qui s´est installé parmi nous pour y rester pendant quelques mois... il faut bien s´abriter avant de sortir, indispensables pour moi les écharpes.
La lana la adquirí en el stand de Lanas Phildar de L' Aiguille en Fête; los colores eran increíbles y según la dependienta, muy fácil de hacer: bastaban 4 puntos, agujas del 10 y trabajar con doble hebra para que quedara más mullidita. Con la poca idea que yo tengo de hacer punto, suerte que, a la hora de ponerme con ella, pude echar mano de Keka que me montó los puntos y me dió algunas explicaciones básicas.
Je m´en suis servie de 2 pelottes de laine Flocon achetées sur le stand de Phildar à l' AEF. Il semblait plutôt facile ( que 4 points et double fil pour un rendu plus moelleux), mais j´ai du demander de l´aide à Keka.
Amalia nos enseñó hace unos días una bufanda hecha con una lana muy similar comercializada aquí en España por lanas Katia... al parecer está muy codiciada y no es fácil encontrarla. Yo he localizado esta otra en Lanas Alondra (Príncipe de Vergara 82, Madrid)... que se convertirá en una nueva bufanda para mí. Es de Lanas Tricopunt.
lunes, noviembre 17, 2008
NO SON POCOS...
Así va el Winter Row, con el objetivo cumplido
Voici le Winter Row, objectif accompli: Y así el Autumn Row, recién empezado:
Et le Autumn Row, les debuts:
sábado, noviembre 15, 2008
ACABO DE DESCUBRIR...
En este enlace, encontrareís la información acerca de materiales y precios.
Je viens de découvrir le dernier Loose Feathers, le nº 33. Un nuancier très doux pour un motif floral qui servira comme couvercle d´une boîte, mais aussi pour un tout petit pinkeep. Pour en savoir plus, clic-clic.
( Foto extraída de http://marykathryn.wordpress.com/ )
martes, noviembre 11, 2008
PARA AGUS
Puisqu' il est déjà arrivé à destination, je peux vous montrer le cadeau que j´ai preparé por Agus à l´ocassion de son aniversaire... je suis toujours en retard avec les cadeaux pour mes copinauttes.
Y ahí se quedó... hasta que me llegó la inspiración recorriendo el blog de Katleen: con unas telas, cartones, cola, cintas.....
Tout d'abord, une broderie, un joli modèle de Passé Composé brodé avec un nuancé de Atalie, un petit détail de Martine lors d´une commande de fils.
Et après, je savais pas quoi faire jusqu'à que je suis tombèe sur le blog de Katleen que je parcours souvent, et une idée m' est venue dans la tête:
lunes, noviembre 10, 2008
MILDRED'S HOUSE
On demarre un nouveau project, avec une superbe partenaire: Aprilblue.
Vous voulez nous joindre ?
Y hoy, respiro aliviada, feliz y contenta después de que un tremendo virus informático osara perturbar lo que se prometía como una tranquila tarde de domingo. Suerte que tenía a mano a mi informático de cabecera, que ya le quisieran para sí los del CSI... derrotó al intruso no sin antes emplear más de 3 horas en el proceso. Os aconsejo tener una copia de seguridad para estos casos... que yo no la tenía, pero ha sido lo 1º que he hecho esta mañana nada más encender el PC.
Et ce matin je suis particulièrement joyeuse apres avoir vencu hier soir à un affreux virus informatique qui a menacé mon PC. C'est pas moi qui a arrangé le problème, mais mon superbe informaticien L. Je vous conseille d´avoir toujours une copie de securité de votre PC.
viernes, noviembre 07, 2008
PRIMERO EL MARCO...
Después, un bordado que se adapte al tamaño del susodicho. Este free de Stacy Nash Primitives me inspiró enseguida.
Ensuite, il faut trouver une broderie à la bonne taille... ce free de Stacy Nash Primitives était parfait.
Y los 2 juntos....
Et tout les deux ensemble, ça donne ça:
2 Olde Crows Framed Sampler by Stacy Nash Primitves. 36 ct Ivoire de Zweigart teñida al té e hilo Chocolate Caramel de The Thread Gatherer. Bordado en 1/2.
Suele ser al revés: primero el bordado, luego el marco... pero desde hace un tiempo compro todo marco bonito que veo, sin una finalidad concreta, pero sabiendo que los utilizaré. Tengo unos cuantos ya acumulados.
jueves, noviembre 06, 2008
LA TELA ES IMPORTANTE / LE TISSU EST IMPORTANT
Hasta que me tomé la molestia de contar uno a uno los puntos en los 2 sentidos, largo y ancho… y descubrí no eran los mismos !! :((
Es decir, que la trama de la tela no era regular en absoluto, lo cual me obligaba a hacer pequeños arreglos para intentar disimularlo en la medida de lo posible.
Sur une toile Aida rouge comme l´originale, j´ai commencé tout de suite à le broder, en mesurant soigneusement la toile avant de placer les motifs... mais, il y avait quelque chose qui ne marchait plus: j´etais sûre de n´avoir fait aucune erreur et par contre, il y avait des points de plus, d´autres qui manquaient... Finalement, en racontant tous les points en longueur et hauteur... j´ai découvert que la trame de la toile n´était pas du tout regulière.
Mi decepción fue enorme, daba por hecho que en la tienda donde lo compré las telas eran de calidad, y sin embargo.... Supongo que no tuve ganas de arreglar el desaguisado… así que esa Navidad el mantel no lució en el sitio que se le había reservado… y me temo que tendrá que esperar para hacerlo. Es una pena, porque es muy gracioso, no creeis ?
Là, énorme déception, j´etais obliguée à faire des petits trucs et je n´avais plus envie... Au revoir à une superbe nappe de Noël sur la table ronde de ma cuisine.
Me preguntais en ocasiones que donde consigo mis materiales, especialmente las telas, y os remito siempre a mis tiendas de cabecera (en mis enlaces), donde sé que encuentro un surtido variado y de calidad. Tengo debilidad por el lino, en todas sus tramas, especialmente las más altas, creo que enriquece especialmente una labor, pero en una Aida o una Lugana he visto bordados de caerse de la silla.
Ciertamente, compartimos una afición que no es barata, pero en el aspecto final de nuestro bordado, en el que tanta ilusión y horas de trabajo invertimos, la tela es importante. Cuidemos su elección !!!!
Je reçois souvent des emails de mes lectrices en me demandant les adresses où j´achète mes fournitures. J´ai quelques bonnes adresses où je trouve toujours des bonnes toiles... je craque toujours sur le lin, mais le Aida ou la Lugana sont superbes aussi... à condition que ce soient toujours des bons tissus. Je crois que si on cherche un rendu parfait et que si on met enormement d'heures sur notres broderies, on doit faire très attention au choix de nos fornitures, et le tissu est très important... n´est ce pas ?
martes, noviembre 04, 2008
SALPIN DE OCTUBRE
Juste une soirée j´ai mis pour broder ce petit free de Midsummer Night Designs, Les fils sont DMC et le lin un 32 ct. Willow Green de Zweigart.